Lemmas

Back to entry | Return to list

ezil

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: впереди
  • English: ahead; in front; before
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mina davai d’oksta, en kon’d’ha kacu, a kacun ezil’, kugou sanktemba pu om.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  2. Kahten käutas, üks’ venehes ištup tagamou, a nece, kudam čokeip, ka se ezil’ seižup, karaulip.
    (Kut tul’l’astadas kalan)
  3. 32Konz hö oliba matkas Jerusalimha, Iisus astui ezil.
    (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
  4. 9Ezil i tagana astujad laskiba kidoid: – Osanna!
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  5. 4Konz hän om pästnu lambhid irdale, hän astub ezil, a lambhad mäneba hänen taga, sikš miše hö tundeba hänen än’t.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  6. Ezil lambhaine – ani vauktaine,
    Toine lambhaine – hobedhahkaine,
    Koumanz’ lambhaine – lühüdkarvaine...
    (Unes oldes)
  7. No ved’ tagana – nece om-ki tagana, a ei ole ezil vai edehepäi.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  8. No Pahomovad ei olend ei tagana, ei ezil.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  9. "Jose Vit’ka om ezil?!
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  10. Ezil haški Hanh’, pit’k, laih, kut kaikutte-ki prihaine, kudamb kazvoi teravas.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  11. I hot’ Vit’ka ei sand ni üht kalašt, ongitajad uskoiba, miše satuz om ezil.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  12. No hö ei lanktenugoi opalaha, ved’ ezil oli völ homendezzor’a.
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  13. Vai ezil?
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  14. Tämbei uniš sindai nägin, armaz,
    seižuim rindal necis unisarnas,
    i hot' tundui hulil eron mezi -
    armastusen oza oli ezil.
    (Tämbei uniš sendai nägin, armaz)
  15. Rigehti olda ezil!
    (Sinižes vedes)
  16. Hän astui ezil, maihuten udel portfelil.
    (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
  17. Ezil puiden keskes vil’skahti mi-se hahk.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  18. No necen aigan ezil ozutihe kogo sur’kuluid kaloid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
  19. Ezil puiden keskes vil’skahti pakuine platj.
    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages