VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suolata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: солить, посолить, засаливать, засолить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiehaskoita kannatekset voinke, ližiä n’appine suolua.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Valammo juodazeh puolen litrua maiduo, panemmo puolen luzikkastu suolua, jäičän da ližiämmö jauhuo.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Konzu kartohkat kiehutah, survommo net, ližiämmö, ku pidänöy suolua, jäičän, maiduo da luajimmo notkiembakse, ku hyvin olis oijendua piirualoile.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  4. Kiehunuoh brossah panemmo voidu, suolua, zuaharipeskuu da maiduo.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  5. Tahtastu luadijes valakkua kuppine kiehutettuu da vilustettuu vetty, ližäkkiä suolua näppine da rugehistu jauhuo.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  6. Vies da jauhuos sevoittakkua sagei tahtas, ližäkkiä suolua.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  7. Ku kurniekkah pandavat kalat ollah juuri verekset, niilöin piäle ripoittakkua suolua.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  8. Suolattih siendy leškois da kalua puččilois, kuivattih ruahtuo varakse.
    (Aijan jogi)
  9. Keittiä, oppie da suolata sidä keittuo voibi vai vahnin mužikku perehes.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  10. Puudu suolua konzu yhtes syödäneh,
    Silloi ellendetäh elos syväh.
    (Svuad’bu)
  11. Tuo jänöi suolua!
    (Buaban sanazii)
  12. 49 Jogahine on tulel suolattavu [da joga žertvu on suolal suolattavu].
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
    49 Jogahine on tulel suolattavu [da joga žertvu on suolal suolattavu].
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  13. Anna on suolua teis ičes.^ I eläkkiä sobuh keskenäh".
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  14. Tože vezi pannah tulel, se vezi burhau, keitetäh, suolua pannah.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  15. Sit kurniekkah, neče, [kaloih] suolua vähäine, da kurniekku päččih da, küpsenöü, da ül’en hüvä roihez.^ Tože.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  16. Lettuu sevoitetah hapainmaidoh da sit peskuu da suolua pannah da pieksetäh, da soudua vähäine pannah.
    (L’etut)
  17. Suolatah da pannah pilkotut laukat, valetah tayzi pada vetty da pannah päččih kodvakse.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  18. – Haugii suolattih talvekse puččiloin luguh.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  19. Tahtas sevoitetah hapainmaidoh, sih ližätäh vähäine suolua da hyvin pieksetäh, ku suolat sulettas.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  20. Piäle ripoittau n’appizen suolua.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages