Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuluo

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: состоять, относиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1243

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erähien tiedoloin mugan, Risto rubei kuulumah kommunistoin partieh, ga omas eländykerdomukses täs šeikas häi iče ei mainiče nimidä.
    По некоторым сведениям Ристо состоял в коммунистической партии, но в своей биографии об этом он не упоминает.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Vuvvennu 1931 Petroskoil perustettih oma Tiedoinstituuttu, kuduah rubei kuulumah kuuzi ozastuo.
    В 1931 году в Петрозаводске основали свой Научный институт, который состоял из четырёх секторов.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Kirjažan (Kurkijoven) pogostu (nygöine Lahdenpohjan piiri) kuului Korelan ujezdah.
    Киръяжский (Куркиёкский) погост (нынешний Лахденпохский район) относился к Корельскому уезду.
    (Ristilahten tora)
  4. Karjalan kieli kuuluu suomi-ugrilazen kielikunnan baltiekkumerensuomelazien kielien joukkoh.
    Карельский язык относится к прибалтийско-финской группе финно-угорской семьи языков.
    (Karjalan kieli)
  5. Karjalazien suurih perehih kuuluttih omahizien kolme-nelli polvie, kogo pereheh kuului 20-25 hengie.
    Большие карельские семьи состояли из трёх-четырёх поколений родственников, семья состояла из 20-25 человек.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
    Karjalazien suurih perehih kuuluttih omahizien kolme-nelli polvie, kogo pereheh kuului 20-25 hengie.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  6. Paiči artistoi matkah lähtiettih karjalazien heimovellet – Vepsän kul’tuuruseurah kuulujat Larisa Čirkova da Galina Lokkina.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  7. Kuz’man l’ehmät kodih tullah,
    bambela-kellot kuwlutah.
    (Častuškat)
  8. Siemärven guval on Nis nimi, i sit guvas ku ollow abuadu, sen nimel jongoi kuulutah abuat.
    (Abualoin nimet)
  9. Se mugai kuulu – Melliččüliettien abuat.
    (Abualoin nimet)
  10. Pogostal Siämärven ammuttih pul’emietois, meil tänne ammundu kuului.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  11. Kezäloman aigua hänel on partien ruaduo, ku häi kuuluu Uhtuon tazavallan ujezdan revkomah.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  12. Čirkoin čiritys kuului heinäs.
    (Oma randu)
  13. Huolekkahih da hyväsydämelližih ristikanzoih kuuluttih minun buabo dai died’oi.
    (Oma randu)
  14. Kuului loitton uuzi romahtus.
    (Oma randu)
  15. Karjan kuulutah kelloizet.
    (Aigu-aigaine)
  16. Tänävuon instituutan tiedomiehet valmistetah painettavakse Karjalan paikannimien sanakniigua, kuduah kuuluu piäl viitty tuhattu paikannimie.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  17. Tämä kodi kuuluu Šuiskajapihan ansamblih.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  18. Muga kuului äijän päiviä čuuduo vuottajes.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  19. Omis paginois kirikös häi kuhkutti Korelan linnan da kogo ujezdan eläjii torata sen puoles, ku oma randu iellehgi kuulus Ven’ale.
    (Ristilahten tora)
  20. Sil aigua Voulogdan jeparhieh kuului Siberi.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages