Lemmas

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Händikaz

   händikaz

   händikaz¹ Noun

   wolf

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   näl’ghine

   nälghine

   näl’ghine¹ Adjective

   hungry

   nominative, sg

   tal’ven

   talven

   tal’v¹ Noun

   winter

   genitive, sg

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   essive, sg

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   lihansöjad

   lihansöjad

   lihansöi¹ Noun

   ru: хищник

   ühtneba

   ühtneba

   ühteta¹ Verb

   1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   gruppoihe

   gruppoihe

   grupp¹ Noun

   ru: группа

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form

   kebnemba

   kebnemba

   kebnemba¹ Adverb

   ru: легче

   mecata

   mecata

   mecata¹ Verb

   to hunt

   infinitive I

   ‒ tabata

   tabata

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   infinitive I

   hirbed

   hirbed

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   partitive, sg

   , mecsigad

   mecsigad

   mecsiga¹ Noun

   ru: кабан

   partitive, sg

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   živatad

   živatad

   živat¹ Noun

   1) animal

   partitive, sg

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
2. Hirb'

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg

   
   Hirb’

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg

   tacib

   tacib

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   genitive, sg

   sarved

   sarved

   sarv¹ Noun

   spike

   nominative, pl

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
   Hirb'

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg

   
   Hirb’

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg

   tacib

   tacib

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   genitive, sg

   sarved

   sarved

   sarv¹ Noun

   spike

   nominative, pl

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
3. Tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg

   hirb'

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kor’t

   kort

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   partitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   pun

   pun

   pu¹ Noun

   1) tree

   genitive, sg

   oksid

   oksid

   oks¹ Noun

   branch, bough

   partitive, pl

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
4. Veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   genitive, sg

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   inessive, sg

   hirb’

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
5. Kažid

   kažid

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   partitive, sg (kažid)

   nominative, pl (kažid)

   accusative, pl (kažid)

   partitive, pl (kažid)

   , koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   , kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   , tedriden

   tedriden

   tedr¹ Noun

   black grouse

   genitive, pl (tedriden)

   kim

   kim

   kim¹ Noun

   pairing

   nominative, sg (kim’)

   nominative, sg (kim)

   accusative, sg (kim’)

   accusative, sg (kim)

   , lehmäd

   lehmäd

   lehm¹ Noun

   cow

   partitive, sg (lehmäd)

   nominative, pl (lehmäd)

   accusative, pl (lehmäd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   härgäd

   härgäd

   härg¹ Noun

   1) bull

   härg² Noun

   2) ox

   pöudoil

   pöudoil

   pöud¹ Noun

   field

   adessive, pl (pöudoil)

   , hirb’

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg (hirb’)

   accusative, sg (hirb’)

   joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joges)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   m.e.

   (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
6. Kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   tarkašti

   tarkašti

   tarkašti¹ Adverb

   accurately; precisely; carefully

   – nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hirb

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg (hirb’)

   accusative, sg (hirb’)

   !

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
7. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hirb

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg (hirb’)

   accusative, sg (hirb’)

   joksi

   joksi

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

   active, 1st participle (joksi)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   .

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
8. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   armaz

   armaz

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   nominative, sg (armaz)

   accusative, sg (armaz)

   mecživat

   mecživat

   mecživat¹ Noun

   ru: дикое животное, зверь

   nominative, sg (mecživat)

   accusative, sg (mecživat)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hir’b

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg (hirb’)

   accusative, sg (hirb’)

   .

   (Londuses om...)
9. Hir’b

   hirb

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   nominative, sg (hirb’)

   accusative, sg (hirb’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hered

   hered

   hered¹ Adjective

   ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий

   nominative, sg (hered)

   accusative, sg (hered)

   , vägev

   vägev

   vägev¹ Adjective

   1) strong

   vägev² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägev³ Adjective

   3) ru: плодородный

   nominative, sg (vägev)

   accusative, sg (vägev)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   živat

   živat

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   nominative, sg (živat)

   accusative, sg (živat)

   .

   (Londuses om...)
10. Hir’b

    hirb

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    nominative, sg (hirb’)

    accusative, sg (hirb’)

    nikeda

    nikeda

    niken¹ Pronoun

    nobody

    partitive, sg (nikeda)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    varaida

    varaida

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    indicative, prs, sg, conneg. (varaida)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varaida)

    imperative, sg, conneg. (varaida)

    .

    (Londuses om...)
11. Öl

    öl

    ö¹ Noun

    night

    adessive, sg (öl)

    hir’b

    hirb

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    nominative, sg (hirb’)

    accusative, sg (hirb’)

    magadab

    magadab

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    lumel

    lumel

    lumi¹ Noun

    snow

    adessive, sg (lumel)

    .

    (Londuses om...)
12. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    olin

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    penen

    penen

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    accusative, sg (penen)

    genitive, sg (penen)

    essive, sg (penen)

    , minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    kadoin

    kadoin

    kadoda¹ Verb

    1) ru: скрываться, скрыться

    kadoda² Verb

    2) to get lost; to lose the way

    kadoda³ Verb

    3) ru: умереть (о животном), подохнуть

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kadoin)

    mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    hir’b

    hirb

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    nominative, sg (hirb’)

    accusative, sg (hirb’)

    kaiči

    kaiči

    kaita¹ Verb

    1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

    kaita² Verb

    2) ru: защищать, отстоять

    kaita³ Verb

    3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ Verb

    4) ru: беречь, хранить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaiči)

    active, 1st participle (kaiči)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    abuti

    abuti

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

    tulda

    tulda

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    .

    (Londuses om...)
13. koir

    koir

    koir¹ Noun

    dog

    nominative, sg (koir)

    accusative, sg (koir)

    oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    hirben

    hirben

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    accusative, sg (hirben)

    genitive, sg (hirben)

    essive, sg (hirben)

    jäl’gid

    jälgid

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    partitive, pl (jäl’gid)

    (JÄL’G )
14. HIRBEN

    hirben

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    accusative, sg (hirben)

    genitive, sg (hirben)

    essive, sg (hirben)

    EMÄ

    emä

    emä¹ Noun

    body panel (a lower part of chemise)

    emä¹ Noun

    ru: самка (любого животного)

    ema¹ Noun

    ru: мотня невода

    nominative, sg (emä)

    nominative, sg (ema)

    accusative, sg (emä)

    accusative, sg (ema)

    
    Hirben

    hirben

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    accusative, sg (hirben)

    genitive, sg (hirben)

    essive, sg (hirben)

    L’us’ka-emä zavodi

    zavodi

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

    indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, sg, conneg. (zavodi)

    tuleskelda

    tuleskelda

    tuleskelda¹ Verb

    ru: приходить (многократно)

    Marcial’nije Vodi-sanatorijan keitimpolennoks

    keitimpolennoks

    keitimpol’¹ Noun

    ru: кухня

    approximative, sg (keitimpolennoks)

    1980-vozil.

    (”Armastusen tundmuz…”)
    HIRBEN

    hirben

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    accusative, sg (hirben)

    genitive, sg (hirben)

    essive, sg (hirben)

    EMÄ

    emä

    emä¹ Noun

    body panel (a lower part of chemise)

    emä¹ Noun

    ru: самка (любого животного)

    ema¹ Noun

    ru: мотня невода

    nominative, sg (emä)

    nominative, sg (ema)

    accusative, sg (emä)

    accusative, sg (ema)

    
    Hirben

    hirben

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    accusative, sg (hirben)

    genitive, sg (hirben)

    essive, sg (hirben)

    L’us’ka-emä zavodi

    zavodi

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

    indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, sg, conneg. (zavodi)

    tuleskelda

    tuleskelda

    tuleskelda¹ Verb

    ru: приходить (многократно)

    Marcial’nije Vodi-sanatorijan keitimpolennoks

    keitimpolennoks

    keitimpol’¹ Noun

    ru: кухня

    approximative, sg (keitimpolennoks)

    1980-vozil.

    (”Armastusen tundmuz…”)
15. Hirben

    hirben

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    accusative, sg (hirben)

    genitive, sg (hirben)

    essive, sg (hirben)

    poigaine

    poigaine

    poigaine¹ Noun

    1) son (dimin.)

    poigaine² Noun

    2) ru: детёныш

    nominative, sg (poigaine)

    accusative, sg (poigaine)

    mecakištoho

    mecakištoho

    mecakišt¹ Noun

    ru: чаща, чащоба, гуща

    illative, sg (mecakištoho)

    joksi

    joksi

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

    active, 1st participle (joksi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    koli

    koli

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koli)

    active, 1st participle (koli)

    , nacein

    nacein

    nacein¹ Adverb

    may be

    , händikahan

    händikahan

    händikaz¹ Noun

    wolf

    accusative, sg (händikahan)

    genitive, sg (händikahan)

    essive, sg (händikahan)

    tropaižel...

    (”Armastusen tundmuz…”)
16. Järvel

    järvel

    järv¹ Noun

    lake

    adessive, sg (järvel)

    , ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    randanno

    randanno

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    approximative, sg (randanno)

    , kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    rebitab

    rebitab

    rebitada¹ Verb

    to tear off

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rebitab)

    hirbed

    hirbed

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    partitive, sg (hirbed)

    nominative, pl (hirbed)

    accusative, pl (hirbed)

    .

    (Glaškan oza)
17. Ajoi

    ajoi

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

    hirben

    hirben

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    accusative, sg (hirben)

    genitive, sg (hirben)

    essive, sg (hirben)

    vahvale

    vahvale

    vahv¹ Adjective

    1) strong

    vahv² Adjective

    2) fundamental

    vahv³ Adjective

    3) capital

    vahv⁴ Adjective

    4) powerful

    allative, sg (vahvale)

    jäle

    jäle

    jä¹ Noun

    ice

    allative, sg (jäle)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    pökol

    pökol

    pök¹ Noun

    ru: большой живот

    adessive, sg (pökol)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    silitada

    silitada

    silitada¹ Verb

    1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

    silitada² Verb

    2) ru: гладить, погладить, разгладить

    infinitive I (silitada)

    lunt

    lunt

    lumi¹ Noun

    snow

    partitive, sg (lunt)

    .

    (Glaškan oza)
18. Anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    sadud

    sadud

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, pl, conneg. (sadud)

    passive, 2nd participle (sadud)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ Noun

    food

    söm¹ Noun

    1) food

    söm² Noun

    2) ru: провизия в дорогу

    partitive, sg (sömäd)

    nominative, pl (sömäd)

    accusative, pl (sömäd)

    , jagade

    jagade

    jagadas¹ Verb

    split; be divided

    indicative, prs, sg, conneg. (jagade)

    imperative, sg, conneg. (jagade)

    , ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    armokahan, ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    žalleiče

    žalleiče

    žalleita¹ Verb

    1) to feel sorry about, to feel regret, to be sad

    žalleita² Verb

    2) to pity

    indicative, prs, sg, conneg. (žalleiče)

    imperative, 2nd, sg, positive form (žalleiče)

    imperative, sg, conneg. (žalleiče)

    sarvikast

    sarvikast

    sarvikaz¹ Adjective

    ru: рогатый

    partitive, sg (sarvikast)

    hirbed

    hirbed

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    partitive, sg (hirbed)

    nominative, pl (hirbed)

    accusative, pl (hirbed)

    .

    (Glaškan oza)
19. Neniden

    neniden

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    genitive, pl (neniden)

    noidsanoidenke

    noidsanoidenke

    noidsana¹ Noun

    ru: колдовское слово

    comitative, pl (noidsanoidenke)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    čapoi

    čapoi

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čapoi)

    hirben

    hirben

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    accusative, sg (hirben)

    genitive, sg (hirben)

    essive, sg (hirben)

    tagajaugan i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaceldamata vedi

    vedi

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    lumedme regennoks

    regennoks

    regi¹ Noun

    1) sled; sledg; sleigh

    regi² Noun

    2) ru: воз

    regi³ Noun

    3) ru: повозка

    approximative, sg (regennoks)

    .

    (Glaškan oza)
20. Voivotaden

    voivotaden

    voivotada¹ Verb

    ru: ойкать, охать

    infinitive II, instructive (voivotaden)

    Makar loihe

    loihe

    lodas¹ Verb

    1) to fling out

    lodas² Verb

    2) ru: нападать, напасть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loihe)

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    vastha

    vastha

    vastha¹ Adverb

    towards

    vast¹ Noun

    wiper

    vastha¹ Adverb

    ru: в ответ

    illative, sg (vastha)

    , hirben

    hirben

    hirb’¹ Noun

    elk, moose

    accusative, sg (hirben)

    genitive, sg (hirben)

    essive, sg (hirben)

    jaugan

    jaugan

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    accusative, sg (jaugan)

    genitive, sg (jaugan)

    essive, sg (jaugan)

    pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    active, 1st participle (pani)

    regehe

    regehe

    regi¹ Noun

    1) sled; sledg; sleigh

    regi² Noun

    2) ru: воз

    regi³ Noun

    3) ru: повозка

    illative, sg (regehe)

    ...

    (Glaškan oza)

• «
• 1
• 2
• »