VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sugunimi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: фамилия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vellet naidih karjalazis neidizis, tambovskoi Tokarevka-kodimuas rodih sugunimi heijän perehile – Tokarevat.
    Братья женились на девушках-карелках, тамбовская родовая деревня Токаревка дала фамилию семье - Токаревы.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  2. Myöhembi suguh rodihgi tostu sugunimie died’oloin nimien mugah: Nifantjevat, Leontjevat, Artamonovat.
    Позже в роду появились и другие фамилии по именам дедов: Нифантьевы, Леонтьевы, Артамоновы.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  3. Kniigas tiijustin — tämä sugunimi on luajittu sanas “kimalehen pezä”, ven’akse – “ulei”.
    Из книги я узнал , что эта фамилия произошла от русского слова улей.
    (Vladimir Leninan elostu)
  4. Vepsäläzil on sugunimi Honghiine, Gongojev ven’akse, da suomelazes sugunimistös Honkanen.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  5. Inkeriläzil on sugunimi Honkana.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  6. Jelizaveta Jalmarovna Sevander (oma sugunimi on Pajunen) rodivui pakkaskuun 14.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  7. Makoin ižännimes – “Tarois” – lähtiettih Tarasovat, Volkovas lähtiettih kolmen taloin ižändöin dai poigien da bunukoin sugunimet.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  8. Ga rinnal käytös oli suvus siirdyjy nimi, sugunimi, kudai ei puuttunuh virrallizih dokumentoih.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  9. A toinah se oli hänen sugunimi…
    (Porajärveläzet)
  10. Pappi otti löydölapsen omah pereheh, andoi hänele sugunimen Bogdanov, buite Jumal andoi händy heile (“Bogom dannij” on “Jumalan annettu”).
    (Muailman rajal)
  11. Hyö tuttavuttih Petroskois vuvvennu 1955 dai diivittihes, gu heil on sama sugunimi!
    (Voinan lapset)
  12. Silloi omahizet sanottih ilokse: “Pidäy naija teile, sit sugunimi rodieu yksi!”
    (Voinan lapset)
  13. Hyö tuttavuttih Petroskois vuvvennu 1955 dai diivittihes, gu heil on sama sugunimi!
    (Voinan lapset)
  14. Silloi omahizet sanottih ilokse: “Pidäy naija teile, sit sugunimi rodieu yksi!”
    (Voinan lapset)
  15. Tuatan sanoin mugah meijän rodu ei ole liijan suuri, sugunimi on harvinaine Siämäjärven lohkol.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. Enimytten kirjutettih miehii, heis on pandu mustoh tävvelline nimi da sugunimi, naizil sugunimen sijah oli merkitty, kenen akannu häi oli, ezimerkikse, kniigas on Semanan akku, Marttinan emantä Okku dai toizii.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
    Enimytten kirjutettih miehii, heis on pandu mustoh tävvelline nimi da sugunimi, naizil sugunimen sijah oli merkitty, kenen akannu häi oli, ezimerkikse, kniigas on Semanan akku, Marttinan emantä Okku dai toizii.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  17. Ylen puaksuh kučui abuh yliopastujii keriämäh kielimaterjuloi sanakniigoih näh, ei unohtannuh ni yhten keriäjän nimie – jogahizen keriäjän sugunimi on pandu Keriäjien luvetteloh.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  18. Niilöis nelli ollah pitkän matkan kapituanat, yksi niilöis puolisti meij än muadu Suures Ižänmuallizes voinas da hänen sugunimi on Lenin.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  19. Kuulittogo tämän sugunimen?
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  20. Jogahizes kerdojas Juakko kirjutti nimen dai sugunimen, ijän, kirjahmalton.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages