VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yösija

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ночлег
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rubiet yösijua luadimah.
    Начнёшь ночлег себе готовить.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  2. Kuhbo yösijan luajit?
    Где же ты ночлег себе сделаешь?
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  3. Mužikku lähtijes sanoi:
    – Pakiče yösijas dengat.
    Муж, уходя, сказал:
    - Требуй деньги за ночлег!
    (VIIZAS SALDATTU)
  4. Menöy pertizen pihah i sanou pertizel:
    – Azetu, azetu, pertizeni, matkalazen yösijakse!
    Идёт во двор и говорит избушке:
    – Остановись, остановись, избушка моя, будь ночлегом для путника!
    (Iivan-ukon poigu)
  5. Azetutah yösijah.
    (Viizas tytär)
  6. 12 Konzu päivy rubei laskemahes, Iisusan kaksitostu opastujua tuldih Hänen luo da sanottih: "Piästä nygöi rahvastu lähtemäh.^ Anna mennäh lähimäzih kylih da taloloih, ečitäh ičelleh yösija da syömisty.^ Myöhäi olemmo tiä elämättömäs kohtas".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 10-17). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  7. Akku uvvessah tartuu:
    – Dengat, kačo, yösijas pidäy!
    (VIIZAS SALDATTU)
  8. Briha astuw lähil i sanow:
    – Azetu, azetu, pieni pertine, matkalaizel yösijakse!
    (Iivan-ukon poigu)
  9. Briha sanow:
    – Azetu, azetu, pertine, matkalaizel yösijakse!
    (Iivan-ukon poigu)
  10. Suuren kuadunuon kuuzipuun juurien alle Vas’a löydi yösijan.
    (Miikul. 2)
  11. Viruttih vie kodvazen vaikkaine, ylen ei himoitannuh lähtie lämmäs yösijaspäi.
    (Miikul. 2)
  12. Sinä otattosgo vedämäh minuu yösijah?
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  13. Kois on kui ennevahnas: čupus suuri "ruskoi" päčči, seinäs rundugu, rinnal nevvostoliiton aigaine käziast’e, pertis raudahizil lujil jalloil seizotah yösijat, randoi myöte – čomat kruuževot.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  14. Voibi sanuo, leivän häi sai jalloil – yösijan kielel – starinoil da priičoil.
    (Riähkähižet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages