Lemmas

Back to entry | Return to list

doroga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорога, путь
  • English: road
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kätennän jälgeh kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella) kaiken dorogan duumaičin:
    “Midä niin Man’a-¦buabo itki?
    (Kyynelet)
  2. Otti dorogah šyömistä, dengua i läksi Moskuh.
    (Kyynelet)
  3. Tuwl’i dorogalla peskuo pyörit’t’äw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  4. Pöwryöw, dorogua umbuaw, jäl’gie kattaw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  5. Doroga on umbi.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  6. Nu duumaičet ken vot dorogua myöten ajaw millä¦-¦tahto, kak butto taggallah.
    (Mečänizändä)
  7. Enžimäne ukko tuli kodih, nošti adran telegäh i vanhua dorogua myöt’ ajau järeštäh peldoh.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  8. Pakottih hevos’t’a brigadiralda, da že ei andan, šanou: "Hebozet ei jouveta, ruvetah vedämäh heiniä Duuničašta keviäkši žiivatoilla varoin, kuni vielä keštäy doroga, ottakkua, – šanou, – härgäne".
    (Uužie dengoida vaš)
  9. Kodvin jälgeh uuličča tyhjeni, vain puolikymmendä kanua kuobiečettih dorogalla.
    (Aiga školah)
  10. I lähtei buabo vunukanke kengättä pölyömäh dorogua myöt’ školah päin.
    (Aiga školah)
  11. Enžistäh kuuluššin, a šiidä i dogadiin samol’otan, lendäy alahazena dorogan piällä miun päin.
    (Ogru i Jeudi)
  12. Šiidä kačon, ymbäri miušta dorogalla pölyzet kočitah.
    (Ogru i Jeudi)
  13. Brigadira repua šyyhyttäy: käškei viittä nuoremmas’t’a naista työndiä kohendamah gnezdovan dorogua.
    (Miän leššet)
  14. A mie Pet’ulla:
    – Liey šiämi šarakka, kun kaiken voina¦-¦aijan Annilla pidi, hot’ šanomma, ottua perehistä nuorikkazie tyttözie da työndiä kunn¦ollou kaivamah okoppoida, pilimäh da vedämäh meččiä, kohendamah dorogoida.
    (Miän leššet)
  15. Tois’piänä šalvettih hirret "kukkurazellah" mualla, kaivettih kakši šyviä haudua kahen puolen uuličan dorogua.
    (Verejät noužovah)
  16. Šinne šua kakši kilometrua redukašta dorogua myöt’ plukuttua.
    (Vähäne mamah näh)
  17. Kol’čazella eu n’okkua, dorogalla – piädä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  18. Konž¦ollou oli meččäne oma:
    luajituot lauččazet, doroga šoma.
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  19. Yöt vilut, igävät, pimiet,
    dorogat märrät i libiet.
    (ŠYGYŽY )
  20. Rikot dorogat, eu mieleh,
    peldoh uppuot aizoih šua.
    (VIŠKAI LUNDA )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages