Lemmas

Back to entry | Return to list

kaida

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: закапывать, зарывать, зарыть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kandatest pekstas, kaneižed mujatas, hil’mätos kaidas, vedas lindun pezįd’, kezau kus lüuted, kidastadas: «Pezan lüuzin’, pezan lüuzin’».
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Siloi mužik meleti kaida Bedan maha.
    (Ristitun uskond)
  3. Mužik mäni irdale, oti labidon da kaivoi Bedan maha.
    (Ristitun uskond)
  4. Minä en voi päzdä hänespäi: minä poltin Bedan, kaivoin maha da upotin järves.
    (Ristitun uskond)
  5. Sid’ kus- tabaziba Sünduižen, rikoiba, ristale päliba, maha kaivoiba, krepiba, kivil’ händast bangutiba.
    (Enččid’ primetoid’)
  6. – Ken kouman kaivab?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  7. Kar kaida tariž, ii madal, oliš süvä kuume metrad.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  8. Tagaz tuli, jougad kaivoi da kodihe tuli.
    (Mužik semenzi herneht)
  9. Makarii kaiken necen märiči gärven süvuden i ühthe sijaha(l’üuzi madalamban sijan), kuna stroid’a nece pagast, tariž kaida mägi, miše pästta vezi Värasärespei Väraluižhe.
    (Lämįipacaz)
  10. Stroi hän vai ii stroind, kaivei hän vai ii kaivand, üks’n’az vai ii üks’n’az, nece neizvestno.
    (Lämįipacaz)
  11. Sügüzou hiiništoho penzhile kes’khe kaivan kanavaižed.
    (Kut minä kalatan)
  12. Čigan män’i, zavodi imbri lähtken kaida.
    (Eli derenas čigan)
  13. Mäni, ka čigan kaivab lähtken imbri: «Miak sä kaivad?»
    (Eli derenas čigan)
    Mäni, ka čigan kaivab lähtken imbri: «Miak sä kaivad?»
    (Eli derenas čigan)
  14. Ded mijau kaivab kopan i nečhe kopha panob ez’mäi krugom kaikeme uugen, pälo kuti ningiman katuson tegeb ani kauman.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  15. Haudaižen kaivam, kivid’ ümbriži sigau neciš haudas, hulad kived.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  16. Lastoišpäi pletitas koškpuzud sured kartoškiden kaides.
    (Kut tehtas puzu)
  17. Gesl’i güudg’au kädou mänod, nimida tomašt, ed ve, ka hän sindaiž kaiken süumadki kaivab dai söb.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  18. Toko tulo ala güudg’au, to midani lihäd, ika hän sindaiž söb, om pahoin’ paha, süumadki kaivab».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  19. Mändihe ukoine akaštme, saved kaidihe, savesiižen glinkan tehtihe, päčhe kuimaha pandihe.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  20. Kaivaba kopan maha, peskhu, saahe, kuna taht.
    (Kut hilen tegiba kuznelichu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages