Lemmas

Back to entry | Return to list

kollega

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коллега
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kieliaktivisti ta hä- nen kollegat ollah šitä mieltä, jotta juuri Internetin kautti voit kiinnoštua kieleh nuorta šukupolvie.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  2. Kollegat ta tovarissat ylen lämpimäšti muissellah Galina Gerasimovua – hyväntahtoni, avomielini ihmini, kumpani aina oli valmis auttamah.
    (Tovarissan muissokši)
  3. Illaččuh yhyttih päivänšankarien yštävät, nuapurit, kollegat, KRL:n halličukšen jäšenet ta kaikki ne, ketä kiinnoštau karjalan kieli šekä Aleksandra Stepanovan ta Rudolf Toivosen ruato.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  4. D’uzevin šyntymäpäivällä oli omissettu juhlallini ilta, kumpaseh keräyvyttih Juri Ivanovičin yštävät, kollegat, opaštujat, tuttavat ta lähiset.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  5. Presentatijoh tultih muusikon opaštujat Džins-Kantele-etnoryhmäštä ta invaliidilapšet, kumpaset käyväh Stangrit-keškukšeh ta parennetah tervehyttä musiikkiterapijan avulla, šekä šoittajan yštävät ta kollegat.
    (Musiikin parentava voima)
  6. Sibirit-yritykšen toimehpanijajohtaja Vladimir Vladimirov, Oleg Martinenko, Andrei ta Tatjana L’amiset, Vladimir Nezdr’uhin, Anatoli Sidorovič, Aleksandr Všivtsev, Aleksandr Il’l’utovič, F’odor Karhu, Goderdzi Molašvili, L’udmila Gutsul, Zinaida Andrejeva, L’udmila Safar’an, Nadežda Jepifanova, Valentina Ogorodnikova, L’udmila Sem’onova, Nadežda Spirina, El’vira Konovalova, Tamara Jefi mova, Valentina Ivanina šekä tietyšti miun kollegat Galina Paukštelo ta Tatjana Blizn’uk, šuuret passipot teitä kaikilla!
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  7. Miun kollegan, istorikon Aleksandr Krivonoženkon kera myö yrittimä šelvittyä, mi on Kn’ažaja Guba -nimen alkuperä.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  8. Šamoin hiän oli volont’ori ta autto kaikkie, ket tarvittih šitä, kerrotah kollegat.
    (Šemmosena prihana oli Šanteri)
  9. Kollegat aina kunnivoitettih häntä.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
  10. Myö kävimä opaššukšella kollegan Jelena Mihailovan luo, kumpani ruatau Louhen kulttuuritalošša.
    (Ikuset runolaulut ollah meijän perintö)
  11. Lisäkši esillä on hänen kollegan Zinovii L’vovičin kynällä ta hiilellä luatimie piiruššukšie, kumpasih on kuvattu Karjalan rintaman upšeerija ta šotilahie.
    (Tiellä Voittoh)
  12. Šamana vuotena miušta tuli Instituutin jatko-opaštuja ta Sandran nuori kollega.
    (Sandra Stepanova – tietourani vaikuttaja)
  13. Agentti Cooper višših olis kirjuttan nauhurih omalla kollegalla: "Dajan, konša olet Rukajärveššä – varmašti maistele potakkakalittua, ne ollah šielä niin mainijot!"^ ta šanois: "Čortaseh hyvä čäijy…^ ta kuuma!"
    (Miun Rukajärvi)
  14. – Enši šulakuušša meijän instituutissa pietäh seminari, mih ošallissutah muun muašša kollegat Piiterin tutkimuškeškukšešta.
    (Uuši ohjelma tunnuštau livvinkarjalua)
  15. Onnekši, meijän kollegat šujuvašti haitetah šitä.
    (Venäjän tulovaisuš)
  16. Kinnusen kollega Julija Kuikka on luken starinoja vienankarjalakši.
    (Starinat autetah čukeltuo šuomelais-ugrilaisih kielih)
  17. Monet puuesinehet ollah muijen taiteilijien mualuamie: Mihailin Nadežda-naini šekä käsityömuasterin kollegat Jelena Pleskova, Jelena Babkina, Ol’ga Potes, Jelena Papilina, Natalja Ratnikova ta Viktorija Basinova korissettih niitä.
    (Miun istorijoja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages