Lemmas

Back to entry | Return to list

kuluda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: изнашиваться, износиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 220

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erasele kulub mida-ni, erasele ii kulu nimid’a.
    (Enččid’ primetoid’)
    Erasele kulub mida-ni, erasele ii kulu nimid’a.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
    (Enččid’ primetoid’)
    Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. – Ladvas da i Mäg’gärves konz astud, ka kulub pagin.
    (Kut külä eläb nügude)
  4. Mecoi ol’ višküme metrad minuspei, kului čomin’ diki, kut kimib.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  5. «Ka mi hän kulub?»
    (Hebomvor)
  6. – «Ka kulub, prihač, vot midä.
    (Hebomvor)
  7. – Midä kulub sinnäpei?
    (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
  8. Vdrug peifhoupei ozutihez lämįipacaz i kulub kida: «Makarii, astu na zapad».
    (Lämįipacaz)
  9. Mi enamb rahvast, se pahemba kulub tapand-se.
    (Kut mö endo radoim)
  10. Potom pagižeb: "Anda miniin’ tarantas, kulu tarantas katken’".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  11. Iilä aig’ašt’ kunduuda,

    kus kulub tal’g’ankaine.
    (Pajod)
  12. Iile aigašt’ kundouda

    kenon kulub tal’jankaine.
    (Pajod)
  13. Gögen taga kulub gul,

    traktorad-ne pašitas.
    (Pajod)
  14. Gögen taga kulub gul,

    letas samol’otad.
    (Pajod)
  15. Dun’an kuudunjan vaihet-no kulen, а sigoupäi-se mida pagižep ka ei kulu.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  16. Minei kulub ku prihad ajaba suksil’, mä en edahan ištuin’ da kulin’.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  17. Ningiman čokkaižen mecas kuna ii kulugoi kukoid derüun’aspäi, sigaupäi nüt’käitas čokkaižen i todas kodihe, pandas ukson реlelo pälo.
    (Primetad)
  18. Emag oigendab lapsen mecha, käskep toda kavazludan, tegeb uden kavazludan, а kulun paneb siiphän päle, miše habukad ii södaiž kezau kanoid’.
    (Primetad)
  19. Pil’vespäi kului än’, se sanui: «Nece om minun armaz Poig, kundelkat händast!»
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  20. 18– Än’ kulub Ramaspäi, voik, itk i kova kidastuz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:16-18). Lapsiden surmituz Viflejemas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages