Lemmas

Back to entry | Return to list

kurie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: курить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Il’l’a viritti (žiidaine, jo kuri ših aigah), viritti kuivannuon hännän i čökkäi puččih: on¦go šielä benzina ali karasina.
    (Ogru i Jeudi)
  2. nu ka, issumma niillä pordahilla, kurimma (Il’l’a eulun kurija), mairinoine znai nagratteliečetah da paissah midä puuttuu.
    (Il’l’a)
    nu ka, issumma niillä pordahilla, kurimma (Il’l’a eulun kurija), mairinoine znai nagratteliečetah da paissah midä puuttuu.
    (Il’l’a)
  3. Istuma, kur’aldima, vie ših aigah jo kurima.
    (Lähet meččäh)
  4. Kurima täššä, meilä pačka tyhjä venyy".
    (Lähet meččäh)
  5. Ei n’i hos’ brihalapšie, što kur’imah ei pie opaštuo, šanow, a kuin kur’imah opaššut, n’in šiwla...
    (R’iähis’tä)
    Ei n’i hos’ brihalapšie, što kur’imah ei pie opaštuo, šanow, a kuin kur’imah opaššut, n’in šiwla...
    (R’iähis’tä)
  6. Koškeh kuin pannah še putki, mih on pantu ne kontien kynnen jälet, niin vejen väki kun on vahvempi mečän väkie, niin mečän väki ei keššä vejen väjen kurie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Alkuaikoina vankileirin kuri ei ollun kovin tiukka.
    (Pahuon šuari)
  8. Yksi tiukan kurin arhitektoriloista oli Naftali Frenkel, vuotena 1923 kiinnivoitettu ta myöhemmin Solovetskih tuotu šalakulettaja, višših odessalaini, višših unkarilaini tevollisušmieš, niin kuin Popovin šuarelta puannut S.
    (Pahuon šuari)
  9. Erissyšhuonehešša oli kova kuri, vankija muokattih ta ammuttih henkiltä.
    (Pahuon šuari)
  10. Kondie on šuwr’i, a tabakan duwhuo varajaw, ed’izeh pid’äw kur’ie.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  11. Eigo d’uo viinoa, eigo siilo tabakkoo kurin eigo n’i mid’ä šoman’ikka.
    (Kuim miehel’l’ä män’in)
  12. Mamanke ali babanke kävin bes’ovdazih, missä naizet kezrättih i muissuteldih nuoruutta i vanhau eländiä, a tuatonke piäzin miehin muailmah: illalla kontorašša keräüvüttih külän mužikat, kurittih mahorkua i paistih külän azeih näh i politikkah näh.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  13. Kuni vanhemmat kurittih da paistih omie paginoida, Vas’a kaččo jogeh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Kurikkua vielä čigarkaziin.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  15. – Kurimah?
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  16. San’a jo kuri.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  17. Pravlenjan luona ečči čigarkan n’okkazie i kuri.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  18. Ken kuritta kašvau, še kunnivotta kuolou.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  19. Onko šemmoista poikua, kumpaista tuatto ei kurittais?
    (Jumala on miän Tuatto)
  20. Koškeh kuin pannah še putki, mih on pantu ne kontien kynnen jälet, ni vejen väki kun on vahvempi mečän väkie, ni mečän väki ei keššä vejen väjen kurie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages