VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sur’

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: великий
  • English: great
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2256

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinna hän tuli elämaha Suren voinan jäl’ghe Šokšuspäi, Krik–küläspäi (ven.
    (Minai om vepsläine heng)
  2. Erasil niišpäi ei ole vepsläižid jurid, no kaik nene lapsed lujas navediba vepsän kelen urokoid, surel armastusel kundleba Nadežda Anatoljevnan sanoid da nevondoid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  3. Mö em unohtanugoi sur’t¦-ki praznikad– Vägestusen päiväd.
    (Radam surel armastusel!)
  4. Sikš nece unikaline sauvotuz kaičeb äi melentartuižid ozuteluzkaluid da muštod Sures voinas.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  5. Tučinan pert’ nügüd’
    Vodehesai 2012 pertiš oli muzei, miččes starinoitihe Suren voinan aigtegoiš da tedišteluzjoukus, mitte eli siš.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  6. Muzejas mäneba vastused, miččed om omištadud Surele voinale.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  7. Pigai ei jä Suren voinan veteranoid.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  8. No ei sa unohtada Suren voinan aigas".
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  9. Vepsän kelen opendai Nadežda Petrova sanui: "Ku pagišta Venäman literaturan polhe, ka sureks runoilijaks tobjimalaz kuctas Aleksandr Puškinad, a ku pagišta vepsän rahvahan runotuses, ka
    sur’ runoilii om Nikolai Abramov.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
    Vepsän kelen opendai Nadežda Petrova sanui: "Ku pagišta Venäman literaturan polhe, ka sureks runoilijaks tobjimalaz kuctas Aleksandr Puškinad, a ku pagišta vepsän rahvahan runotuses, ka
    sur’ runoilii om Nikolai Abramov.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  10. No Sur’ voin jäti hänehe jäl’gid.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  11. Kino-ohjandai Aleksei Savenkov eziti "Pedroiden urohontegon tropaižidme" – siš starinoitas Suren Kodiman voinan aigan pedrajamiden batal’jonoiš.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  12. Sanub: «Pol’nii sinä minun podruškaine, taričen minä sinei suren da taričimižen, otaške sinä minun vouged da voudeine.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  13. Surt kalad jelend tähäsai.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  14. – Surhe ka äi, a pen’he ka vähemb.
    (Kut puzud tehtas)
  15. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme.
    (Kut puzud tehtas)
  16. Vackulu sur’, ajan pasekaha, vacan jo kibištab.
    (Lapsen rodid)
  17. Der’oun oli sur’, i nit’ ningoi sur’.
    (Enččiš praznikoiš)
    Der’oun oli sur’, i nit’ ningoi sur’.
    (Enččiš praznikoiš)
  18. – Hiimod tedliba edou, ajeliba hiimokundaha, muštan adivod tuldas, meil’ sur’ pert’ oli, ka lavou postel’nikad.
    (Enččiš praznikoiš)
  19. Minä muštan sid’ oli Sokolovoil’ sur’ kanz, mijou-se kahesa mest.
    (Enččiš praznikoiš)
  20. – A oli-k muga, miše oliba sured besedad i pened besedad?
    (Enččiš praznikoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages