Lemmas

Back to entry | Return to list

huuhtuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: полоскать, прополаскивать, омывать, смывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuo nyt oltih, no huomenekšella olen aikua, Ul’l’ana šanou tuli täh, mie šanon: ”Oi, voi, voi, miks lienen tuommoista unta näyt, jotta vereššä Iivana tapettih, ta miula tuotihe šormušta n’i vereššä oli n’iin, jotta huuhtuo pit’i še vereštä”.
    (Unet)
  2. Enžis’tä kaššamma močualahizella vihkolla, šidä gol’ikalla ka i d’er’imä, šidä huwhomma močualahizella vihkolla.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  3. Vejellä kahella i kolmella daže huwhot, kun on äijäl’d’i revukaš late, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  4. Prolubašša huwhtoma kičuagoilla, i kolot’t’ima lumella kičuagalla, šidä huwhtoma prolubašša, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
    Prolubašša huwhtoma kičuagoilla, i kolot’t’ima lumella kičuagalla, šidä huwhtoma prolubašša, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  5. Huuhot vejel’l’ä.
    (Ka i nahka valmis)
  6. Myö, niin kuin toisetki lammin ympäri eläjät, otamma lammista vettä kylyh, kaštelemma kašvipenkkijä, huuhomma vuatetta.
    (Mukavua šoršista)
  7. Vejen tulva toi Kuušiniemellä vielä yhen vaikevukšen – še rupesi huuhtomah rantoja.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  8. Zol’ihuoh huwhot, da lumella, kuin viel’ä on lunda.
    (Pelvašruavot)
  9. ...^ Peštih hu...^ huuhottih hyväkši.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  10. No huuhottih hyväkši tä i.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  11. Tolčeja-huaran vierellä oli Vojačun kaivokšen šurvoja ta huuhtoja tehaš.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  12. Huuhottih, vot n’iin’ n’i peštih.
    (Kuin vuatetta peštih)
  13. A huuhottih missä?
    (Kuin vuatetta peštih)
  14. Käsillä huuhottih, pual’ikalla pual’ikoitih.
    (Kuin vuatetta peštih)
  15. Kalaštajat oli nouštu venehistä ta huuhottih verkkoja.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 1-11). Iisussan enšimmäiset opaššettavat)
  16. Talvella tämä, pihalla kannan, uzlah šivon, regüöh panen da jovella l’ähen huuhtomah.
    (Kuin loajittih poruo)
  17. A šiid’e panet täh huumareh –, pežen poal’ikalla höät, huuhon huuhon, šiid humareh i panen.
    (Jovella huuhtoma)
    A šiid’e panet täh huumareh –, pežen poal’ikalla höät, huuhon huuhon, šiid humareh i panen.
    (Jovella huuhtoma)
  18. Huumarešša pežen poal’ikalla, tolkaičen tolkaičen šiel’, šurvon šurvon heid huumarešša, vejän huuhon.
    (Jovella huuhtoma)
  19. kolme kerdoa, n’el’l’än kerran huuhot i valgiet l’ietäh.
    (Jovella huuhtoma)
  20. Šiitä huuhottih ta šuolattih počkiloih".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages