Lemmas
Sentences found:
86
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
35Aigoiš homendesel, konz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
völ pimed
pimed
pimed1
Predicative
ru: темно
, Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
nouzi
nouzi
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
irdale.
-
Hän necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
briha noust
noust
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
labidoisen seišmaha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanui: "necän
necän
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
kortan kogon dengoit."
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
nouz'
nouz
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
briha, tuli perthe
perthe
pert’1
Noun
1) house; village house
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ozut'
ozut
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
necän
necän
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
zverisen, kudam
kudam
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
hired rikoi
rikoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
briha sanui: "nousta
nousta
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
imperative, 2nd, sg, positive form
¦ške palic maaspai
maaspai
maa1
Noun
1) land, ground
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
anda
anda
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
imperative, 2nd, sg, positive form
¦ške minule; minä sinun jälgit en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
noustaškande
noustaškande
imperative, 2nd, sg, positive form
."
-
Mest
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
abuta
abuta
imperative, 2nd, sg, positive form
mäges
mäges
mägi1
Noun
mountain; hill
, last nousta
nousta
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
imperative, 2nd, sg, positive form
künduses.
-
Sebranik uinzi
uinzi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, Jumal unt hälle toi
toi
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toi)
active, 1st participle
(toi)
,
neciš unespäi ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, sg, conneg.
jo nousta
nousta
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
.
-
Sur’nel’l’anpejan homencuu nuustas
nuustas
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
aigašti
aigašti
aigašti1
Adverb
early in the morning
.
-
Homencou möst nuuzed
nuuzed
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
pimedas
pimedas
pimed1
Predicative
ru: темно
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
möst sin’n’a
sinna
sinna1
Adverb
to there, thither, that way
ajad
ajad
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ajad)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ajad)
radole
radole
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
.
-
Toižou
toižou
toine2
Pronoun
other, another
päivöu möst homencou nuustas
nuustas
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
, anop’
anop
anop’1
Noun
1) mother-in-law
anop’2
Noun
2) ru: свекровь
nominative, sg
(anop’)
nominative, sg
(anop)
accusative, sg
(anop’)
accusative, sg
(anop)
mäneb
mäneb
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
genitive, sg
(mäneb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mäneb)
nuustatab
nuustatab
noustatada2
Verb
2) ru: внушать; возбуждать (интерес)
molodijoid.
-
Homencou nuuzen
nuuzen
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
aigoiš
aigoiš
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
, edou
edou
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
edel2
Adverb
2) further; farther; ahead
päivänuuzmad časud
časud
partitive, sg
(časud)
nominative, pl
(časud)
accusative, pl
(časud)
kaht
kaht
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
.
-
Nouzi
nouzi
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
active, 1st participle
(nouzi)
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
, lähte
lähte
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
lähte2
Noun
2) well (water source)
lähte3
Noun
3) ru: источник (книги т.д.)
lähte4
Noun
4) ru: родник
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
indicative, prs, pl, conneg.
(lähte)
imperative, sg, conneg.
(lähte)
süväle
süväle
süvä2
Adjective
2) fundamental
metrad
metrad
partitive, sg
(metrad)
nominative, pl
(metrad)
accusative, pl
(metrad)
nel’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
viš süvüst, ongiš
ongiš
ong1
Noun
1) finish tackle
pidä
pidä
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
indicative, prs, pl, conneg.
(pidä)
imperative, sg, conneg.
(pidä)
järed
järed
järed1
Adjective
1) ru: крупный
järed2
Adjective
2) ru: рослый
järed3
Adjective
3) ru: громкий
järed4
Adjective
4) ru: толстый, полный (о человеке)
nominative, sg
(järed)
accusative, sg
(järed)
šot, ongita
ongita
ong1
Noun
1) finish tackle
indicative, prs, sg, conneg.
(ongita)
indicative, prs, pl, conneg.
(ongita)
abessive, pl
(ongita)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ongita)
imperative, sg, conneg.
(ongita)
nel’l’ou ongou i
i
i1
Coordinating conjunction
and
varasta
varasta
indicative, prs, sg, conneg.
(varasta)
indicative, prs, pl, conneg.
(varasta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varasta)
imperative, sg, conneg.
(varasta)
.
-
Nuuzen
nuuzen
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
aigoiš
aigoiš
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
homencudou, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tarbi pestes
pestes
pesta2
Verb
2) ru: стирать, постирать
infinitive II, inessive
(pestes)
minii veslad vedut-se.
-
Nouzin’
nouzin
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
vähäižuu
vähäižuu
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
vähäine2
Adjective
2) ru: скудный, бедный
mina
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
g’augoile prihäkarkuižeks.
-
Ön
ön
accusative, sg
(ön)
genitive, sg
(ön)
essive, sg
(ön)
pravadin’, nouzin’
nouzin
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
, tariž kacta
kacta
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
.
-
Homesuu nuuzen
nuuzen
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
, zatopin’ päčin’.
-
13Konz tedaimehed
tedaimehed
nominative, pl
(tedaimehed)
accusative, pl
(tedaimehed)
läksiba
läksiba
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(läksiba)
, Ižandan
ižandan
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
accusative, sg
(ižandan)
genitive, sg
(ižandan)
essive, sg
(ižandan)
angel
angel
nominative, sg
(angel)
accusative, sg
(angel)
ozutihe
ozutihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutihe)
uniš Josifale i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
: «Nouze
nouze
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
imperative, sg, conneg.
(nouze)
, ota
ota
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg.
(ota)
imperative, sg, conneg.
(ota)
laps’
laps
nominative, sg
(laps’)
accusative, sg
(laps’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
mamaze i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pagene
pagene
pageta1
Verb
1) to flee, to run away
indicative, prs, sg, conneg.
(pagene)
indicative, prs, pl, conneg.
(pagene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pagene)
imperative, sg, conneg.
(pagene)
Egiptaha
egiptaha
Egipet1
Proper noun
ru: Египет
.
-
20i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
: «Nouze
nouze
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
imperative, sg, conneg.
(nouze)
, ota
ota
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg.
(ota)
imperative, sg, conneg.
(ota)
laps’
laps
nominative, sg
(laps’)
accusative, sg
(laps’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
mam
mam
nominative, sg
(mam)
accusative, sg
(mam)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pörte
pörte
pörtas1
Verb
to come back; to return
pörttas1
Verb
to come back; to return
indicative, prs, sg, conneg.
(pörte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pörte)
imperative, sg, conneg.
(pörte)
Izrail’an maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
.
-
21Josif nouzi
nouzi
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
active, 1st participle
(nouzi)
, oti
oti
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oti)
lapsen
lapsen
accusative, sg
(lapsen)
genitive, sg
(lapsen)
essive, sg
(lapsen)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
mamaze i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pördihe
pördihe
pörtas1
Verb
to come back; to return
pörttas1
Verb
to come back; to return
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pördihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pördihe)
Izrail’an maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andab)
päiväižele
päiväižele
allative, sg
(päiväižele)
nousta
nousta
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
hüvile
hüvile
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
pahoile-ki i
i
i1
Coordinating conjunction
and
oigendab
oigendab
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
oigeta6
Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7
Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8
Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(oigendab)
vihman
vihman
accusative, sg
(vihman)
genitive, sg
(vihman)
essive, sg
(vihman)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
tozioiktoile
tozioiktoile
allative, pl
(tozioiktoile)
, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
jumalatomile-ki.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
nouzi
nouzi
nousta1
Verb
1) to get up, to wake up
nousta2
Verb
2) to rise, to go up, to climb
nousta3
Verb
3) to ascend, to rise (of a heavenly body)
active, 1st participle
(nouzi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kel’di
keldi
kel’ta1
Verb
1) ru: унимать, унять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kel’di)
tulleid
tulleid
partitive, sg
(tulleid)
nominative, pl
(tulleid)
accusative, pl
(tulleid)
partitive, pl
(tulleid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lainhid
lainhid
laineh2
Noun
2) ru: валок (сена)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
tün’
tün
tün’1
Adjective
1) quiet; calm, gentle, serene
tün’2
Adjective
2) ru: слабый
nominative, sg
(tün’)
accusative, sg
(tün’)
.