VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

konz-ni

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: когда-нибудь
  • English: at any time, at some time or another, ever
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No ničego, konz-ni hän zavodib pagišta.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
  2. Hö toivoba, miše konz-ni udes pördase heiden armhile da bohatoile kodirandoile elo.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  3. Oli ”Randaižel” vaiše üks, no lujas sur’ problem – tähä vodhesai ei olend pämest, i nece lujas holestoti ühtnikoid, hö toivoiba, miše konz-ni tuleb uz’ mez’, kudamb abutab heile.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  4. – En mušta, miše oližin konz-ni täs olnu.
    (Lehtišton lähtend)
  5. I sulad l’ubovnijad čižoihuded, podružnijad da podruškeižed,

    lähtete ku konz-ni töuvodi kal’hile-ni praznikeižile-ni ka,

    i otkate-ške tii minun vouged da voudeine-se,

    ühthe armhaze da arteližhe, da ühthe vouktaha da vatageižhe-se.
    (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)
  6. Nu, a ku ei teda keda-se, ka konz-ni kuli kenelpäi-se hänen nimen vai familijan.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  7. En mušta, miše konz-ni hän küksnuiži keda-se.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  8. Om mel’he oppida vepsän kel't
    – Heini, oled-ik ajanu konz-ni aigemba vepsän male?
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  9. – A olid-ik sinä konz-ni vepsläižiden eländtahoil Karjalas, Piterin da Vologdan agjoiš?
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  10. Toivom, miše konz-ni hänen armastuz radho da naprind toba hänele korktoid satusid!
    (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
  11. En mušta, miše konz-ni Kol’a tuli radole pahas meles.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  12. Voib olda, konz-ni Petroskoiš Polina jatktab opendust Baltianmerensuomalaižiden keliden kafedral.
    (Lahjoitihe parahimid)
  13. Voib olda, konz-ni ned linneba tarbhaižed teile.
    (Ken om vedäi?)
  14. – Oled-ik ajanu konz-ni kodimale Šokšuhu?
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  15. Oled-ik konz-ni nähnu mugoižid unid?
    (Mikš mö nägem unid?)
  16. – Tahtoid-ik konz-ni opetas baltianmeren suomalaižiden keliden kafedral?
    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
  17. – Tahtoid-ik konz-ni opetas baltianmeren suomalaižiden keliden kafedral?
    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
  18. Kaik ted konz-ni lopiše.
    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
  19. – Konz-ni sinä kaiken iče el’gendad, a nügüd’ ištte, ištte!
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  20. Om sel’ged, miše hän konz-ni el’gendab, miš azj om.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages