VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tigru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тигр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kondii pöllästyi da sanou:
    – Vaikastu, koiru, eiga tigru kuulou...
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  2. "Ei, piätti koiru, – tämä ei päi minule ystäväkse, ku mittumualienne tigrua varuau..."
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  3. – Ozuta minule tigru, kyzyi koiru.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  4. Huondeksel kondii hil’l’azeh sanoi:
    – Kačo astuu, se on tigru..., sanoi dai terväzeh pageni.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  5. Konzu koiru sanoi tigrale, ku tahtou olla hänen dovariššannu, tigru kodvazen smietti dai suostui.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
    Konzu koiru sanoi tigrale, ku tahtou olla hänen dovariššannu, tigru kodvazen smietti dai suostui.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  6. Tigru hyppäi maguamas da rubei kirgumah koirale:
    – Vaikastu, leijon kuulou!
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  7. Tigru muga pöllästyi, ga kai ei ruvennuh ozuttamah koirale, kus leijonat eletäh, muga varai.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  8. Konzu tigru laskehes mäilpäi alah, koiratgi sidä haukutah.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  9. Tapoi tigran, unohti hukkii.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  10. Ei yksi tigru kestä hukkukarjua vastah.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  11. Istuo korgiel mäil tigroin torua kaččojes, libo kaččou ojan virdua nojaten sildua vaste.
    (Kiinalazien viizahus. 7)
  12. Mavol ei pie piästiä omah elokseh Tigrua, Tigru on rikkoju.
    (Mado on ristikanzu viizas)
    Mavol ei pie piästiä omah elokseh Tigrua, Tigru on rikkoju.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  13. Kul'tuuras
    Runoelmu "Sana Igor'an polkah nähte" (ven.^ "Слово о полку Игореве"),
    Šot Rustavelin runoelmu "Vit'azi tigran nahkas" (ven.^ "Витязь в тигровой шкуре"),
    Aleksandr Puškinan runoelmu "Ruslan da L'udmila",
    Viktor Vasnecovan kuvat Jälles Igor' Sv'atoslavovičan torua polovcoinke (ven.^ "После побоища Игоря Святославича с половцами") (1880), Vit'azi ristudorogal (ven.^ "Витязь на распутье") (1882).
    (Vit'azi)
  14. Lapsien keskes oli gusuarua, tigrua, Jaga Babua da muudu, ei ni opastajat jiädy jällele – mielihyväl sellittih tundiettuloin piähengilöin jyttyöh.
    (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages