Lemmas
Sentences found:
29
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nu sirpil’ rahnamei
rahnamei
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
keradamei
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, prs, 1st, pl, positive form
-
Jäl’ges snapud panimei
panimei
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
hiin
nominative, sg
(hiin)
accusative, sg
(hiin)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
-
Pandas nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
-
Neche hazjoihe
hazjoihe
hazj1
Noun
field rack; fence rack
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
putui
putta3
Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
nenil
nene1
Pronoun
1) those; these
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
sigou
sigou1
Adverb
there, in that place
-
– Snapud
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
pištut
püštti2
Adverb
2) ru: вертикально
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kuiveiž
kuida1
Verb
to get dry; to dry, to dry up
-
Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
vodatesen
vodatez1
Noun
ru: ряд снопов; обмолачиваемых в один прием
tapad
tapta2
Verb
2) ru: бросать (в сон)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tapad)
sirpil
adessive, sg
(sirpil)
adessive, pl
(sirpil)
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
čapad
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(čapad)
sideltud
sidelta2
Verb
2) ru: лгать, обманывать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(sideltud)
passive, 2nd participle
(sideltud)
-
Snapuile sidomei
sidomei
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
vedetas
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
ligotadas
ligotada1
Verb
1) to bedabble; to presoak
ligotada2
Verb
2) ru: замачивать, замочить
ligon
ligo1
Noun
1) retting box; pond
ligo2
Noun
2) ru: замачивание
accusative, sg
(ligon)
genitive, sg
(ligon)
essive, sg
(ligon)
Snapuile sidomei
sidomei
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
vedetas
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
ligotadas
ligotada1
Verb
1) to bedabble; to presoak
ligotada2
Verb
2) ru: замачивать, замочить
ligon
ligo1
Noun
1) retting box; pond
ligo2
Noun
2) ru: замачивание
accusative, sg
(ligon)
genitive, sg
(ligon)
essive, sg
(ligon)
-
Sit’
sit
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
nominative, sg
(sit)
accusative, sg
(sit)
keradamei
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(keradamei)
tukuihe
tuk1
Noun
1) armful; lock; faggot
tuk4
Noun
4) ru: шишка, желвак
sidomei
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ahtam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ahtam)
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
tapamei
tapta2
Verb
2) ru: бросать (в сон)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tapamei)
-
Rahnoin’
rahnoin
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(rahnoin’)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(rahnoin)
snapun
accusative, sg
(snapun)
genitive, sg
(snapun)
essive, sg
(snapun)
rahnoin
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(rahnoin’)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(rahnoin)
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
molombad-ne praznikaks
praznikaks
translative, sg
(praznikaks)
-
Karziba
karziba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(karziba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(karziba)
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
sanktad
partitive, sg
(sanktad)
nominative, pl
(sanktad)
accusative, pl
(sanktad)
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
ülähaks
üläh1
Noun
top, upper part
translative, sg
(ülähaks)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
snapun
accusative, sg
(snapun)
genitive, sg
(snapun)
essive, sg
(snapun)
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
i
i1
Coordinating conjunction
and
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
kataba
katta1
Verb
to cover; to roof
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kataba)
muga
muga1
Adverb
so; this way
i
i1
Coordinating conjunction
and
Karziba
karziba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(karziba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(karziba)
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
sanktad
partitive, sg
(sanktad)
nominative, pl
(sanktad)
accusative, pl
(sanktad)
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
ülähaks
üläh1
Noun
top, upper part
translative, sg
(ülähaks)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
snapun
accusative, sg
(snapun)
genitive, sg
(snapun)
essive, sg
(snapun)
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
i
i1
Coordinating conjunction
and
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
kataba
katta1
Verb
to cover; to roof
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kataba)
muga
muga1
Adverb
so; this way
i
i1
Coordinating conjunction
and
-
Narodad mes’t’
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
päl
päl1
Postposition
1) over, above
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
päl2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
-
Kegon
kegon
accusative, sg
(kegon)
genitive, sg
(kegon)
essive, sg
(kegon)
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
püžuda
püžuda1
Verb
1) to stay, to remain
püžuda2
Verb
2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
-
Snapud
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
regihe
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
regi3
Noun
3) ru: повозка
toba
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(toba)
lavale
lava2
Noun
2) ru: сцена; помост
-
Žerdiižed sigä oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
ezmäks
ezmäks2
Adverb
2) ru: во-первых
alahan
alahan1
Adverb
below, underneath; low
accusative, sg
(alahan)
genitive, sg
(alahan)
essive, sg
(alahan)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
päd
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
partitive, sg
(päd)
nominative, pl
(päd)
accusative, pl
(päd)
-
Snapud
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
levitamei
levitada1
Verb
1) to stir; to spread, to lay (cloth)
levitada2
Verb
2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)
levitada4
Verb
4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(levitamei)
lavale
lava2
Noun
2) ru: сцена; помост
terad
tera1
Noun
1) ru: полотнище
tera2
Noun
2) blade, vane
tera3
Noun
3) ru: ширина полотна
partitive, sg
(terad)
nominative, pl
(terad)
accusative, pl
(terad)
-
Gežli nellän
nellän
accusative, sg
(nellän)
genitive, sg
(nellän)
essive, sg
(nellän)
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
koumen
accusative, sg
(koumen)
genitive, sg
(koumen)
essive, sg
(koumen)
essive, pl
(koumen)
tapamei
tapta2
Verb
2) ru: бросать (в сон)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tapamei)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nellänz
nominative, sg
(nellänz’)
accusative, sg
(nellänz’)
edeleze
edeleze3
Adverb
3) henceforth, from now on
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
-
Üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
sirpil
adessive, sg
(sirpil)
adessive, pl
(sirpil)
nened
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
čapab
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(čapab)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
-
Potom üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
-
Mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
koumel
adessive, sg
(koumel)
adessive, pl
(koumel)
vedimei
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
-
Gärvhe händast ligotaba
ligotaba
ligotada1
Verb
1) to bedabble; to presoak
ligotada2
Verb
2) ru: замачивать, замочить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ligotaba)
süväle
süvä2
Adjective
2) fundamental
sijale
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
kalud
kalu1
Noun
1) stick, pole
kalu2
Noun
2) thing, object
kalu3
Noun
3) ru: экспонат
partitive, sg
(kalud)
nominative, pl
(kalud)
accusative, pl
(kalud)
sinna
sinna1
Adverb
to there, thither, that way
sinna
sinna1
Adverb
to there, thither, that way
i
i1
Coordinating conjunction
and
lükkiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lükkiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lükkiba)
snapud
partitive, sg
(snapud)
nominative, pl
(snapud)
accusative, pl
(snapud)
