VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pimiekuu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ноябрь
  • English: November
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. pimiekuuda vuodena 1926 karielazešša pereheššä Šalo¦-¦kyläššä (Tverin Kariela).
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  2. Tämän vuuvven pimiekuušša tašavallašša vietetäh ni perintehellisie Karjalaini starina- ta Vepšäläini starina -festivali-kilpailuja.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  3. Pimiekuušša on 30 päivyä.
    (Ušon - en ušo)
  4. Pimiekuun lopušša 1859 vuotena Arkankelista Solovetskin manasterih oli toimitettu poslušniekka Nikolai Haritonov.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  5. A rekikeli ei ašetu Karjalašša pimiekuun loppuh tahi äšen talvikuun alkuh šuaten, toisin šanoin, kuni ei jiävytä järvet ta šuot, kumpasie myöten šuurin piirtein kuletahki karjalaiset tiet.
    (Vaikie kohtalo)
  6. Šentäh kauppamiehet staraijah kešällä tuuvva tavaroja vain Kemin kaupunkie šuaten, a šiitä jo viijä niitä ielläh rekikelie myöten, mi ašettuu pimiekuun lopušša tahi äšen talvikuun alušša.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  7. N’uhčašša šiirtolaiset Rukajärven piiristä oltih pimiekuuh šuaten, šiitä heijät vietih Arhankelin alovehen Ust’-Šonošah.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  8. Pimiekuun 16.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  9. Šajekuun lopušša tahi pimiekuun alušša toičči on šemmoni šiä: lunta vielä on vähän, a pakkani on jo kunnolla jiätän muapinnan ta niin on mukava aštuo vaikka minne.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  10. Pimiekuun 1.
    (Koulu šai kakši viitoista)
  11. Enšimmäisen opaštajan kera vuuvven 1964 pimiekuušša koululaiset otettih vaštah enšimmäini juna.
    (Koulu šai kakši viitoista)
  12. A nyt alko jo i pohjosen pimein vuuvvenaika – pimiekuu.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  13. Mie otin vihkon ta rupesin smiettimäh, mi vois lämmittyä milma täššä pimiekuušša.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  14. Täštä löytyy pienie aškelie, jotta pimiekuu ei ois niin hämärä, ka ois kirkaš ta kojikaš.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  15. Pimiekuušša on parempi valita mukava ta mielusa kirja, missä ei ole dramattisie ta kauheita juonija.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  16. Pimiekuun matkuštamini on toisenmoini.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  17. A konša šiämeššä paistau oma päiväni, niin on lämmin äšen vilušša pimiekuušša!
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  18. ta pimiekuun 4.
    (Pahuon šuari)
  19. Vuuvven 1914 heinäkuun – vuuvven 1918 pimiekuun välisenä aikana koko Aunukšen gubernijašša oli kaikkieh kolme liäkärie, 19 felššerie ta kuuši puapuo.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. Šaman vuuvven pimiekuušša Budapeštin lähellä toisien šotilahien joukošša Vasselei Lazarev otti vankiksi kuuši miinojen raivuajua.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages