VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šarvi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рог (животных)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buškičalla bokolla omat šarvet vereššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Lyhennä šarvet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Šilmät zel’onazet, šomat,
    šarvet terävät, štob puškie,
    šorkat hoikkazet, a kovat,
    nenä mušta, kieli ruškie.
    (ČIBA )
  4. Šiinä šarvet¦tena!
    (Juduakka)
  5. Šiidä duumaiččou:
    – Nu¦ko uutta pruubuičen kaččuo, što za šielä on žiivatta šarviloinke.
    (Juduakka)
  6. Šarvikuonon šarvella on maagini voima.
    (Ušon - en ušo)
  7. – Šarvi, šarvi, lehmän šarvi, – ta heti noštau šormen, lapšet luajitah šamoin.
    (Šarvi)
    – Šarvi, šarvi, lehmän šarvi, – ta heti noštau šormen, lapšet luajitah šamoin.
    (Šarvi)
    – Šarvi, šarvi, lehmän šarvi, – ta heti noštau šormen, lapšet luajitah šamoin.
    (Šarvi)
  8. – Šarvi, šarvi, hevon šarvi, – ta noštau šormen.
    (Šarvi)
    – Šarvi, šarvi, hevon šarvi, – ta noštau šormen.
    (Šarvi)
    – Šarvi, šarvi, hevon šarvi, – ta noštau šormen.
    (Šarvi)
  9. Lehmä, lehmältä šarvi pil’itäh.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  10. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  11. Šiih kuamma, murutamma kruškah ta šiih šarveh, a nyt še kum pottuh hot tut’t’i pannah, a šilloin eikä pottuo, eikä mit ollun muuta kun.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  12. A šarvet tož on, šarvet jesl’i d ollaa, šarvet on, ka i tänne päin.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
    A šarvet tož on, šarvet jesl’i d ollaa, šarvet on, ka i tänne päin.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
    A šarvet tož on, šarvet jesl’i d ollaa, šarvet on, ka i tänne päin.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  13. kumbzell on čiihallee šarvet, a kumbzell, i pr’imčaijaa, ken t’iäd’äw pr’imčaija, a ken eij t’iiji.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  14. On šarvi, i patom on viäl ka muan’e, ka tämän pidähüš dubnan’e.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  15. A hin šarveh täh ...
    (Paimnell ruašk pit’k)
  16. Potom maiduo butilkazeh pannah, kellä on šarvin’e, n’iin šarvešta joi.
    (Pien’et lapšet)
  17. – A mi on šarvi?
    (Pien’et lapšet)
  18. A ka, žiivatan, l’ehmän šarvi (смеется).
    (Pien’et lapšet)
  19. Vejetäh, šitä šuuhu painat, s’iitä še kalvo pannah, siitä š lähtöy monta šarvie, n’i siitä hyö ušo popravl’ajut.
    (Kuin ličittih?)
  20. Monen imehnisen šelkäh tahi muuh kipieh kohtah Rennen Kaisa oli šarvie isken ta pahua vertä piäštän.
    (Äijänpäivän murkina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages