Lemmas

Back to entry | Return to list

nämä

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: эти
  • English: those; these
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2635

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Varžinaiskarielašša on kakši šuurda murdehin gruppua: nämä ollah vilurandazet murdehet da lämbymärandazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Vaštaukšet näih ta monih muih kyšymykših tiijonhimoni lukija löytäy uuvvešta kirjašta.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  3. Näinke duuminke, en i nähnyn, kuin boiko tulin kodih.
    (Kyynelet)
  4. Da näinke šanoinke i uidi, ei ruven vuottamah, midä vaštah šanotah.
    (Kyynelet)
  5. Mytyš oli luja mužikka, a kyynelet lähtei:
    – Ka, Man’a, näidä hukkie i mie varajan.
    (Kyynelet)
  6. N’ämä ruvetah lowkuttamah, a n’e pivuo panomah da ottamah.
    (Pelvašruavot)
  7. Hiän vet’ hänellä lečči näidä kautti.
    (Nasto-buabo)
  8. Nämä kai oldii meän Poodenen randoo myöten matattii.
    (Poodenen kylä)
  9. Ja siitä kun mie läksin valtiontyöh ja sitten vanhemmat tytöt jo hoituo piettih näistä, pienimmistä...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  10. Šiinä talvella tehtiin näitä, čuna, vezikelkkoja niin kuin Šuomešša šanotah, vakkoja.
    (Meijen talo šuuri oli)
  11. No ne oli mutta nämä laučat, orret, ne oli kaikissa taloissa, še kiukua, kaikki šamanmoiset oli šemmone.
    (Meijen talo šuuri oli)
  12. Ammuizeh oli kirja tyttäreštä, što näinä päivin tahtou vävy gostih tulla.^ Vanhat gost’ua vuotettih.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  13. Oho!^ En tiijä, mit nämä i ollah.
    (Bl’uda Van’a)
  14. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
    (Bl’uda Van’a)
  15. I nämä ruavot lietäh¦go i puolet kaikista kolhozan ruadoloista.
    (Kolhozan brigadirat)
  16. – Myttyöt nämä ruavot, Mihal¦-¦velli?
    (Il’l’a)
  17. Partiinoi načal’stva toivotti laškie händä, Ladoninua, kodih, linnah, konža nämä huonehet lietäh löyvetty ali srojittu.
    (Verejät noužovah)
  18. Näissä kluban večeroissa brihat toko tunnuštuačettih tyttölöinke.
    (Verejät noužovah)
  19. Näistä šanoista mie abeuvuin kyynelih šua.
    (Vähäne mamah näh)
  20. nämä že vuuvet člen pravlenija kolhoza, šidä moničči člen izbiratel’noi komissii, šidä moni, moni vuotta člen cerkovnogo soveta.
    (Vähäne mamah näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages