Lemmas

Back to entry | Return to list

varaita

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: трепетать
  • English: to tremble
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 406

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Min’ä ka en vareidand, hot’ aigemba läksin’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  2. Min’a vareižin’ sanuda, huiged oli.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  3. Erased varaitas ajada, mišto hän äjan šatak om, šataiše.
    (Hiin’antego)
  4. Händikaz vareidab rusttad.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  5. «Söb, ka minä reboid’ en vareida, minä kondjad en vareida, en vareida nikeda».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
    «Söb, ka minä reboid’ en vareida, minä kondjad en vareida, en vareida nikeda».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
    «Söb, ka minä reboid’ en vareida, minä kondjad en vareida, en vareida nikeda».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  6. Kurged letas händ ülemba, kurged järves päliči, hän surmhassei varaidab: n’ugde sortas.
    (Mužik semenzi herneht)
  7. Hiid’ jo sverlou sverliba ka varegatas n’ugde aigoin’».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  8. Mikš vilud ii vareida?
    (Pajod)
  9. Tul’l’ašt’ kala ii varaida, i järed kala harvoin’ otab tünil’ sijoil’.
    (Kut minä kalatan)
  10. Sarikod kaik käuin' kohtha, en varainu nimida.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  11. Kombuižil’ käun, g’aug ningitte turskes kuti čurk sanged, nahk hauktob, sonod libutihe kaik tänna närvoihesai(huiktad ii konz olo varaita side).
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  12. Kaži händikast varaidab, kacub oksid’enaupäi, piitnukse da.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  13. Varaidab kondi kažid’, a kaži varaidab kond’g’ad.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
    Varaidab kondi kažid’, a kaži varaidab kond’g’ad.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  14. Mä sihesaa pätime, varaidan lankten zatp’atki.
    (Kondikulu razihe minum päle)
  15. Muigenzoitad sutkad nelläižed, vižjaižed voib pidäda, hot’ i nedalin’ pidäd, ii varaida.
    (Kut nahkan tegiba)
  16. 40Iisus sanui heile: «Mikš tö muga varaidat?
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  17. 36Necen kulištades Iisus sid’-žo sanui pämehele: "Ala varaida, vaiše usko."
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  18. 20Ved’ Irod varaiži Joannad i tezi, miše Joan om oiged i pühä mez’, i sikš kaiči händast.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  19. Algat varaikoi."
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
  20. Varaikat farisejiden muigotest i Irodan muigotest."
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages