Lemmas

Back to entry | Return to list

ravissa

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: кричать
  • English: to cream
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Man’a enžistä šego, ves’ma ravizi, it’ki, unohtuači.
    (Kyynelet)
  2. Ravissah: "Ei, pudropöčöt, pudrot kavottija, nyt liey teilä nälgäh kuolla"!
    (Pudropöčöt)
  3. Kerran, konža vanhemmat ruattih pellošša, kačotah – hyppiäy hein luoh mykkä poiga i ravajau:
    – Palamma, palamma!
    (Riižoi Kol’a)
  4. F’okla kun vain zaimi oman šijan, rubei ravajamah:
    – Берите, берите масло хорошее, сладкое!
    (Uužie dengoida vaš)
  5. Mužikka ravizou:
    – Отдай щетку!
    (Bl’uda Van’a)
  6. Kol’a ravajau:
    – Kivistäy!
    (Kolhozan brigadirat)
  7. – ravizou Sandra traktorašta.
    (Vorat)
  8. Äijäldi kaikkie ravistih naizet, sobran’jan eissettih toizeh päiväh.
    (Verejät noužovah)
  9. Vain n’uakat ravistih toratešša šättämadoloin tuačči vašta kynnetyöllä puašn’alla.
    (Kyndäjät)
  10. Kohti kiduo ravissa.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  11. Midä Vova ravajau –
    kiirähtäy: mi vägie hyppiäy?
    (MIDÄ RUADUA? )
  12. Miun jällesti ravistih tovarissat: "Šinne ei voi – uppuot."
    (Kuin mie uppoin)
  13. Rubein ravizemah i tovarissat niin¦že.
    (Kuin mie uppoin)
  14. Kerralla kuuluššettih, koččiu jällesti tavotanda, ravissah: ken värčin den’gua vei?
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  15. Jälgeh elavutandua Luazarin Iisus Hristos mäni Jerusalimah, yhtä aigua myöten tullešša pruazniekan Äijän, rahvahašta otettih pal’movoit okšat, i viijittih Hänellä vaštah i ravistih: Spuasenii Davidan poijalla!
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  16. Tuašen i tulow milma ovešta, ovešta tulow, a mie i rubien ravajamah: ken ollow tulow!
    (Svätkat, suad’iba)
  17. Kolmaš čökkäi, kolmannelda fat’ittih, že karavulua rubei ravajamah, pölläššyt’t’ih, kaikin läht’ei, nasul’i tytöldä i kiän laškei.
    (Svätka-aigah)
  18. Muissan, mama tuli ruavolda, myö kaikki it’emmä, vows’o žual’i, hiän ravizow, it’köw.
    (N’än’kie ewlun)
  19. Tul’i arbuzvanke myöja i raviz’ow: “Eigo pie arbuwzi̮a?”.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  20. S’iid’ä s’eižattu randah i ravizow.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages