Lemmas

Back to entry | Return to list

horma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кипрей, иван-чай (бот.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A školašša rubiemma hormiks’i, a mie kar’ielaks’i n’in zavs’o.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  2. Vain što učit’el’at midä opaššettih, n’in tuada hormiks’i, a n’iin toin’e toiz’enker myö kar’ielaks’i pagiz’ima.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  3. Ših aigah, miwn aigah, kaikki maltettih, a nyt iče kar’ielat, a lapšie opaššetah srazu hormiks’i.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  4. Ket meistä paistih kyläläzinke hormiksi (veniäläkši), ket – karielakši.
    (Tverin karielaziin luona)
  5. Pagizemma hormiksi, muduačči karielakši.
    (Tverin karielaziin luona)
  6. Runokniigan ezišanoissa hiän kirjuttau: "Pikkuzešta šuat muissan iččiedä kakšikielihizenä, pagizen tverinkarielakši da hormiksi.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  7. Miun Anni-buabo, kumbazenke mie olin oman elännän enžimäzet vuuvet, ynnäh ei paissun hormiksi.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  8. Kaikki lapšen eländä mäni karielan kielellä, vain školašša opaštuma hormiksi.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  9. Monet omat runot L’udmila kiändi hormiksi.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  10. Šana kirjuttajalda
    Pikkuzešta šuat muissan iččiedä kakšikielihizenä, pagizen tverinkarielakši da hormiksi.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  11. Miun Anni-buabo, kumbazenke mie olin oman elännän enžimmäzet vuuvet, ynnäh ei paissun hormiksi.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  12. Kaikki lapšen eländä mäni omalla kielellä, vain školašša opaštuma hormiksi.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  13. Monet runot kiännin horman kieleh.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  14. Vainka enämmän paistih hormiksi, opaštujat maltettih, midä oli.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  15. Stanislav Vasiljevič on nuori hengellizešti, vaibumatta kirjuttau karielakši i hormiksi omah randah näh.
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  16. Toivotan kaikilla, ket šuatah omua rahvašta i kirjutetah karielakši ili hormiksi karielazin näh, lujua tervehyttä, hüviä ožua, što vielä äijän kirjuttua miän eländäh näh!
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  17. Kozlovan školašša jo toine vuoži ruadau "Kielipežo", kumbazešša pienet sadun lapšet paissah karielakši i hormiksi, mielehel’di kizatah i lauletah molemmilla kielillä.
    (Opaššanda karielan ”Kielipežošša” jatkuu)
  18. Kuun aloh šielä mie ünnäh toko unahin hormin kielen i puutaičin veniälän i karielan kielen šanoida.
    (Serko)
  19. "Vihmane" laulau hormiksi, karielakši i šuomekši.
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  20. Kullervon starinan ožutanda mieldy šuomalazilla, hot’ oli hormin kielellä.
    (”Kalevalua” šuatah Tverissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages