VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Petr

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Пётр
  • English: Peter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 216

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 16Hö oliba: Simon, kudamban hän nimiti Petraks,
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  2. 37Hän ei käskend nikenele toižile mända hänenke, vaiše Petrale, Jakovale i Joannale, Jakovan vellele.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  3. Petr sanui hänele: "Sinä oled Messia."
    (Evangelii Markan mödhe (8:27-30). Petr sanub Iisusan Messiaks)
  4. Siloi Petr vei händast eriži i zavodi laida händast.
    (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
  5. 33No Iisus kärauzihe, kacuhti openikoihe i sanui kovas Petrale: «Mäne sen tehe, soton!
    (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
  6. 2Kudes päiväs päliči Iisus oti ičezenke Petran, Jakovan i Joannan i vei heid eriži korktale mägele.
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  7. 5Petr keskusti paginad i sanui Iisusale: «Ravvi,
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  8. 28Siloi Petr sanui hänele: «A kutak mö?
    (Evangelii Markan mödhe (10:28-31). Pauk, kudamb tuleb openikoile)
  9. 21Siloi Petr johtuti, midä oli tehnus, i sanui Iisusale: «Ravvi,
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
  10. Konz ei olend nikeda läheli, Petr, Jakov, Joan i Andrei küzuiba hänel:
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  11. 29Siloi Petr sanui hänele: "Hot’ kaik toižed hül’gäidaižiba sindai, minä en hül’gäida."
    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
  12. 31No Petr völ lujemba saneli: "Hot’ minei pidaiži kolda sinunke, minä nikonz en sanu, miše en tunde sindai."
    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
  13. 33Hän oti ičezenke Petran, Jakovan i Joannan.
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  14. Hän sanui Petrale: «Simon,
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  15. 54Petr astui edahali Iisusan jäl’ghe i tuli ülembaižen papin pert’hesai.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  16. 66Konz Petr oli alahan ezitanhal, sinna tuli üks’ ülembaižen papin abunik-neižne.
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  17. 67Hän nägišti Petran, kudamb lämbitihe lämoinno, kacuhti hänehe i sanui: «Sinä-ki olid Iisusan Nazaretalaiženke.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  18. 68No Petr sanui, miše ei olend.
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  19. 70Möst Petr sanui, miše ei olend.
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  20. 71Petr sanui vahval sanal: «Surmičegha Jumal mindai, ku minä kelastan!
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages