Lemmas

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   čakas

   čakas

   čak¹ Noun

   blood

   inessive, sg (čakas)

   .

   (Kut mecnik maniti čortan)
2. Bajar’

   bajar

   bajar¹ Noun

   boyar

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajar’² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajar’)

   nominative, sg (bajar)

   accusative, sg (bajar’)

   accusative, sg (bajar)

   ocal

   ocal

   oc¹ Noun

   1) forehead

   oc² Noun

   2) top, peak, summit

   adessive, sg (ocal)

   tres’ni, oc

   oc

   oc¹ Noun

   1) forehead

   oc² Noun

   2) top, peak, summit

   nominative, sg (oc)

   accusative, sg (oc)

   haugez’, čak

   čak

   čak¹ Noun

   blood

   nominative, sg (čak)

   accusative, sg (čak)

   göksob.

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
3. Kondi-se astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   čak

   čak

   čak¹ Noun

   blood

   nominative, sg (čak)

   accusative, sg (čak)

   .

   (Kut kondjan rikoimaa)
4. Ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

   , ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

   gäl’ged iile, čapab

   čapab

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čapab)

   , čapab

   čapab

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čapab)

   , čakad

   čakad

   čak¹ Noun

   blood

   partitive, sg (čakad)

   iil’e.

   (Muštatišed)
5. Ištuihezoiš

   ištuihezoiš

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kaži-se sanub-gi:
   - Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   söškan lihäižen, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   , händikaz

   händikaz

   händikaz¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (händikaz)

   accusative, sg (händikaz)

   , ime

   ime

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, sg, conneg. (ime)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ime)

   imperative, sg, conneg. (ime)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   čak

   čak

   čak¹ Noun

   blood

   nominative, sg (čak)

   accusative, sg (čak)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sö

   sö

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, sg, conneg. (sö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sö)

   imperative, sg, conneg. (sö)

   kiškad, rebita

   rebita

   rebita¹ Verb

   to tear; to break; to be torn

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   indicative, prs, sg, conneg. (rebita)

   indicative, prs, pl, conneg. (rebita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rebita)

   imperative, sg, conneg. (rebita)

   infinitive I (rebita)

   davai.

   (Kükstut koir da kaži)
6. Händikaz

   händikaz

   händikaz¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (händikaz)

   accusative, sg (händikaz)

   rebit’

   rebit

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rebit’)

   barakon, vacas

   vacas

   vac¹ Noun

   belly; stomach

   inessive, sg (vacas)

   kiškad päst’, süi

   süi

   söda¹ Verb

   to eat

   , čakan

   čakan

   čak¹ Noun

   blood

   accusative, sg (čakan)

   genitive, sg (čakan)

   essive, sg (čakan)

   imi

   imi

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (imi)

   active, 1st participle (imi)

   .

   (Kükstut koir da kaži)
7. Liiban sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sijas¹ Postposition

   instead of

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   hebon

   hebon

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   accusative, sg (hebon)

   genitive, sg (hebon)

   essive, sg (hebon)

   sitkakuid, maidon

   maidon

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   accusative, sg (maidon)

   genitive, sg (maidon)

   essive, sg (maidon)

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sijas¹ Postposition

   instead of

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   čakad

   čakad

   čak¹ Noun

   blood

   partitive, sg (čakad)

   .

   (Eli mecas gägi-baba)
8. Hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   potkad tresni g'agi-babalo, čak

   čak

   čak¹ Noun

   blood

   nominative, sg (čak)

   accusative, sg (čak)

   nenaspäi

   nenaspäi

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   elative, sg (nenaspäi)

   g'oksoškanz'.

   (Eli mecas gägi-baba)
9. G'agi-baba tütruu g'augan vöst’, vöst’, čak

   čak

   čak¹ Noun

   blood

   nominative, sg (čak)

   accusative, sg (čak)

   g'oksob.

   (Pakičijaine d'oočk'aine)
10. Da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    čak

    čak

    čak¹ Noun

    blood

    nominative, sg (čak)

    accusative, sg (čak)

    vodab

    vodab

    vodada¹ Verb

    1) to flow, to leak

    vodada² Verb

    2) to spill

    vodada³ Verb

    3) ru: высыпаться, сыпаться, осыпаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vodab)

    , mida teged

    teged

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

    ?

    (Trevehrotuz, puheg.)
11. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nikus

    nikus

    nikus¹ Adverb

    nowhere

    čakad

    čakad

    čak¹ Noun

    blood

    partitive, sg (čakad)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    tehnus

    tehnus

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnus)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tehnus)

    active, 2nd participle (tehnus)

    pl, active, 2nd participle (tehnus)

    , jonoine

    jonoine

    jonoine¹ Noun

    ru: полоска, чёрточка

    nominative, sg (jonoine)

    accusative, sg (jonoine)

    sinine

    sinine

    sinine¹ Noun

    ru: синяк

    sinine¹ Adjective

    blue

    nominative, sg (sinine)

    accusative, sg (sinine)

    , kutnä

    kutnä

    kutnä¹ Adverb

    how

    ombuutud.

    (Trevehrotuz, puheg.)
12. Otin

    otin

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    čakan

    čakan

    čak¹ Noun

    blood

    accusative, sg (čakan)

    genitive, sg (čakan)

    essive, sg (čakan)

    azotin

    azotin

    azotada¹ Verb

    1) to stop; to fix; to suspend; to install

    azotada² Verb

    2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (azotin)

    .

    (Trevehrotuz, puheg.)
13. Čakad

    čakad

    čak¹ Noun

    blood

    partitive, sg (čakad)

    mugoi

    mugoi

    mugoi¹ Pronoun

    that

    nominative, sg (mugoi)

    accusative, sg (mugoi)

    kogo

    kogo

    kogo¹ Noun

    1) heap, pile

    kogo² Noun

    2) ru: стая, косяк

    kogo³ Noun

    3) ru: группа, ватага

    kogo⁴ Noun

    4) ru: костер

    nominative, sg (kogo)

    accusative, sg (kogo)

    lähtnu

    lähtnu

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, sg, conneg. (lähtnu)

    active, 2nd participle (lähtnu)

    .

    (Trevehrotuz, puheg.)
14. Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    , dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    zagovarivein čakan

    čakan

    čak¹ Noun

    blood

    accusative, sg (čakan)

    genitive, sg (čakan)

    essive, sg (čakan)

    .

    (Trevehrotuz, puheg.)
15. Ozutesikš

    ozutesikš

    ozutez¹ Noun

    ru: пример; образец

    translative, pl (ozutesikš)

    , veren

    veren

    veri¹ Noun

    blood

    verda¹ Verb

    1) ru: упасть, повалиться

    verda² Verb

    2) ru: лечь, ложиться

    verda¹ Verb

    ru: линять, выцветать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (veren)

    accusative, sg (veren)

    genitive, sg (veren)

    essive, sg (veren)

    , čakan

    čakan

    čak¹ Noun

    blood

    accusative, sg (čakan)

    genitive, sg (čakan)

    essive, sg (čakan)

    azotades

    azotades

    azotada¹ Verb

    1) to stop; to fix; to suspend; to install

    azotada² Verb

    2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

    infinitive II, inessive (azotades)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    purendas

    purendas

    purend¹ Noun

    1) ru: боль, ломота

    purend² Noun

    2) ru: грыжа

    inessive, sg (purendas)

    , ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    pidand

    pidand

    pidada¹ Verb

    to need

    pidada¹ Verb

    to keep

    indicative, imperfect, sg, conneg. (pidand)

    mända

    mända

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    noidannoks

    noidannoks

    noid¹ Noun

    1) sorcerer; magician

    noid² Noun

    2) fairy

    approximative, sg (noidannoks)

    .

    (Puhudes magižid sanoid)
16. otta

    otta

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive I (otta)

    čak

    čak

    čak¹ Noun

    blood

    nominative, sg (čak)

    accusative, sg (čak)

    (veri

    veri

    veri¹ Noun

    blood

    verda¹ Verb

    1) ru: упасть, повалиться

    verda² Verb

    2) ru: лечь, ложиться

    verda¹ Verb

    ru: линять, выцветать

    nominative, sg (veri)

    accusative, sg (veri)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

    active, 1st participle (veri)

    )

    (ČAK )
17. ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    ottas¹ Verb

    to start

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ottas)

    infinitive I (ottas)

    prs, passive (ottas)

    čakad

    čakad

    čak¹ Noun

    blood

    partitive, sg (čakad)

    (vert

    vert

    veri¹ Noun

    blood

    -verz’¹ Noun

    ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

    partitive, sg (vert)

    partitive, sg (-vert)

    ) ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka² Particle

    2) yes

    kebnemba

    kebnemba

    kebnemba¹ Adverb

    ru: легче

    tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    , päd

    päd

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    partitive, sg (päd)

    nominative, pl (päd)

    accusative, pl (päd)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kibišta

    kibišta

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, sg, conneg. (kibišta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kibišta)

    imperative, sg, conneg. (kibišta)

    (ČAK )
18. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    paha

    paha

    paha¹ Adjective

    1) bad, wicked, evil

    paha² Adjective

    2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

    paha³ Adjective

    3) disgusting (repulsive, distasteful)

    paha⁴ Adjective

    4) ru: злой, сердитый

    paha⁵ Adjective

    5) ru: слабый (о человеке)

    sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    sä¹ Pronoun

    you

    , hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    ran

    ran

    ran¹ Noun

    ru: рана

    nominative, sg (ran)

    accusative, sg (ran)

    vähäižen

    vähäižen

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    vähäižen¹ Adverb

    ru: немножко

    accusative, sg (vähäižen)

    genitive, sg (vähäižen)

    essive, sg (vähäižen)

    avaitelihe, sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ Adverb

    there

    sigäpäi¹ Adverb

    from there, thence

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    penikaižid

    penikaižid

    penikaine¹ Adjective

    very small

    raudmuruižid, drobid, čakad

    čakad

    čak¹ Noun

    blood

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    meil

    meil

    mö¹ Pronoun

    we

    sanutihe

    sanutihe

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    , vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vert

    vert

    veri¹ Noun

    blood

    -verz’¹ Noun

    ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
19. Suugaižed pit’käd

    pitkäd

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    partitive, sg (pit’käd)

    nominative, pl (pit’käd)

    accusative, pl (pit’käd)

    ,
    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    lipkal,
    jougaižed

    jougaižed

    jaugaine¹ Noun

    leg

    hoikad

    hoikad

    hoik¹ Adjective

    1) ru: тонкий (в окружности)

    hoik² Adjective

    2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

    partitive, sg (hoikad)

    nominative, pl (hoikad)

    accusative, pl (hoikad)

    ,
    no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    boikad

    boikad

    boik¹ Adjective

    ru: бойкий, проворный

    partitive, sg (boikad)

    nominative, pl (boikad)

    accusative, pl (boikad)

    :
    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    veren

    veren

    veri¹ Noun

    blood

    verda¹ Verb

    1) ru: упасть, повалиться

    verda² Verb

    2) ru: лечь, ложиться

    verda¹ Verb

    ru: линять, выцветать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (veren)

    accusative, sg (veren)

    genitive, sg (veren)

    essive, sg (veren)

    jon

    jon

    joda¹ Verb

    to drink

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (jon)

    ,
    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    sön

    sön

    söda¹ Verb

    to eat

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (sön)

    ,
    mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    akad

    akad

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    partitive, sg (akad)

    nominative, pl (akad)

    accusative, pl (akad)

    
    sön

    sön

    söda¹ Verb

    to eat

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (sön)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    čakaks

    čakaks

    čak¹ Noun

    blood

    translative, sg (čakaks)

    .

    (Virantanaz. 04. Elo kesk mecad)