VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

synnynmuanaigu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: святки
  • English: Christmastide
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Parahannu aijannu arbuamizeh on talven Synnynmuanaigu, konzu mennyh da tulii aigu vastavutah.
    Лучшее время для загадывания - зимние святки, когда прошедшее и будущее время встречаются.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Synnynmuanaigu dai Kegrinpäivy oli puhtas aigu.
    Время святок и Кегри было чистым временем.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  3. Synnynmuanaigu oli ylen vessel aigu.
    Время святок было очень весёлым временем.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  4. Synnynmuanaigua avatah huruan jallan kandupiäl kai pertin ukset da päčinjuškat da sanua virkamattah viertäh muate.
    В святки каблуком левой ноги открывают все комнатные двери и печные задвижки и молча ложатся спать.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
  5. Nuoret Synnynmuanaigua käveltih smuutannu da piettih iluo.
    Молодёжь в святки наряжалась ряжеными и веселилась.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  6. pakkaskuudu, i sit onhäi karjalazil synnynmuanaigu, tullah Syndy da Vieristän akka.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  7. pakkaskuudu) vienankarjalazet sanotah vierissänkeskekse, liygiläzet – synnynaijakse da synnynmuanaijakse da lyydiläzet syndymmuakse.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  8. Midä ei sua ruadua vieristänkeskel da synnynmuanaigua?
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  9. – Ennevahnas uskottih, ku synnynmuanaigu on pyhä aigu, puhtas aigu.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  10. Sidä leivästy kaksi nedälii, vierissänkeski, synnynmuanaigu, piettih stolal, a jälles pandih obrazoin edeh.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  11. Synnynmuanaigah voibi nostua lembie.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  12. Vie synnynmuanaigua voibi kaččuo uniloi.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  13. Voibi Syndyy kuunnella synnynmuanaigah, dai Vierissänakkua.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  14. Liygiläzet tädä aigua Rastavas Vieristässäh sanotah Synnynaijakse libo Synnynmuanaijakse, vienankarjalazet – Vieristänkeskekse.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  15. Sidä leibästy synnynmuanaigua piettih stolal, jälles pandih obrazoin edeh.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  16. Synnynmuanaigu oli pyhä aigu.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  17. Synnynmuanaigua nostettih lembie.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  18. Synnynmuanaigua arvattih tuliedu elaigua da kačottih uniloi.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  19. Parahite oli synnynmuanaigu menemäs, äijän midä saneli minule.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  20. Buaboi musteli, ku Uvvekse Vuvvekse kuustu kodih ei pandu, a piettih Synnynmuanaigua.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages