Lemmas

Sentences found: 109

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, pl

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   adessive, sg

   vaumištiba

   vaumištiba

   vaumištada¹ Verb

   prepare

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   sovapun da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   toižed

   toižed

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, pl

   kalud

   kalud

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   accusative, pl

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   genitive, sg

   täht

   täht

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   .

   (Lahj jänišalpäi)
2. Sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   hein

   hein

   hein¹ Noun

   1) grass

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vaumiž

   vaumiž

   vaumiž¹ Predicative

   ru: готов (готова, готово, готовы)

   nominative, sg

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   venui

   venui

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   läz

   läz

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   partitive, sg

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   genitive, sg

   täht

   täht

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   .

   (Lahj jänišalpäi)
3. − Sanu

   sanu

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   imperative, 2nd, sg, positive form

   spasib

   spasib

   spasib¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg

   jänišale

   jänišale

   jäniš¹ Noun

   hare

   allative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   jokse

   jokse

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   imperative, 2nd, sg, positive form

   kegod

   kegod

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, pl

   peksmaha

   peksmaha

   peksta¹ Verb

   1) to rumple

   infinitive III, illative

   !

   (Lahj jänišalpäi)
4. Panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   sabilahiide

   sabilahiide

   sabilahad¹ Noun

   ru: носилки

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kandišta

   kandišta

   kandišta¹ Verb

   carry

   infinitive I

   kegonno

   kegonno

   kego¹ Noun

   stack

   approximative, sg

   .

   (Hiinanteg)
5. Kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg

   loi

   loi

   loda² Verb

   2) to create, to make

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   papeiž

   papeiž

   papeiž¹ Noun

   ru: твой отец

   nominative, sg

   , sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg

   siiži

   siiži

   siišta¹ Verb

   to stand

   kegol

   kegol

   kego¹ Noun

   stack

   adessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   topsi

   topsi

   topsta¹ Verb

   to trample

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hiinan

   hiinan

   hein¹ Noun

   1) grass

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   varaižin

   varaižin

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   siišta

   siišta

   siišta¹ Verb

   to stand

   infinitive I

   kegol

   kegol

   kego¹ Noun

   stack

   adessive, sg

   .

   (Hiinanteg)
   Kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg

   loi

   loi

   loda² Verb

   2) to create, to make

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   papeiž

   papeiž

   papeiž¹ Noun

   ru: твой отец

   nominative, sg

   , sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg

   siiži

   siiži

   siišta¹ Verb

   to stand

   kegol

   kegol

   kego¹ Noun

   stack

   adessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   topsi

   topsi

   topsta¹ Verb

   to trample

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hiinan

   hiinan

   hein¹ Noun

   1) grass

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   varaižin

   varaižin

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   siišta

   siišta

   siišta¹ Verb

   to stand

   infinitive I

   kegol

   kegol

   kego¹ Noun

   stack

   adessive, sg

   .

   (Hiinanteg)
   Kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg

   loi

   loi

   loda² Verb

   2) to create, to make

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   papeiž

   papeiž

   papeiž¹ Noun

   ru: твой отец

   nominative, sg

   , sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg

   siiži

   siiži

   siišta¹ Verb

   to stand

   kegol

   kegol

   kego¹ Noun

   stack

   adessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   topsi

   topsi

   topsta¹ Verb

   to trample

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hiinan

   hiinan

   hein¹ Noun

   1) grass

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   varaižin

   varaižin

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   siišta

   siišta

   siišta¹ Verb

   to stand

   infinitive I

   kegol

   kegol

   kego¹ Noun

   stack

   adessive, sg

   .

   (Hiinanteg)
6. Kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kego

   kego

   kego¹ Noun

   stack

   nominative, sg (kego)

   accusative, sg (kego)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   sobitoi

   sobitoi

   sobdas¹ Verb

   to dress

   sobitas¹ Verb

   ru: одеваться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sobitoi)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sobitoi)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
7. Haz’jan

   hazjan

   hazj¹ Noun

   field rack; fence rack

   accusative, sg (hazjan)

   genitive, sg (hazjan)

   essive, sg (hazjan)

   sidotas

   sidotas

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   , haz’jas

   hazjas

   hazj¹ Noun

   field rack; fence rack

   inessive, sg (hazjas)

   ahavoičese

   ahavoičese

   ahavoitas¹ Verb

   1) chap

   ahavoitas² Verb

   2) ru: вялиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ahavoičese)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   kegoho

   kegoho

   kego¹ Noun

   stack

   illative, sg (kegoho)

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
8. Alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   paad oksid’

   oksid

   oks¹ Noun

   branch, bough

   partitive, pl (oksid)

   žerdiš ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   g’o paad kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg (kegon)

   genitive, sg (kegon)

   essive, sg (kegon)

   .

   (Heinäntego)
9. Rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   panlob ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   kegod

   kegod

   kego¹ Noun

   stack

   partitive, sg (kegod)

   nominative, pl (kegod)

   accusative, pl (kegod)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   , tįine sabrasijal topsib

   topsib

   topsta¹ Verb

   to trample

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (topsib)

   – kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   kes’ken

   kesken

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   .

   (Heinäntego)
10. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    heinän

    heinän

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    accusative, sg (heinän)

    genitive, sg (heinän)

    essive, sg (heinän)

    kegoho

    kegoho

    kego¹ Noun

    stack

    illative, sg (kegoho)

    paaba kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    mest’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    , paaba i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    topsiba

    topsiba

    topsta¹ Verb

    to trample

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (topsiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (topsiba)

    .

    (Heinäntego)
11. Narodad

    narodad

    narod¹ Noun

    nation

    mes’t’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    kümne

    kümne

    kümne¹ Numeral

    ten

    nominative, sg (kümne)

    , üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    mes’ sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    kegol

    kegol

    kego¹ Noun

    stack

    adessive, sg (kegol)

    päl

    päl

    pä¹ Noun

    1) head

    päl¹ Postposition

    1) over, above

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    päl² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    adessive, sg (päl)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    andloba snapud

    snapud

    snap¹ Noun

    sheaf

    partitive, sg (snapud)

    nominative, pl (snapud)

    accusative, pl (snapud)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
12. Kegon

    kegon

    kego¹ Noun

    stack

    accusative, sg (kegon)

    genitive, sg (kegon)

    essive, sg (kegon)

    paaba, kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    vįiba sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    püžuda

    püžuda

    püžuda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    püžuda² Verb

    2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

    infinitive I (püžuda)

    snapud

    snapud

    snap¹ Noun

    sheaf

    partitive, sg (snapud)

    nominative, pl (snapud)

    accusative, pl (snapud)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
13. Edol ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    vedelimei kegon

    kegon

    kego¹ Noun

    stack

    accusative, sg (kegon)

    genitive, sg (kegon)

    essive, sg (kegon)

    gomnaha, kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    mes’t’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    toba

    toba

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (toba)

    hebįl’.

    (Jünäs načnimei rahnda)
14. Ez’mäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    rahnoim

    rahnoim

    rahnda¹ Verb

    to harvest, to reap

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (rahnoim)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    ahavoičetam

    ahavoičetam

    ahavoičetada¹ Verb

    1) ru: обветривать, подвергаться обветриванию

    ahavoičetada² Verb

    2) ru: вялить

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahavoičetam)

    , bapkoile

    bapkoile

    babk¹ Noun

    old woman

    allative, pl (bapkoile)

    siižutam da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    semerikoile, panom kegoho

    kegoho

    kego¹ Noun

    stack

    illative, sg (kegoho)

    .

    (Kut mö endo radoim)
15. Rugihen

    rugihen

    rugiž¹ Noun

    rye

    accusative, sg (rugihen)

    genitive, sg (rugihen)

    essive, sg (rugihen)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kegoihe

    kegoihe

    kego¹ Noun

    stack

    illative, pl (kegoihe)

    panom, ez’mäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    ahavoičetam

    ahavoičetam

    ahavoičetada¹ Verb

    1) ru: обветривать, подвергаться обветриванию

    ahavoičetada² Verb

    2) ru: вялить

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahavoičetam)

    .

    (Kut mö endo radoim)
16. Kegoišpäi

    kegoišpäi

    kego¹ Noun

    stack

    elative, pl (kegoišpäi)

    rihelo gomn’oho vedam

    vedam

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (vedam)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    gomn’oišpäi rihelo ahtam

    ahtam

    ahtta¹ Verb

    hang

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtam)

    , möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    g’o ningažo panlom.

    (Kut mö endo radoim)
17. – Suren

    suren

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    accusative, sg (suren)

    genitive, sg (suren)

    essive, sg (suren)

    kegon

    kegon

    kego¹ Noun

    stack

    accusative, sg (kegon)

    genitive, sg (kegon)

    essive, sg (kegon)

    tapta

    tapta

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    infinitive I (tapta)

    .

    (Kusili-Vasili)
18. Hänt püudho vei

    vei

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    nominative, sg (vei)

    active, 1st participle (vei)

    , kegon

    kegon

    kego¹ Noun

    stack

    accusative, sg (kegon)

    genitive, sg (kegon)

    essive, sg (kegon)

    pähä

    pähä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    illative, sg (pähä)

    ištut’

    ištut

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ištut)

    (rugišt’

    rugišt

    rugiž¹ Noun

    rye

    partitive, sg (rugišt)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    kezou

    kezou

    keza¹ Noun

    summer

    rahndud

    rahndud

    rahnda¹ Verb

    to harvest, to reap

    passive, 2nd participle (rahndud)

    ).

    (Sarnaine Olönuškan näht)
19. Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    , ištut’

    ištut

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ištut)

    kegon

    kegon

    kego¹ Noun

    stack

    accusative, sg (kegon)

    genitive, sg (kegon)

    essive, sg (kegon)

    pähä

    pähä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    illative, sg (pähä)

    .

    (Sarnaine Olönuškan näht)
20. Möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    kuumandou homesuu

    homesuu

    homendez¹ Noun

    morning

    vüu

    vüu

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    völ² Adverb

    2) more, yet

    vilumb, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    döočkäine ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    külmänd

    külmänd

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’mänd¹ Noun

    freezing

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    nominative, sg (kül’mänd)

    accusative, sg (kül’mänd)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kül’mänd)

    , kegon

    kegon

    kego¹ Noun

    stack

    accusative, sg (kegon)

    genitive, sg (kegon)

    essive, sg (kegon)

    päs

    päs

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    inessive, sg (päs)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    hiinou ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , pöiš ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ...

    (Sarnaine Olönuškan näht)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »