Lemmas

Back to entry | Return to list

leibä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хлеб (выпечка)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 320

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Illalla lämmittäy kakši- kolme¦ved’ornoida samvuarua, pihalla šeizattau stolat, vain šanou: "Tuogua koista leibiä!"
    (Nasto-buabo)
  2. Evlun, oli jygie, leibiä evlun.
    (Nasto-buabo)
  3. Vai sihi tehtih niin ku pikku reigäzie tehtih sih leibäh da luajittih ka sih pandih vettä, jotta se paremmin imeldyis siel päčis.
    (Vuassua luajittih )
  4. Se oli melkein, nenga aiga pitkäh piettih, sidä pitembäh piettih kui tavallista leibiä siel, anna imeldyy.
    (Vuassua luajittih )
  5. Mar’u Jel’alla:
    – Anna leibiä kannikkane i jäiččiä kakši.
    (Vorat)
  6. Eläzin poijašša da min’n’an leibä kulkulageh suistuu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  7. Gor’a gor’uiče, a leibiä šyö.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  8. Kylvämättä leibä ei kažva.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Omua leibiä šyöy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Vieraš leibä kägenä kukkuou vačašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  11. Yheštä huavašta liey leibä¦labie i tuahi¦labie.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  12. Gos’t’at kumarrellah, paissah:
    leibäh näh, kuin žiivatta,
    ken, da midä konža paistau,
    kellä midä himottau.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  13. Kuni mama lypši lehmiä,
    leibiä šuolanke mie toin:
    "Šyöllä, Dočka, pala pehmie!"
    (MIÄN "DOČKA" )
  14. Oššat leibiä.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  15. Oššin leibiä kodih varoin.
    (VIINAMUOKAT )
  16. Erois’ vielä laissuš pois’,
    žiivattua i leibiä ois’:
    täyži tanhuo, guomnot, aitat –
    lapšet kažvettais’ ei laihat.
    (LAULALDUA, MINGO? )
  17. Pyhien ottamine on panoš jumalan, kumbazešša vieruiččija hibien neičči šuuri¦šynnyn, ottau leibiä, a veren neičči juou kirikkö viinua jättämizeh riähkien eländäh igättömäh.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  18. Leibä vehnäne, muigie, puhaš, i viina ei rikottu puhtahin vejen kera ševotettu.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  19. Leivät pehmiet.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  20. Leibä miän jogo¦päivälline anna meilä tänä piänä, i jätä meilä miän vellat, kuin i myö jätämmä miän velganiekoilla.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages