Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuluo

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: чувствоваться, ощущаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1241

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opi vai nengoine pitky kezäpäivy huondekses da ehtässäh kumardellakseh puuloin tyves kirvehen libo kassarin kele, ga sivuh rubieu kuulumah, dai käzih kuuluu, dai kaikkeh rungah kuuluu.
    Попробуй-ка такой долгий летний день с утра до вечера кланяться у комля дерева с топором или косарем, так даст знать пояснице, да и рукам тяжело, да и всему телу даст знать.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Opi vai nengoine pitkü kezäpäivü huondekses da ehtässah kumardellakseh puwloin tüves kirvehen libo kassarin kel’e, ga sivuh rubiew kuwlumah, dai käzih kuwluw, dai kaikkeh rungah kuwluw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Opi vai nengoine pitkü kezäpäivü huondekses da ehtässah kumardellakseh puwloin tüves kirvehen libo kassarin kel’e, ga sivuh rubiew kuwlumah, dai käzih kuwluw, dai kaikkeh rungah kuwluw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Ga taivas jo oli puhtahembi, puuloin kuvat lumel vähästy sinizembät, päiväzen kosketuksis kuului lämmin...
    Небо было уже чище, тени деревьев на снегу были немного синее, от прикосновения солнечных лучей чувствовалось тепло...
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  3. Oli hil’l’aine, vai toiči kuului, buite kentah igävästi hengähteleh.
    Вокруг было тихо, только иногда казалось, что рядом кто - то горько и тяжело вздыхает.
    (Miikul. 2)
  4. Kuz’man l’ehmät kodih tullah,
    bambela-kellot kuwlutah.
    (Častuškat)
  5. Siemärven guval on Nis nimi, i sit guvas ku ollow abuadu, sen nimel jongoi kuulutah abuat.
    (Abualoin nimet)
  6. Se mugai kuulu – Melliččüliettien abuat.
    (Abualoin nimet)
  7. Pogostal Siämärven ammuttih pul’emietois, meil tänne ammundu kuului.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  8. Kezäloman aigua hänel on partien ruaduo, ku häi kuuluu Uhtuon tazavallan ujezdan revkomah.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Čirkoin čiritys kuului heinäs.
    (Oma randu)
  10. Huolekkahih da hyväsydämelližih ristikanzoih kuuluttih minun buabo dai died’oi.
    (Oma randu)
  11. Kuului loitton uuzi romahtus.
    (Oma randu)
  12. Karjan kuulutah kelloizet.
    (Aigu-aigaine)
  13. Tänävuon instituutan tiedomiehet valmistetah painettavakse Karjalan paikannimien sanakniigua, kuduah kuuluu piäl viitty tuhattu paikannimie.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  14. Tämä kodi kuuluu Šuiskajapihan ansamblih.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  15. Muga kuului äijän päiviä čuuduo vuottajes.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  16. Omis paginois kirikös häi kuhkutti Korelan linnan da kogo ujezdan eläjii torata sen puoles, ku oma randu iellehgi kuulus Ven’ale.
    (Ristilahten tora)
  17. Sil aigua Voulogdan jeparhieh kuului Siberi.
    (Ristilahten tora)
  18. Vuvvennu 1630 oli perustettu Jaakkiman pogostu, kuduah ruvettih kuulumah Mikli da Sortavalan erähät kylät da Uukuniemi.
    (Ristilahten tora)
  19. Kogo Keksgol’man lääni rubei kuulumah kuningahan mualoih.
    (Ristilahten tora)
  20. Nygözen Lahdenpohjan piirin muat kuuluttih Korelan ujezdah.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages