Lemmas

Back to entry | Return to list

igä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: жизнь, век
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 235

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Man’a vaštai:
    – Vuottamah rubien ijän, nikellä toizella miehellä en lähe!
    (Kyynelet)
  2. Midä tullah, midä muissutellah, omua¦go igiä, vierašta¦go, kyynelet ei šanottu miula, šanottih vain mamalla.
    (Kyynelet)
  3. Muamoh haukku Kol’ua:
    – Rahvahan lapšet loppietah oman školan da linnah uijitah opaštumah, šinne i ruavolla jiähäh, a šie et kehan opaštuo nin röhmöššä kaikki igä kolhozašša.
    (Riižoi Kol’a)
  4. Kol’a enžimen omašša ijäššä tämän pidahuon rečun šano i žen vain ieššä iččiellä.
    (Riižoi Kol’a)
  5. I dohtarit kuollah i čuarit kahta igie ei eletä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Igä elettävä ei kun peldo proijittava.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  7. Igä elettävä eule poikin pellon proijittava.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Igä iččiedä nagrau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Kerda šanuo, da igä muistua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  10. Läksi päiväkši da kado ijäkši.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  11. Ristikanžan igä on kirjavembi kirjavua linduo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  12. Reijet šärissäh i lihat,
    ijän šuačen šoittua, brihat.
    (STRADANIJAT )
  13. Kaikki igä, rahvaš, ei šua
    oštua pahačas’t’a geišua.
    (STRADANIJAT )
  14. Igä mänöy, uidiu aiga –
    ei šua tyttyö hyviä naija.
    (STRADANIJAT )
  15. Et i kekšin, igä mäni,
    oman aijan kavotiit.
    (MYÖHÄT KYYNELET )
  16. Ijän šuačiit, a et vaihtan
    omua tabua herkästä.
    (MYÖHÄT KYYNELET )
  17. "Eu pitkä igä, muah elä pilletä.
    (KAŽVAU MUANRUADAJA )
  18. Ijän ruat, vain oliis’ keitto,
    kuni šilmät nägietäh.
    (KEVIÄRUAVOT )
  19. Laulua midä, hyviin tiijän –
    vuotin päiviä tädä ijän.
    (LAULALDUA, MINGO? )
  20. Kyläzeh pahuš vain Moskušta tulou,
    muokatah ijän, ken kyndäy i kylväy.
    (PAHAT AIJAT )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages