Леммы

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vellet

   vellet

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, мн. ч. (vellet)

   аккузатив, мн. ч. (vellet)

   naidih

   naidih

   naija¹ глагол

   жениться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (naidih)

   karjalazis

   karjalazis

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   инессив, мн. ч. (karjalazis)

   элатив, мн. ч. (karjalazis)

   neidizis

   neidizis

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   инессив, мн. ч. (neidizis)

   элатив, мн. ч. (neidizis)

   , tambovskoi Tokarevka-kodimuas rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   sugunimi

   sugunimi

   sugunimi¹ существительное

   фамилия

   номинатив, ед. ч. (sugunimi)

   аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   perehile

   perehile

   pereh¹ существительное

   семья

   аллатив, мн. ч. (perehile)

   – Tokarevat.

   Братья женились на девушках-карелках, тамбовская родовая деревня Токаревка дала фамилию семье - Токаревы.

   (Kenbo olet, Teppo?)
2. Myöhembi

   myöhembi

   myöhembi¹ наречие

   позже, позднее

   suguh

   suguh

   sugu¹ существительное

   1) род

   sugu² существительное

   2) родня, родственники

   иллатив, ед. ч. (suguh)

   rodihgi tostu

   tostu

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, ед. ч. (tostu)

   sugunimie

   sugunimie

   sugunimi¹ существительное

   фамилия

   партитив, ед. ч. (sugunimie)

   died’oloin

   diedoloin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   генитив, мн. ч. (died’oloin)

   инструктив, мн. ч. (died’oloin)

   nimien

   nimien

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   аккузатив, ед. ч. (nimien)

   генитив, ед. ч. (nimien)

   генитив, мн. ч. (nimien)

   инструктив, мн. ч. (nimien)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   : Nifantjevat, Leontjevat, Artamonovat.

   Позже в роду появились и другие фамилии по именам дедов: Нифантьевы, Леонтьевы, Артамоновы.

   (Kenbo olet, Teppo?)
3. Kniigas

   kniigas

   kniigu¹ существительное

   книга

   инессив, ед. ч. (kniigas)

   элатив, ед. ч. (kniigas)

   tiijustin

   tiijustin

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijustin)

   — tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   sugunimi

   sugunimi

   sugunimi¹ существительное

   фамилия

   номинатив, ед. ч. (sugunimi)

   аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   sanas

   sanas

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   инессив, ед. ч. (sanas)

   элатив, ед. ч. (sanas)

   “kimalehen

   kimalehen

   kimaleh¹ существительное

   пчела

   аккузатив, ед. ч. (kimalehen)

   генитив, ед. ч. (kimalehen)

   pezä

   pezä

   pezä¹ существительное

   1) гнездо; берлога, нора

   pezä² существительное

   2) гнездо (картофеля, растений)

   номинатив, ед. ч. (pezä)

   аккузатив, ед. ч. (pezä)

   ”, ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’akse¹ наречие

   по-русски

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

   – “ulei”.

   Из книги я узнал , что эта фамилия произошла от русского слова улей.

   (Vladimir Leninan elostu)
4. Vepsäläzil

   vepsäläzil

   vepsäläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   vepsäläine¹ прилагательное

   вепсский

   адессив, мн. ч. (vepsäläzil)

   аблатив, мн. ч. (vepsäläzil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sugunimi

   sugunimi

   sugunimi¹ существительное

   фамилия

   номинатив, ед. ч. (sugunimi)

   аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

   Honghiine, Gongojev ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suomelazes

   suomelazes

   suomelaine¹ существительное

   финн

   suomelaine¹ прилагательное

   финский

   инессив, ед. ч. (suomelazes)

   элатив, ед. ч. (suomelazes)

   sugunimistös Honkanen.

   (Yksi kylä – moni nimie)
5. Inkeriläzil

   inkeriläzil

   inkeriläine¹ существительное

   ингерманландец, ингерманландка

   inkeriläine¹ прилагательное

   ингерманландский

   адессив, мн. ч. (inkeriläzil)

   аблатив, мн. ч. (inkeriläzil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sugunimi

   sugunimi

   sugunimi¹ существительное

   фамилия

   номинатив, ед. ч. (sugunimi)

   аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

   Honkana.

   (Yksi kylä – moni nimie)
6. Jelizaveta Jalmarovna Sevander (oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   sugunimi

   sugunimi

   sugunimi¹ существительное

   фамилия

   номинатив, ед. ч. (sugunimi)

   аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Pajunen) rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   pakkaskuun

   pakkaskuun

   pakkaskuu¹ существительное

   январь

   аккузатив, ед. ч. (pakkaskuun)

   генитив, ед. ч. (pakkaskuun)

   14.

   (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
7. Makoin ižännimes

   ižännimes

   ižännimi¹ существительное

   отчество

   инессив, ед. ч. (ižännimes)

   элатив, ед. ч. (ižännimes)

   – “Tarois” – lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   Tarasovat, Volkovas lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   taloin

   taloin

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (taloin)

   генитив, ед. ч. (taloin)

   ižändöin dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   poigien da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   bunukoin

   bunukoin

   bunukku¹ существительное

   внук, внучка

   генитив, мн. ч. (bunukoin)

   инструктив, мн. ч. (bunukoin)

   sugunimet

   sugunimet

   sugunimi¹ существительное

   фамилия

   номинатив, мн. ч. (sugunimet)

   аккузатив, мн. ч. (sugunimet)

   .

   (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
8. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   käytös

   käytös

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) эксплуатация

   инессив, ед. ч. (käytös)

   элатив, ед. ч. (käytös)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suvus

   suvus

   sugu¹ существительное

   1) род

   sugu² существительное

   2) родня, родственники

   инессив, ед. ч. (suvus)

   элатив, ед. ч. (suvus)

   siirdyjy

   siirdyjy

   siirdyö¹ глагол

   перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   актив, 1-е причастие (siirdyjy)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   , sugunimi

   sugunimi

   sugunimi¹ существительное

   фамилия

   номинатив, ед. ч. (sugunimi)

   аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   puuttunuh

   puuttunuh

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   актив, 2-е причастие (puuttunuh)

   virrallizih

   virrallizih

   virralline¹ прилагательное

   официальный

   иллатив, мн. ч. (virrallizih)

   dokumentoih

   dokumentoih

   dokumentat¹ существительное

   документация, документы

   dokumentu¹ существительное

   документ, удостоверение личности

   иллатив, мн. ч. (dokumentoih)

   .

   (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sugunimi

   sugunimi

   sugunimi¹ существительное

   фамилия

   номинатив, ед. ч. (sugunimi)

   аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

   …

   (Porajärveläzet)
10. Pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    löydölapsen

    löydölapsen

    löydölapsi¹ существительное

    найдёныш

    аккузатив, ед. ч. (löydölapsen)

    генитив, ед. ч. (löydölapsen)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    pereheh

    pereheh

    pereh¹ существительное

    семья

    иллатив, ед. ч. (pereheh)

    , andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    sugunimen

    sugunimen

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    аккузатив, ед. ч. (sugunimen)

    генитив, ед. ч. (sugunimen)

    Bogdanov, buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    (“Bogom dannij” on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    “Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    ”).

    (Muailman rajal)
11. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    tuttavuttih

    tuttavuttih

    tuttavuo¹ глагол

    знакомиться, познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuttavuttih)

    Petroskois vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1955 dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    diivittihes

    diivittihes

    diiviekseh¹ глагол

    удивляться, удивиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (diivittihes)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sama

    sama

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    номинатив, ед. ч. (sama)

    аккузатив, ед. ч. (sama)

    sugunimi

    sugunimi

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    номинатив, ед. ч. (sugunimi)

    аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

    !

    (Voinan lapset)
12. Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    omahizet

    omahizet

    omahine¹ существительное

    родственник, родственница

    номинатив, мн. ч. (omahizet)

    аккузатив, мн. ч. (omahizet)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    ilokse

    ilokse

    ilo¹ существительное

    радость, веселье; забава

    ilokse¹ наречие

    в шутку, для потехи

    транслатив, ед. ч. (ilokse)

    : “Pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    naija

    naija

    naija¹ глагол

    жениться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (naija)

    I инфинитив (naija)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sugunimi

    sugunimi

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    номинатив, ед. ч. (sugunimi)

    аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    !”

    (Voinan lapset)
13. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    tuttavuttih

    tuttavuttih

    tuttavuo¹ глагол

    знакомиться, познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuttavuttih)

    Petroskois vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1955 dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    diivittihes

    diivittihes

    diiviekseh¹ глагол

    удивляться, удивиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (diivittihes)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sama

    sama

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    номинатив, ед. ч. (sama)

    аккузатив, ед. ч. (sama)

    sugunimi

    sugunimi

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    номинатив, ед. ч. (sugunimi)

    аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

    !

    (Voinan lapset)
14. Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    omahizet

    omahizet

    omahine¹ существительное

    родственник, родственница

    номинатив, мн. ч. (omahizet)

    аккузатив, мн. ч. (omahizet)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    ilokse

    ilokse

    ilo¹ существительное

    радость, веселье; забава

    ilokse¹ наречие

    в шутку, для потехи

    транслатив, ед. ч. (ilokse)

    : “Pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    naija

    naija

    naija¹ глагол

    жениться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (naija)

    I инфинитив (naija)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sugunimi

    sugunimi

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    номинатив, ед. ч. (sugunimi)

    аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    !”

    (Voinan lapset)
15. Tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    rodu

    rodu

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    rodu² существительное

    2) порода; сорт; разновидность

    номинатив, ед. ч. (rodu)

    аккузатив, ед. ч. (rodu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    liijan

    liijan

    liigu¹ существительное

    лишнее, излишек

    liijan¹ наречие

    слишком, чересчур

    аккузатив, ед. ч. (liijan)

    генитив, ед. ч. (liijan)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    , sugunimi

    sugunimi

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    номинатив, ед. ч. (sugunimi)

    аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    harvinaine

    harvinaine

    harvinaine¹ прилагательное

    редкий, необычный

    номинатив, ед. ч. (harvinaine)

    аккузатив, ед. ч. (harvinaine)

    Siämäjärven lohkol

    lohkol

    lohko¹ существительное

    местность, окрестность

    адессив, ед. ч. (lohkol)

    аблатив, ед. ч. (lohkol)

    .

    (Siämäjärven kangastus – saga)
16. Enimytten kirjutettih

    kirjutettih

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

    miehii

    miehii

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    партитив, мн. ч. (miehii)

    , heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    tävvelline

    tävvelline

    tävvelline¹ прилагательное

    1) полный

    номинатив, ед. ч. (tävvelline)

    аккузатив, ед. ч. (tävvelline)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sugunimi

    sugunimi

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    номинатив, ед. ч. (sugunimi)

    аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

    , naizil

    naizil

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    адессив, мн. ч. (naizil)

    аблатив, мн. ч. (naizil)

    sugunimen

    sugunimen

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    аккузатив, ед. ч. (sugunimen)

    генитив, ед. ч. (sugunimen)

    sijah

    sijah

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijah¹ послелог

    1) вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    sijah² послелог

    2) взамен

    иллатив, ед. ч. (sijah)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    merkitty

    merkitty

    merkitä⁷ глагол

    7) записывать, записать

    пассив, 2-е причастие (merkitty)

    , kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    аккузатив, мн. ч. (kenen)

    генитив, мн. ч. (kenen)

    akannu

    akannu

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    эссив, ед. ч. (akannu)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , ezimerkikse

    ezimerkikse

    ezimerki¹ существительное

    образец, пример

    ezimerkikse¹ наречие

    например, к примеру

    транслатив, ед. ч. (ezimerkikse)

    , kniigas

    kniigas

    kniigu¹ существительное

    книга

    инессив, ед. ч. (kniigas)

    элатив, ед. ч. (kniigas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Semanan akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    , Marttinan emantä Okku dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    toizii

    toizii

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, мн. ч. (toizii)

    .

    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
    Enimytten kirjutettih

    kirjutettih

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

    miehii

    miehii

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    партитив, мн. ч. (miehii)

    , heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    tävvelline

    tävvelline

    tävvelline¹ прилагательное

    1) полный

    номинатив, ед. ч. (tävvelline)

    аккузатив, ед. ч. (tävvelline)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sugunimi

    sugunimi

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    номинатив, ед. ч. (sugunimi)

    аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

    , naizil

    naizil

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    адессив, мн. ч. (naizil)

    аблатив, мн. ч. (naizil)

    sugunimen

    sugunimen

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    аккузатив, ед. ч. (sugunimen)

    генитив, ед. ч. (sugunimen)

    sijah

    sijah

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijah¹ послелог

    1) вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    sijah² послелог

    2) взамен

    иллатив, ед. ч. (sijah)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    merkitty

    merkitty

    merkitä⁷ глагол

    7) записывать, записать

    пассив, 2-е причастие (merkitty)

    , kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    аккузатив, мн. ч. (kenen)

    генитив, мн. ч. (kenen)

    akannu

    akannu

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    эссив, ед. ч. (akannu)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , ezimerkikse

    ezimerkikse

    ezimerki¹ существительное

    образец, пример

    ezimerkikse¹ наречие

    например, к примеру

    транслатив, ед. ч. (ezimerkikse)

    , kniigas

    kniigas

    kniigu¹ существительное

    книга

    инессив, ед. ч. (kniigas)

    элатив, ед. ч. (kniigas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Semanan akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    , Marttinan emantä Okku dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    toizii

    toizii

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, мн. ч. (toizii)

    .

    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
17. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

    abuh

    abuh

    abu¹ существительное

    помощь

    иллатив, ед. ч. (abuh)

    yliopastujii

    yliopastujii

    yliopastui¹ существительное

    студент

    партитив, мн. ч. (yliopastujii)

    keriämäh

    keriämäh

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    III инфинитив, иллатив (keriämäh)

    kielimaterjuloi sanakniigoih

    sanakniigoih

    sanakniigu¹ существительное

    словарь (книга)

    иллатив, мн. ч. (sanakniigoih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    unohtannuh

    unohtannuh

    unohtua¹ глагол

    забывать, забыть

    актив, 2-е причастие (unohtannuh)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    эссив, ед. ч. (yhten)

    keriäjän

    keriäjän

    keriäjy¹ существительное

    1) cобиратель, коллекционер

    аккузатив, ед. ч. (keriäjän)

    генитив, ед. ч. (keriäjän)

    nimie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    партитив, ед. ч. (nimie)

    – jogahizen

    jogahizen

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч. (jogahizen)

    генитив, ед. ч. (jogahizen)

    keriäjän

    keriäjän

    keriäjy¹ существительное

    1) cобиратель, коллекционер

    keriäjy² существительное

    2) сборщик

    аккузатив, ед. ч. (keriäjän)

    генитив, ед. ч. (keriäjän)

    sugunimi

    sugunimi

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    номинатив, ед. ч. (sugunimi)

    аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    Keriäjien

    keriäjien

    keriäjy¹ существительное

    1) cобиратель, коллекционер

    keriäjy² существительное

    2) сборщик

    генитив, мн. ч. (keriäjien)

    luvetteloh.

    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
18. Niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    pitkän

    pitkän

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    аккузатив, ед. ч. (pitkän)

    генитив, ед. ч. (pitkän)

    matkan

    matkan

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    аккузатив, ед. ч. (matkan)

    генитив, ед. ч. (matkan)

    kapituanat, yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    puolisti

    puolisti

    puolistua¹ глагол

    1) защищать, защитить, оборонять

    puolistua² глагол

    2) отстаивать, отстоять

    puolistua³ глагол

    3) оправдываться, оправдаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puolisti)

    meij än muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    Suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    Ižänmuallizes voinas

    voinas

    voinu¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (voinas)

    элатив, ед. ч. (voinas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    sugunimi

    sugunimi

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    номинатив, ед. ч. (sugunimi)

    аккузатив, ед. ч. (sugunimi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Lenin.

    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
19. Kuulittogo tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    sugunimen

    sugunimen

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    аккузатив, ед. ч. (sugunimen)

    генитив, ед. ч. (sugunimen)

    ?

    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
20. Jogahizes

    jogahizes

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    инессив, ед. ч. (jogahizes)

    элатив, ед. ч. (jogahizes)

    kerdojas

    kerdojas

    kerdoi¹ существительное

    рассказчик, рассказчица

    инессив, ед. ч. (kerdojas)

    элатив, ед. ч. (kerdojas)

    Juakko kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    sugunimen

    sugunimen

    sugunimi¹ существительное

    фамилия

    аккузатив, ед. ч. (sugunimen)

    генитив, ед. ч. (sugunimen)

    , ijän

    ijän

    idiä¹ глагол

    1) прорастать, прорасти

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    idiä² глагол

    2) всходить, взойти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    , kirjahmalton

    kirjahmalton

    kirjahmalto¹ существительное

    грамотность

    аккузатив, ед. ч. (kirjahmalton)

    генитив, ед. ч. (kirjahmalton)

    .

    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)

• «
• 1
• 2
• 3
• »