VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

arhiv

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: архив
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neche kaks’palaižehe kogomusehe mülüi muštatišid koumes kümnes paindusišpäi da mugažo arhivoišpäi.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  2. Petroskoin valdkundaližes arhivas löutihe kirjutadud muštpacaz vai pam’atnik, miččen nimi om ”Karjalan kelen leksikon”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Hän radoi arhivoiš, küliš kerazi fol’klormaterialoid, oppi voikuiden, pajoiden kel’t, rindateli erazvuččid voikuid, kändi niid ...
    (Arvokaz panend tedoho)
  4. Toine – vepsläižiden mehiden arhiv.
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  5. Anna Anhimova keradab tedoid vepslaižiš, miše jäl’ges panda ühthižehe arhivaha.
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  6. Kirjaha Pimenovoiden perehen polhe mülüi material erazvuiččiš Venäman arhivoišpäi i fondoišpäi.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  7. – Enamba kaikid radoin Karjalan Tedokeskusen kelen, literaturan da istorijan institutan arhivas.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  8. Olin Rahavahaližes arhivas, kacuin Vepsän kul’tursebran arhivad.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
    Olin Rahavahaližes arhivas, kacuin Vepsän kul’tursebran arhivad.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  9. Völ ajaškanden Moskvaha radmaha arhivas.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  10. Ildikó Lehtinen da Anna-Mari Immonen ozutiba meile, miččed vepsläižed vändimed kaičesoiš heiden muzejan arhivoiš.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  11. Ku sinei, kalliž Kodima-lehtesen lugii, oma melentartuižed nened materialad, ka sinä void löuta niid Estinman rahvahan muzejan arhivas Tartu-lidnas.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  12. Ozutelusehe om keratud harvinaižed azjbumagad da fotod, miččed om ottud muzejan da Karjalan rahvahaližen arhivan fondoišpäi.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  13. Hän eci tedoid arhivoiš Petroskoiš, Piteriš da Helsinkiš, Venäman etnografižes muzejas, ende paindud kirjoiš da käzikirjutesiš vepsän kelen da rahvahan polhe.
    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
  14. Ned kaitas Šoutjärven muzejas da pajanikoiden arhivoiš.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  15. Ezituses oli äi fotokuvid arhivoišpäi kactes miččihe, jogahine voinuiži johtutada ičeze üläopišton aigad.
    (Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha)
  16. Karjalan Rahvahaline arhiv ozutelusen täht valiči karjalaižiden sajiden da besedoiden fotoid, miččid XX-voz’sadan 30.-vozil tegi tetab karjalaine tedomez’ da kirjutai Aleksandr Linevskii.
    (Min-se tarbhaižen polhe)
  17. Nece kirj oli tehtud arhivaspäi ottud azjbumagoiden da fotokuviden pohjal.
    (Vepsläine keitändkirj)
  18. Äi kerdoid mö kävutim materialoid, fotoid, kirjoid da azjbumagoid muzejan arhivaspäi.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  19. Minä kävun arhivaha da oppin ičein sugud.
    (Mi painasti valičusehe?)
  20. Nügüd’ küzelusen materialad kaitas Šoutjärven vepsläižen etnografi žen muzejan arhivas.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages