Lemmas

Back to entry | Return to list

särgi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плотва
  • English: rutilus
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Särvin kylläl särrin rokkua,
    Söingo kylläl siigukalua".
    Я похлебала вдоволь ухи из плотвы,
    Наелась досыта рыбы-сига».
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  2. Vie sanotah ku ahven ahaval kudou, a särgi siäl lämmembäl.
    Еще говорят, что окунь в холодную сухую погоду нерестится, а плотва в более тёплую.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  3. Sit oli moine pyörde, ylen hyvin särgi kudoi.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  4. Sit rubei jongoi särgi ottamah, i hyvin särgi puutui.
    Тогда начинала уже плотва клевать, и хорошо плотва попадалась.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
    Sit rubei jongoi särgi ottamah, i hyvin särgi puutui.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  5. Kalua on: haugii, ahvendu, särgii.
    Водится рыба: щука, окунь, плотва.
    (Kui ongel’e kävüin)
  6. Sit särgi.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  7. Syväimekse pangua kalua – tavan mugah pannah särgii, vähäzel verekse suolattuu libo juuri veresty.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  8. Haugii, matikkua, joršii, särgii saimmo, jatkau Marija Ivanovna.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  9. Ahvendu panemmo, särgii, miittumoa kaloa konzu tuottuu on, mostu kaloa panemmogi.
    (Kokoi da kurniekku)
  10. Maimakse pädöy kuoris, kiiškoi, ahven, särgi, matikku, haugi, lahnu.
    (MAIMUROKKU)
  11. Mägryjoves ahven uidau,
    Kiiškoi, haugi, särgi.
    (Jogirannal)
  12. Sit on siigua, riäppöidy, kuor’oidu, lahnua, kuhua, särgii, ahvendu, haugii da muudu kalua.
    (Luadogu)
  13. Järves on riäppöidy, ahvendu, haugii, särgii, lahnua, matikkua, kiiškoidu.
    (Topasjärvel)
  14. Myö saimmo riäppöidy, ahvendu da särgii.
    (Topasjärvel)
  15. Meččylambilois suadih ahvendu, haugii, säynyä, särgii.
    (Kala da kalastandu)
  16. Maimakse pädöy kiiškoi, kuor’oi, ahven,särgi, matikku, haugi, lahnu.
    (Maimurokku)
  17. "Lindarven perevuaran kalaviet ollah Lindarvi, Märändyksenjärvi, Vuohtjärvi, Vendyrijärvi, Säpčarvi, Kučarvi, niis pyvvetäh kalua: haugii, lahnua, ahvendu, särgii, riäpöidy…"
    – Mindäbo Vuohtjärvi on Vuohtjärvi, kyzyn Sergeil.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  18. Parahite särgi puutui kuvun aigua alapuoles Lomun melliččiä pyördiel Kollahan jovel.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  19. Eihäi rahvas sudre sanottu, ku ahven ahaval kudou, särgi – siäl lämbimäl.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  20. Järves on sterl’adii, järvilohtu, järvitorpua, ojatorpua, paliedu, riäpöidy, siigua, harjustu, kuor'oidu, haugii, särgii, lahnua, karassii, kuhua, ahvendu, kiiškoidu, matikkua da muudu kalua.
    (Oniegujärvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages