VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: любить; нравиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 752

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka työ šuačetta naizenke toine toista, mie niän.
    (Kyynelet)
  2. A kuin hyö šuattih, miän aigah mie žemmuos’t’a en nähnyn!
    (Kyynelet)
  3. Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččima¦go toine toista, en i tiijä.
    (Kyynelet)
  4. Lähtei vaštuačennat yksičči Man’a šano Van’alla:
    – Eu miula šiutta eländiä, mie šilma šuačen.
    (Kyynelet)
  5. No meilä Nasto¦-¦buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.
    (Nasto-buabo)
  6. Händä kyläššä kaikin šuattih.
    (Nasto-buabo)
  7. – Ušto žentän, što keyhemmät bohatembie ei äijäldi šuata, a bohatat keyhie, konža vain skodno niin i narovitah toine toista näpissäldiä.
    (Pudropöčöt)
  8. Kol’a muamolla¦h:
    – I röhmöššän, mie linnua en šuače, omua kyliä šuačen.
    (Riižoi Kol’a)
    Kol’a muamolla¦h:
    – I röhmöššän, mie linnua en šuače, omua kyliä šuačen.
    (Riižoi Kol’a)
  9. Hiän viinua, kuin mie šanoin, harvah joi, a jarmankoida myöt’ šuačči kävellä.
    (Il’l’a)
  10. Kun ollou tytöllä mieleh briha, nin lähtöy ORS:h, a ei, niin otkažiu dai, značitten toista šuaččou.
    (Verejät noužovah)
  11. Hukka koirua ei varaja, vain räyretändiä ei šuače.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  12. Ken ei šuače hiirdä, že kazie pidäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  13. Yhä šuačen omua vellie,
    kolme vuotta vašta on.
    (MIÄN PEREH )
  14. Šuačin diedon šuarnazie.
    (MIUN DIEDO )
  15. A kuin keviä kežän löydäy,
    šuatah lämmindä hiän kiät.
    (DIEDON TALVI )
  16. Viluo vanhuš ei¦go šuače,
    hattarazet hoikettih...
    (DIEDON TALVI )
  17. Reijet šärissäh i lihat,
    ijän šuačen šoittua, brihat.
    (STRADANIJAT )
  18. Eländäne veššelöidy,
    šuačen nytten leškilöidä:
    Vaihan, ka kuin paikas’t’a,
    nagran vanhua aijas’t’a.
    (STRADANIJAT )
  19. Hodarie eu midä haukkuo,
    yhä šuaččou milma, raukkua.
    (ŠOITTU )
  20. Šuačen mie mečästä ymbäri vuuven:
    talvella ohottu vedäy, et pietä;
    kežän i šygyžyn varen’n’ua luven;
    keviällä linduzin kuundelen virtä.
    (MEČČÄZET )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages