Lemmas

Back to entry | Return to list

vaskine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: медный
  • English: copper
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäizes rotniekkaiziz oldih vaskized listaized livailtud,
    Vaskizet kruškaizet kumailtut.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  2. 42 Sit tuli köyhy leskiakku da pani lippahah kaksi hienuo d՚engastu, yhten vaskizen d՚engazen verran.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 41-44). Lesken groššu)
  3. Vaskistu brujua hänel kuitengi oli nybly da ristu.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  4. Konzu lapsi sattavui, buabo sanoi: "Tuo jänöi razvua, tuo reboi voidu puuhizil puččizil, vaskizil vakkazil!".
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  5. Toiči se oli vaskine pyöreiperzemal’l’u, alahan sil oli nosteltavu n’apukkaine.
    (Okulin ojas, nenä kuival)
  6. Vaskizii käzastieloi ostettih jarmankoil.
    (Okulin ojas, nenä kuival)
  7. Lähtiättih iälleh astumah vaskižeh dvorčah.
    (Kuldaine dvorču)
  8. I tuldih vaskižeh dvorčah kolmanden sizären lua.
    (Kuldaine dvorču)
  9. Toizet suwtkat soari käski lämmitteä vaskistu kylyw.
    (Lesken akan poigu)
  10. Kelloine oli vaskine, pyörei, čomaine.
    (Bokki da vuonaine)
  11. da juostes lugiettih:
    Pyhä Jyrgi syöttäi,
    pane hurtat kiini;
    sivo sellin seibähäh,
    očču päin kiveh,
    tagaraivo tandereh,
    olgizih ohjaksih,
    vaskizih val’l’ahih,
    raudazih rinnuimih!
    (Enne oli semmoine taba)
  12. Yksi kazakoin vahnin andoi hänele huavon vaskizien dengoinke da häi rubei kahmalol lykkimäh niilöi.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  13. Suuri räigei, gu Fisenkovan puhtastettu vaskine juodu, päiväine vallottau ymbäri joga kohtan.
    (Palosijoil)
  14. Menemmö myö ezmäizih kaivoizih sualigruadan suaruizih:
    ned on kaivoizet kateltu vaskizil katoksuizil.
    (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)
  15. Emmo myö ottel' ni sit katoksuizis vaskizis,
    k ei rodei sinul imoin iduamih mendyy
    vahingon alaized elaigaizet.
    (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages