Lemmas

Back to entry | Return to list

tuučča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: туча
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän’däh ves’ma jo varatah, pruaznuijah, štobi i piät’inčöinä ei ruattu vihmoin tuačči, tuwčin tuačči.
    (Il’l’a)
  2. I pruazn’iekkapäivinä ei ruattu, štobi nagol’e varattih, štobi Il’l’an tuwččie, što yl’en strašnoit tuwčat ollah.
    (Il’l’a)
    I pruazn’iekkapäivinä ei ruattu, štobi nagol’e varattih, štobi Il’l’an tuwččie, što yl’en strašnoit tuwčat ollah.
    (Il’l’a)
  3. I ves’ma strašno, konža ka ollah pil’vet da tuwčat, n’iin ka hiän ka šielä i ajelow.
    (Il’l’a)
  4. I nagol’e rahvaš ka i yl’en varattih Il’l’an šes’tä vihmoida da tuwččie.
    (Il’l’a)
  5. - A ol’igo, muissatgo, što pahua slučaidu, tuwččie šuwr’ie?
    (Il’l’a)
  6. Ol’i žemmuoz’ie tuwččie, n’in kuin tuwčan žemmuozen tuow, n’in žemmuozen vejen laškow n’in, kaikki šubi ložoloilda vejellä view i heinät kaikki šubi ei što vain, i ših rukah on n’iin perguaw kaikki vetten i min polossalla kažvatettu, nämä kooret, kooret i tähkät.
    (Il’l’a)
    Ol’i žemmuoz’ie tuwččie, n’in kuin tuwčan žemmuozen tuow, n’in žemmuozen vejen laškow n’in, kaikki šubi ložoloilda vejellä view i heinät kaikki šubi ei što vain, i ših rukah on n’iin perguaw kaikki vetten i min polossalla kažvatettu, nämä kooret, kooret i tähkät.
    (Il’l’a)
  7. Variel’l’eh bože ragehenke tuwčča, n’iin ka šidä kaikkie enämmäl’d’i i varatah, vain kekšitäh, štobi hiän...
    (Il’l’a)
  8. I n’iin že ka i šuwret tože tuwčat, ollah i vez’ituwčat, ves’ma ollah varattavat.
    (Il’l’a)
  9. Tädä nagol’e šanottih, kaikella šiämellä kywn’el’inke pakokkua Il’l’a-šyöttäjäl’dä, štobi hiän kuin n’ibud’ tuwčan kiän’däis’en jär’elläh, randah, toizeh päit’en, štobi ei vain rageheže da šuwreh bedah laškiis’en.
    (Il’l’a)
  10. Ka n’in on varattavat tuwčat Il’l’an.
    (Il’l’a)
  11. Vid’iš l’i ol’i pil’vi moin’e, ol’i šel’gie pil’vi, eij ollun n’i tuučast’a, n’imitüttä n’imissä n’imidä, a täššä ka avaudu.
    (Tul’ipaččahat)
  12. Nouz’i mušta tuučča i vihma kun šeinä, kunne miula?
    (Matkain dorogoa müö)
  13. Uid’i tuučča, raiduga mejän kül’än pöäl’l’ä.
    (Matkain dorogoa müö)
  14. Päivänsapet on päiväs puolen toizen, ga siät lämmitäh, tuučat roiteh.
    (Päivänsappi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages