VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kašal’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кошель (берестяной)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uk sanub akale: "Oks’a, ala pane kašlihe kivid!"
    (Nenakaz ak)
  2. Ot’ da pani töuden kašlin kivid.
    (Nenakaz ak)
  3. Oks’a möst na kargeidaškanz’ dei lanksi jogehe, a sel’gäs oli kašal’ kivideke, muga ii voind libuda vedespei, uppoz’.
    (Nenakaz ak)
  4. Läksi pertišpäi mamoi kašlinke i kahten puzuiženke.
    (Babukoiš)
  5. Bapka ka hän kašlin’ kuvaz’, stupn’ad tegi.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  6. – Ka, tohespei tehlin’ puzuižed da kašlid da vuu stupn’ad.
    (Kut puzud tehtas)
  7. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’.
    (Kut puzud tehtas)
  8. – Äjak toht tarbiž kašlihe?
    (Kut puzud tehtas)
  9. – Tohespäi tegiba kašlid’, tegiba robehed, pohtirobehed.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. Kašlid kaika tegiba, sel’gäs l’anc’ad tehtas mugažo tohespäi, i l’anc’oideke čomad diki kašlid senen paned ka ii pekste.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
    Kašlid kaika tegiba, sel’gäs l’anc’ad tehtas mugažo tohespäi, i l’anc’oideke čomad diki kašlid senen paned ka ii pekste.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  11. Nece mužik sanob akale(akou kašal’ sel’gäs pal’l’az): «Ak, ala pane kivid’ kašlihe».
    (Upr’amįi ak)
    Nece mužik sanob akale(akou kašal’ sel’gäs pal’l’az): «Ak, ala pane kivid’ kašlihe».
    (Upr’amįi ak)
  12. Oti i töuden kašlin’ kivid’ pani.
    (Upr’amįi ak)
  13. A mužik sanob: «Kived panid’ nu ka ala sido rindust-se kašliš».
    (Upr’amįi ak)
  14. Mužik süudas proid’i, ak keskele süudad tuli, da i mužik sanob: «Ak, kaco, kivid’ om töus’ kašal, nu ka ala kargeida süudou».
    (Upr’amįi ak)
  15. Kašlid’ vuu tehtihe, käeltihe kalaha, sen’he.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  16. Garblon pįimimei kašlihe.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  17. Komšeižed kädehe i kašlin’ sel’gän taga.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  18. Sanu: «Anda milei kašlihe laps’, käralkat.»
    (Reduvarvei)
  19. – Ankat milei laps’-se, käralkat da kašlihe, mina, sanub, – kelįide keskes da päivan pidan, ka može laps’ paremba magadaškandeb.
    (Reduvarvei)
  20. No, paimen lapsen kašlihe pani, stanaha toi sinna.
    (Reduvarvei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages