Lemmas
Back to entry | Return to list
päskhaine
language: Veps
part of speech: Noun (animate)
1 meaning
- Russian: ласточка
- English: swallow (bird)
Sentences found: 16
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mugoine mugoine
mugoine1 Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg (mugoine)
accusative, sg (mugoine)
sur’ oli ,oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
päskhaižele pidi pidi
pidäda1 Verb
1) to keep
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
pidada1 Verb
to keep
pidi1 Verb
ru: надо было, пришлось
kogonaižen päivän leta ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
sarvespäi toižhesai putta .putta
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
infinitive I (putta)
-
2
Kut paskač purahtab purahtab
purahtada1 Verb
to fly up; flush; whir; take wing
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (purahtab)
vai vai
vai1 Coordinating conjunction
or
päskhaine lendahtab ,lendahtab
lendahtada1 Verb
ru: взлететь, вспорхнуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendahtab)
muga muga
muga1 Adverb
so; this way
tühj prokl’anind-kitühj
tühj1 Adjective
1) empty
tühj1 Noun
nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney
tühj2 Adjective
2) vain
tühj3 Adjective
3) baseless, groundless, motiveless
tühj4 Adjective
4) stupid
tühj5 Adjective
5) low content
tühj6 Adjective
6) hollow, cored
tühj7 Adjective
7) ru: слабый, ослабевший
tühj8 Adjective
8) ru: абсурдный
nominative, sg (tühj)
accusative, sg (tühj)
ei tehte tehte
tehtas1 Verb
to be made; to happen
indicative, prs, sg, conneg. (tehte)
imperative, sg, conneg. (tehte)
todeks . -
Abukirjaha avtorad avtorad
avtor1 Noun
author
partitive, sg (avtorad)
nominative, pl (avtorad)
accusative, pl (avtorad)
otiba tarbhaižedotiba
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)
temad ,paniba paniba
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)
kirjaha erasiden sanoiden sinonimad sinonimad
sinonim1 Noun
ru: синоним
partitive, sg (sinonimad)
nominative, pl (sinonimad)
accusative, pl (sinonimad)
ičeze pohjoižvepsäničeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
inessive, sg (ičeze)
nominative, pl (ičeze)
accusative, pl (ičeze)
genitive, pl (ičeze)
adessive, pl (ičeze)
comitative, pl (ičeze)
paginal :kanz (pereh ),posad (külä ),külä
külä1 Noun
village
döl (tullei ),ristit (mez’ ),löc (lopei ),päskhaine (saraklinduine ), vezikorend (saraklinduine
saraklinduine1 Noun
swallow (bird)
nominative, sg (saraklinduine)
accusative, sg (saraklinduine)
keričaine ),variš (kron’a ),lehmuz’ (nin’veza )da muga muga
muga1 Adverb
so; this way
edemba .edemba
edemba1 Adverb
farther; further
-
Kut-žo
mugoine sügüz’kärbhainemugoine
mugoine1 Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg (mugoine)
accusative, sg (mugoine)
päskhaižeks kändihe ? -
Päskhaine ,päskhaine ,
Jumalan linduine .Päskhaine ,päskhaine ,
Jumalan linduine . -
Päskhaižed meil oma oma
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)
kuti aistad.kuti
kuti1 Adverb
ru: как; как будто
-
Olgha olgha
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
olgha1 Particle
let; may
imperative, 3rd, sg, positive form (olgha)
imperative, 3rd, pl, positive form (olgha)
pördasoiš pezaha katusen alle alle
alle1 Postposition
under
päskhaižed –meiden hüväd angelad ,miččed toba pert’he ozad . -
Päskhaine hered hered
hered1 Adjective
ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий
nominative, sg (hered)
accusative, sg (hered)
suvespäi tuli ,tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
päiväižen kera
sen pajon kuli .kuli
kulda1 Verb
hear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuli)
active, 1st participle (kuli)
-
Pajati kodimas
päskhaine meile :
"Parembad mail'mas
sijad ved' eile. -
Tahtoižin minä ¦-¦ki ki
-ki1 Particle
ru: и, также
olda olda
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
infinitive I (olda)
päskhaižen !päskhaižen
päskhaine1 Noun
swallow (bird)
accusative, sg (päskhaižen)
genitive, sg (päskhaižen)
essive, sg (päskhaižen)
-
PÄSKHAINE
Päskhaine ,päskhaine ,
Jumalan linduine .PÄSKHAINE
Päskhaine ,päskhaine ,
Jumalan linduine .PÄSKHAINE
Päskhaine ,päskhaine ,
Jumalan linduine . -
Päskhaine hered hered
hered1 Adjective
ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий
nominative, sg (hered)
accusative, sg (hered)
Suvespäi tuli ,tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
Päiväižen kera ,
Sen pajon kuli .kuli
kulda1 Verb
hear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuli)
active, 1st participle (kuli)
-
Rahvaz-ki
kuli kuli
kulda1 Verb
hear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuli)
active, 1st participle (kuli)
Päskhaižen päskhaižen
päskhaine1 Noun
swallow (bird)
accusative, sg (päskhaižen)
genitive, sg (päskhaižen)
essive, sg (päskhaižen)
pajon ,
Konz konz
konz1 Adverb
when
pajo suli ,
Tedištim tedištim
tedištada1 Verb
to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tedištim)
äjan . -
Pajati kodimas
Päskhaine meile ,
Parembad mail' mas
sijad ved' eile.