Lemmas

Back to entry | Return to list

bol’ničča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: больница
  • English: hospital
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bol’ničan ves’ma väliän löydi.
    (Kyynelet)
  2. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. A nyt emmä nimitä malta, a joga kylässä ei ole ni bol'niččua, ni fel'ššerie, nikedä.
    (Diedu da baba)
  4. Mie äijäldi kylmin i viikon venyin bol’ničašša.
    (Kuin mie uppoin)
  5. Iäl’l’ ol’ muan’ abičai, ka nain’ šuaw nain’ kois’s’, bol’n’iččoih vet’t’en ei kavel’d’, ol’ buabušk, buabušk buabuiččow, i abezat’el’n pidäw ris’s’itti väl’imb händ ris’s’itti.
    (Lašt ris’tettih)
  6. N’i bol’n’iččah n’i kunne, šilloin i bol’n’iččah.
    (Kuin l’ečittih lapši)
    N’i bol’n’iččah n’i kunne, šilloin i bol’n’iččah.
    (Kuin l’ečittih lapši)
  7. A viäl’ bol’niččah i t’äd’ i modu eij ollun.
    (Kuin l’ečittih lapši)
  8. Kirikkökyläššä on kyläkunnan ohjavo, keški¦škola, lapšin¦päivä¦kodi, kulʼtuura¦talo, biblʼotekka, pošta, bol’ničča aptekanke, moni laukkua.
    (Kozlova)
  9. – Mie ruan bol'ničašša.
    (Kuin šilma kučutah? - Dialogat)
  10. – Bolʼniččah!
    (Midä ruat? - Dialogat)
  11. Konža otr’uada doidi pedäjih šua, kumbazet kažvettih Tolmačun raijonnoin bol’ničan luona, Miša pietty, pyörähti šuattajih päin, heitti piäštä kartussin, mahni kartussilla i peitty otr’uadanke puuloin tagah.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  12. Hiän vet’ bolničašša oli.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  13. Slava tebe Hospodi, kirja oli Mišašta, i kirjutti Miša, što venyy bolničašša mytyš¦ollou Buturlinovkašša, što ruana eu šuuri i väliän lähtöy tuaš frontalla.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  14. – Rahvašta on vähä, nuorda rahvašta vielä vähembi, laukkua ei ole, počtua ei ole, bol’niččua ei ole, ei midä ei ole.
    (Tihvinän karjalaiset muissetah omua kieltä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages