Lemmas

Back to entry | Return to list

kolme

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: три
  • English: three
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1354

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Onhäi kolme hebuo,
    Pane paras valkakse,
    Piästä minuw iäres!"
    ("Ištuw likka laijal")
  2. L’ehmät minul kannettịh, kolme l’ehmie.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  3. Siiten müös’tin kolme kandoi.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  4. Heiniä loimmo kolme da nel’l’ keguw ühtes päiväs davarišanke.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  5. Minul mužikkua ollut ei, kolmia lastu kazvatiin.
    ("Kondian minä näin")
  6. Astuin, astuin kilometrii hiaruspäi kolme.
    ("Kondian minä näin")
  7. Kolme pokoiniakkua oli suan rannas.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  8. Kuwzi sül’dü nieglommo pitküttü verkon, a kolme sül’dü rodiw jo rakenduksel’e, se pidäw puolei jo silmät panna.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  9. Kolme sül’dü roih, sit roih kaksi verkkuw, kuwzi sül’dü bokkunuatan, a sit perä rodiw.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  10. Kolme poigua otti el’äväl’l’eh, kai täs mustetah.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  11. Muas otimmo kaksi vil’l’ua, parembas kolme vil’l’ua, a siit hülgäimmö muan.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  12. Silloi vet’ minun bratanua tapettih, buat’koidu tapettih da muidu vie kolme–n’elli hengie.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  13. Kolme kuudu “omamualazet” valmistettih sidä ozutelmua da lopus meidy kiitos vuotti – ozutelman enzi-ildu rodih aiga hyvä.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  14. Meijän died'oi Vahjärves eli, hälle kaksi -kolme lehmiä oli, heboin'e.
    (Himottah kodii et nosta)
  15. Kyläs oli meile kaikkiedah seiččei kodii i kolme nuottua oli.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  16. I ylen on kummu, ku minä, tuhat yheksäsadua kuuzkymen kolme vuottu oli, rubein ruadamah, lapsii minä opastelin ven’akse.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  17. Kolme päiviä olimmo Vieljärves, sit kolmandennu päivänny illal kerättih kluubah, ruvettih andamah pasportoi.
    (Suomen voinua vaste )
  18. Opastuin minä kolmes školas.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  19. Ruokoskes meidy oli kolme lastu.
    (Upotin käzipäikan)
  20. V obščem heidy oli kolme¦-¦nelli brihaččuu.
    (Samol’ottu kirboi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages