VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ystävys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дружба
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muga algoi heijän ystävys.
    Так началась их дружба.
    (Hiiryt da Reboihut)
  2. Nenga ystävys piästi pienen Hiiryön surmas.
    Так дружба спасла маленького Мышонка от смерти.
    (Hiiryt da Reboihut)
  3. Jälles voinua meijän ystävys jatkui, mustelou Ol’ga Červonсeva.
    После войны наша дружба продолжилась, - вспоминает Ольга Червонцева.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  4. Tozi ystävys on korgiembi virgutazuo.
    Настоящая дружба выше служебного положения.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  5. Sit kunnivon tervehtykses on iloine tippaine ystävytty: “Kačos, ei unohteta died’oit omua hieruu!”
    (Oma randu)
  6. Sit kunnivon tervehtykses on iloine tippaine ystävytty: “Kačos, ei unohteta died’oit omua hieruu!”
    (Oma randu)
  7. A muga sanuo, kogo elokses Lenin nikenen kel ei pidänyh liijan lujua ystävytty.
    (Vladimir Leninan elostu)
  8. Vie oli ylen kallis syväimel, on kallisgi nygöi, se on ystävys.
    (Ystäväzet)
  9. Kaikis paras da luja ystävys!
    (Ystäväzet)
  10. Korgielois ruadotuloksis L’udmila sai Ystävyön ordenan da Karjalan arvostettu opastai -arvonimen.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  11. YSTÄVYS
    Uuzi ystävy ku uuzi tie, uuzi vihažniekku ku uuzi seiny vastah.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  12. Tozi ystävys ei jiädy pakkazes.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  13. Omis arvoruadolois Anatolii F’odorovič Ganžikov sai Ven’an da Karjalan arvostetun opastajan nimen, oli pandu Petroskoin kunnivokanzalazien joukkoh da palkittu "Ystävyön" ordenal.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  14. Olen ylbei, ku enzimäzet sanat kui "ystävys", "rauhu" Marija Melentjeva opastui kirjuttamah da lugemah minun kluasas, minä maltoin harjaittua händy tävvel sydämel suvaimah omua kodimuadu, sit suvaičukses jällespäi kazvoi malto luadie urhotevon."
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  15. Hyö oldih ihan eriluaduzet, ga se ei heitännyh heile tovellistu ystävytty.
    (Toukku da čyöttö)
  16. Minä nygöi olen tuhmu, niken ei tahto pidiä minunke ystävytty.
    (Toukku da čyöttö)
  17. Čyöttöine da liipoilinduine ellendettih, gu ystävys ei ripu ulgonägöspäi da formaspäi, se pohjavuu toine toizen ellendämizeh da kannattamizeh.
    (Toukku da čyöttö)
  18. Ystävys on rikkahus, kuduadu pidäy vardoija da arvata, juuri muga, kui čyöttöine da liipoilinduine arvostettih omua ystävytty.
    (Toukku da čyöttö)
    Ystävys on rikkahus, kuduadu pidäy vardoija da arvata, juuri muga, kui čyöttöine da liipoilinduine arvostettih omua ystävytty.
    (Toukku da čyöttö)
  19. Pienen ristikanzan sanois tunnuttih ei vai ystävys da ihastus, a vie milienne viizahus, ku piästiä iččie.
    (Päiväzen aittu. 11)
  20. Sit tuttavundas algoigi meijän ystävys.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages