Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nämä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение (только множественное число)

1 значение

русский: эти
английский: those; these

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 2635

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Varžinaiskarielašša

varžinaiskarielašša

varžinaiskariela¹ существительное

собственно карельское наречие карельского языка

инессив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kakši

kakši

kakši¹ числительное

два

номинатив, ед. ч.

šuurda

šuurda

šuuri¹ прилагательное

1) большой, крупный

партитив, ед. ч.

murdehin

murdehin

murreh¹ существительное

диалект

генитив, мн. ч.

gruppua

gruppua

gruppa¹ существительное

группа

партитив, ед. ч.

: nämä

nämä

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч.

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

vilurandazet

vilurandazet

vilurandane¹ прилагательное

северный

номинатив, мн. ч.

murdehet

murdehet

murreh¹ существительное

диалект

номинатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

lämbymärandazet

lämbymärandazet

lämbymärandane¹ прилагательное

южный

номинатив, мн. ч.

murdehet

murdehet

murreh¹ существительное

диалект

номинатив, мн. ч.

.

(Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
Vaštaukšet

vaštaukšet

vaštauš¹ существительное

ответ

номинатив, мн. ч. (vaštaukšet)

аккузатив, мн. ч. (vaštaukšet)

näih

näih

nämä¹ местоимение

эти

иллатив, мн. ч. (näih)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

monih

monih

moni¹ местоимение

несколько, многие

иллатив, мн. ч. (monih)

muih

muih

muu¹ местоимение

иной, другой; прочий

иллатив, мн. ч. (muih)

kyšymykših

kyšymykših

kyšymyš¹ существительное

вопрос, проблема

иллатив, мн. ч. (kyšymykših)

tiijonhimoni lukija

lukija

lukie¹ глагол

1) считать

lukie² глагол

2) читать

lukie³ глагол

3) причислять

lukija¹ существительное

читатель

номинатив, ед. ч. (lukija)

аккузатив, ед. ч. (lukija)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lukija)

актив, 1-е причастие (lukija)

löytäy

löytäy

löytyä¹ глагол

1) найти, отыскать

löytyä² глагол

2) приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytäy)

uuvvešta

uuvvešta

uuši¹ прилагательное

новый

элатив, ед. ч. (uuvvešta)

kirjašta

kirjašta

kirja¹ существительное

1) книга

элатив, ед. ч. (kirjašta)

.

(“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
Näinke

näinke

nämä¹ местоимение

эти

комитатив, мн. ч.

duuminke

duuminke

duuma¹ существительное

мысль, замысел, дума

комитатив, мн. ч. (duuminke)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

nähnyn

nähnyn

nähä¹ глагол

1) видеть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

, kuin

kuin

kuin¹ союз сочинительный

как

boiko

boiko

boiko¹ наречие

быстро

tulin

tulin

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

kodih

kodih

kodi¹ существительное

1) дом, здание

иллатив, ед. ч.

.

(Kyynelet)
Da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

näinke

näinke

nämä¹ местоимение

эти

комитатив, мн. ч.

šanoinke

šanoinke

šana¹ существительное

1) слово

комитатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

uidi

uidi

uidie¹ глагол

1) уйти; убежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

ruven

ruven

ruveta¹ глагол

1) начинать, приниматься за что-л.

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ruven)

vuottamah

vuottamah

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать

III инфинитив, иллатив

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

vaštah

vaštah

vaštah² наречие

2) в ответ

šanotah

šanotah

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Kyynelet)
Mytyš

mytyš

mytyš¹ местоимение

какой

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

аккузатив, ед. ч.

mužikka

mužikka

mužikka¹ существительное

1) мужчина

аккузатив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

kyynelet

kyynelet

kyynel’¹ существительное

слеза

номинатив, мн. ч.

lähtei

lähtei

lähtie⁴ глагол

4) вытекать, выпадать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

:
– Ka

ka

ka¹ частица

1) вот, вот так

, Man’a

mana

Man’a¹ существительное

Маша

номинатив, ед. ч. (Man’a)

аккузатив, ед. ч. (Man’a)

, näidä

näidä

nämä¹ местоимение

эти

партитив, мн. ч.

hukkie

hukkie

hukka¹ существительное

волк

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

mie

mie

mie¹ местоимение

я

varajan

varajan

varata¹ глагол

1) бояться, страшиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Kyynelet)
N’ämä

nämä

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч.

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

1) начинать, приниматься за что-л.

ruveta² глагол

2) становиться кем-л.

ruveta³ глагол

3) быть, как часть составного глагола будущего времени

rugie¹ глагол

кашлять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

lowkuttamah

loukuttamah

loukuttua¹ глагол

1) трепать лён льномялкой

loukuttua² глагол

2) стучать, ударять; хлопать

III инфинитив, иллатив (loukuttamah)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

n’e

ne

ne¹ местоимение

1) те

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

номинатив, мн. ч. (ne)

аккузатив, мн. ч. (ne)

pivuo

pivuo

pivo¹ существительное

1) горсть

pivo² существительное

2) пригоршня льна, волокна

pivota¹ глагол

связывать в кучки

партитив, ед. ч. (pivuo)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pivuo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pivuo)

panomah

panomah

panna¹ глагол

1) класть, помещать, положить, поставить

panna² глагол

2) ставить; складывать, сооружать что-л.

panna³ глагол

3) наладить, устроить что-л. определенным образом

panna⁴ глагол

4) надеть (об одежде)

panna⁵ глагол

5) выпадать (об осадках)

panna⁶ глагол

6) сажать, сеять

panna⁷ глагол

7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

panna⁸ глагол

8) варить пиво

panna⁹ глагол

9) давать имя, называть, записывать

panna¹⁰ глагол

10) повредить, прихватить (морозом)

panna¹¹ глагол

11) заставлять

panna¹² глагол

12) совать

panna¹³ глагол

13) назначать

III инфинитив, иллатив (panomah)

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

da¹ частица

да

ottamah

ottamah

ottua¹ глагол

1) брать, взять; принимать

ottua² глагол

2) брать с собой, забирать

ottua³ глагол

3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

ottua⁴ глагол

4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

ottua⁵ глагол

5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

ottua⁶ глагол

6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

ottua⁷ глагол

7) встречать, принимать

.

(Pelvašruavot)
Hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч.

vet’

vet

vet’¹ частица

ведь

hänellä

hänellä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

адессив-аллатив, ед. ч.

lečči

lečči

leččie¹ глагол

лечить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

näidä

näidä

nämä¹ местоимение

эти

партитив, мн. ч.

kautti

kautti

kautti¹ послелог

1) по, через

.

(Nasto-buabo)
Nämä

nämä

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämä)

аккузатив, мн. ч. (nämä)

kai

kai

kai¹ местоимение

весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

oldii

oldii

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldii)

meän

meän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meän)

Poodenen

poodenen

Poodene¹ имя собственное

Паданы

генитив, ед. ч. (Poodenen)

randoo

randoo

randa¹ существительное

1) берег

партитив, ед. ч. (randoo)

myöten

myöten

myöten¹ послелог

1) по, вдоль

matattii

matattii

matata³ глагол

3) простираться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matattii)

.

(Poodenen kylä)
Ja

ja

ja¹ союз сочинительный

и

siitä

siitä

še¹ местоимение

тот, та, то

siitä¹ наречие

затем, потом

элатив, ед. ч. (siitä)

kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun¹ союз подчинительный

если

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

mie

mie

mie¹ местоимение

я

läksin

läksin

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

valtiontyöh ja

ja

ja¹ союз сочинительный

и

sitten

sitten

sitten¹ наречие

потом

vanhemmat

vanhemmat

vanhembi¹ прилагательное

старший (по возрасту)

номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

tytöt

tytöt

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

номинатив, мн. ч. (tytöt)

аккузатив, мн. ч. (tytöt)

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

hoituo

hoituo

hoito¹ существительное

уход

партитив, ед. ч. (hoituo)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

näistä

näistä

nämä¹ местоимение

эти

элатив, мн. ч. (näistä)

, pienimmistä...

(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
Šiinä

šiinä

še¹ местоимение

тот, та, то

инессив, ед. ч. (šiinä)

talvella

talvella

talvi¹ существительное

зима

адессив-аллатив, ед. ч.

tehtiin

tehtiin

tehä¹ глагол

делать, действовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtiin)

näitä

näitä

nämä¹ местоимение

эти

, čuna

čuna

čuna¹ существительное

санки

номинатив, ед. ч.

, vezikelkkoja

vezikelkkoja

vesikelkka¹ существительное

санки для перевозки воды

партитив, мн. ч. (vezikelkkoja)

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

Šuomešša

šuomešša

Šuomi¹ существительное

Финляндия

инессив, ед. ч.

šanotah

šanotah

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, vakkoja

vakkoja

vakka² существительное

2) лукошко

партитив, мн. ч. (vakkoja)

.

(Meijen talo šuuri oli)
No

no

no¹ междометие

но, ну

ne

ne

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

номинатив, мн. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mutta

mutta

mutta¹ союз сочинительный

но

nämä

nämä

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч.

laučat

laučat

laučča¹ существительное

лавка, скамейка

номинатив, мн. ч.

, orret

orret

orži³ существительное

3) поперечная балка, перекладина в избе, поддерживающая полати

номинатив, мн. ч.

, ne

ne

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

номинатив, мн. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaikissa

kaikissa

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

инессив, мн. ч. (kaikissa)

taloissa

taloissa

talo¹ существительное

1) дом, изба (постройка)

инессив, мн. ч. (taloissa)

, še

še

še¹ местоимение

тот, та, то

номинатив, ед. ч.

kiukua

kiukua

kiukua¹ существительное

печь (в избе)

номинатив, ед. ч.

, kaikki

kaikki

kaikki² местоимение

2) всё, все, каждый, любой

номинатив, ед. ч.

šamanmoiset

šamanmoiset

šamanmoini¹ прилагательное

такой же

номинатив, мн. ч. (šamanmoiset)

аккузатив, мн. ч. (šamanmoiset)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

šemmone

šemmone

šemmone¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (šemmone)

аккузатив, ед. ч. (šemmone)

.

(Meijen talo šuuri oli)
Ammuizeh

ammuizeh

ammuizeh¹ наречие

давненько

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kirja

kirja

kirja² существительное

2) письмо

номинатив, ед. ч.

tyttäreštä

tyttäreštä

tytär¹ существительное

1) дочь

элатив, ед. ч.

, što

što

što¹ союз сочинительный

что, как

näinä

näinä

nämä¹ местоимение

эти

эссив, мн. ч.

päivin

päivin

päivä¹ существительное

1) день

инструктив, мн. ч.

tahtou

tahtou

tahtuo² глагол

2) хотеть, желать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vävy

vävy

vävy¹ существительное

зять

номинатив, ед. ч.

gostih

gostih

gost’a¹ существительное

гость

иллатив, мн. ч.

tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

I инфинитив

.^ Vanhat

vanhat

vanha¹ существительное

старый человек, старик

номинатив, мн. ч.

gost’ua

gostua

gost’a¹ существительное

гость

партитив, ед. ч.

vuotettih

vuotettih

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Nuori moržien igävöiččöy)
Oho

oho

oho¹ междометие

ого; ах

!^ En

en

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч.

tiijä

tiijä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения (представление)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, mit

mit

mi¹ местоимение

1) что

nämä

nämä

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Bl’uda Van’a)
Edizeh

edizeh

edine¹ прилагательное

передний, находящийся впереди

иллатив, ед. ч. (edizeh)

päin

päin

päin¹ послелог

в направлении к, из, с, от

hajukkahembi

hajukkahembi

hajukkahembi¹ наречие

умнее

liey

liey

lietä¹ глагол

1) быть (в будущем времени), стать, становиться

, kun

kun

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

načal’stva zastuaviu makšua

makšua

makšua¹ глагол

1) платить, заплатить, уплатить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (makšua)

I инфинитив (makšua)

aštiešta

aštiešta

aštie¹ существительное

посуда, сосуд

элатив, ед. ч. (aštiešta)

, – näillä

näillä

nämä¹ местоимение

эти

šanoilla

šanoilla

šana¹ существительное

1) слово

адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

jällesti

jällesti

jällesti¹ наречие

следом, сзади

Van’a

vana

Van’a¹ имя собственное

Ваня

номинатив, ед. ч. (Van’a)

аккузатив, ед. ч. (Van’a)

reyhendi

reyhendi

reyhendiä¹ глагол

настежь распахивать; широко разворачивать что-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (reyhendi)

pinžakon

pinžakon

pinžakko¹ существительное

пиджак

аккузатив, ед. ч. (pinžakon)

генитив, ед. ч. (pinžakon)

polat

polat

pola¹ существительное

1) пола в верхней одежде

номинатив, мн. ч. (polat)

аккузатив, мн. ч. (polat)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šai

šai

šuaha³ глагол

3) доставать, приобретать, зарабатывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

gašnikašta torelkan

torelkan

torelka¹ существительное

тарелка

аккузатив, ед. ч. (torelkan)

генитив, ед. ч. (torelkan)

.

(Bl’uda Van’a)
I

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

nämä

nämä

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч.

ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

труд, работа, дело

lietäh

lietäh

lietä¹ глагол

1) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

¦go

go

-go¹ частица

ли

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

puolet

puolet

puoli¹ существительное

1) половина

номинатив, мн. ч.

kaikista

kaikista

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

элатив, мн. ч.

kolhozan

kolhozan

kolhoza¹ существительное

колхоз

генитив, ед. ч.

ruadoloista

ruadoloista

ruado¹ существительное

труд, работа, дело

элатив, мн. ч.

.

(Kolhozan brigadirat)
– Myttyöt

myttyöt

mytyš¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (myttyöt)

nämä

nämä

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч.

ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

труд, работа, дело

, Mihal

mihal

Mihal¹ имя собственное

Михаил

номинатив, ед. ч. (Mihal)

аккузатив, ед. ч. (Mihal)

¦-¦velli

velli

velli¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч.

?

(Il’l’a)
Partiinoi načal’stva toivotti

toivotti

toivottua¹ глагол

1) обещать, давать согласие

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

laškie

laškie

laškie¹ глагол

1) пускать, выпускать (позволять идти)

I инфинитив

händä

händä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

, Ladoninua, kodih

kodih

kodi¹ существительное

1) дом, здание

иллатив, ед. ч.

, linnah

linnah

linna¹ существительное

1) город

иллатив, ед. ч.

, konža

konža

konža¹ союз сочинительный

когда, как только

nämä

nämä

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч.

huonehet

huonehet

huoneh¹ существительное

1) жилище; дом, постройка, строение

номинатив, мн. ч. (huonehet)

аккузатив, мн. ч. (huonehet)

lietäh

lietäh

lietä¹ глагол

1) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

löyvetty

löyvetty

löydiä¹ глагол

находить

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (löyvetty)

пассив, 2-е причастие (löyvetty)

ali

ali

ali¹ союз сочинительный

или, али

srojittu

srojittu

srojie¹ глагол

строить

пассив, 2-е причастие

.

(Verejät noužovah)
Näissä

näissä

nämä¹ местоимение

эти

инессив, мн. ч.

kluban

kluban

kluba¹ существительное

дом культуры, клуб

генитив, ед. ч.

večeroissa brihat

brihat

briha¹ существительное

парень

номинатив, мн. ч.

toko

toko

toko¹ наречие

обычно

tunnuštuačettih

tunnuštuačettih

tunnuštuačie¹ глагол

знакомиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnuštuačettih)

tyttölöinke

tyttölöinke

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

комитатив, мн. ч.

.

(Verejät noužovah)
Näistä

näistä

nämä¹ местоимение

эти

элатив, мн. ч.

šanoista

šanoista

šana¹ существительное

1) слово

элатив, мн. ч.

mie

mie

mie¹ местоимение

я

abeuvuin

abeuvuin

abeuduo¹ глагол

обидеться на кого-л.; опечалиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (abeuvuin)

kyynelih

kyynelih

kyynel’¹ существительное

слеза

иллатив, мн. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

.

(Vähäne mamah näh)
nämä

nämä

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч.

že

že

že¹ частица

же

vuuvet

vuuvet

vuoži¹ существительное

год

номинатив, мн. ч.

člen pravlenija kolhoza

kolhoza

kolhoza¹ существительное

колхоз

аккузатив, ед. ч.

, šidä

šidä

šidä¹ наречие

затем, потом

moničči

moničči

moni¹ местоимение

несколько, многие

пролатив, мн. ч.

člen izbiratel’noi komissii, šidä

šidä

šidä¹ наречие

затем, потом

moni

moni

moni¹ местоимение

несколько, многие

номинатив, ед. ч.

, moni

moni

moni¹ местоимение

несколько, многие

номинатив, ед. ч.

vuotta

vuotta

vuoži¹ существительное

год

партитив, ед. ч.

člen cerkovnogo soveta.

(Vähäne mamah näh)

Леммы

nämä

1 значение

varžinaiskarielašša

on

kakši

šuurda

murdehin

gruppua

nämä

ollah

vilurandazet

murdehet

da

lämbymärandazet

murdehet

vaštaukšet

näih

ta

monih

muih

kyšymykših

lukija

löytäy

uuvvešta

kirjašta

näinke

duuminke

en

i

nähnyn

kuin

boiko

tulin

kodih

da

näinke

šanoinke

i

uidi

ei

ruven

vuottamah

midä

vaštah

šanotah

mytyš

oli

luja

mužikka

a

kyynelet

lähtei

ka

mana

näidä

hukkie

i

mie

varajan

nämä

ruvetah

loukuttamah

a

ne

pivuo

panomah

da

ottamah

hiän

vet

hänellä

lečči

näidä

kautti

nämä

kai

oldii

meän

poodenen