Lemmas

Back to entry | Return to list

n’aba

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пуп, пупок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I pyörittelöy näin, i pyörittelöy näin, i viimisellä jo šiihe tulou ihan ympäri n’apah, ja alkau n’avašta ympäri näin käytellä, ihmin’i kun još, jesli t’ašo...^ t’ašoloita ruatau n’in, še muka šuolen nukka min’ih pyörähtäy kuinn’ih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Jesl’i, jesl’i n’avašša on še, kriiža, mie en tiä, millä hyö, a muutomat kylvätettih, ta mie en tiä, millä hyö, em mie, miula kun ei ole kriiža šyönyn lapšie n’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Hiän iče ni hivukšet piäštä kisko ta n’avan šito.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  4. Pardoida piet’t’ih pit’kie, n’abah šua.
    (En’n’en kar’ielašša...)
  5. N’aba viäriin män’i;

    27.
    (Kuin mi kivis’t’äw)
  6. Panen šuota šoutamahe,
    viituo vitasomahe,
    šuon šelillä, muan n’avoilla,
    missä šuat šijat pahimmat,
    talvikylmät kylmäissellä.
    (Kontie niemisellä. 2)
  7. Että vieri tyttözet:
    Briha puoleh n’abah.
    (Častuškoida)
  8. Kauriilouna: (ottau ta pistäy kauhah, šiitä kyšyy veistä, millä alkau hämmentyä kauhašša olijua ševošta)
    Piätä luoja, šuo jumala,
    pyhä Muarie liitättele
    oman pellon pientareilla,
    oman kartanon n’avalla,
    ympäri emon eluo,
    oman tuaton kartanuo,
    iltapäivien ilokši,
    huomenešpäivien armahakši,
    Kauro-pojan moršiemekši...
    (Kouluh lähtö. 3)
  9. Valmistauvu häih, a kenen kera N’avan pojista – valiče tahi mie iče valičen.
    (Hillo ta Karpalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages