Lemmas

Back to entry | Return to list

länged

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хомут (в сбруе лошади)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ukoine länged kohtondab.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  2. Tatan süi, maman süi, länged süi, kožlin’ mamau süi.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  3. Puttihe mužikad lituukoime, asttas nitmaha, sur’ artel’: "Mužikad, mina tattain’ süin’, dai mamtain’ süin’, dai länged süin’, kožlin’ süin’ dai värtnän süin’ dai tiit-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  4. "Akad, mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, kožlin’ süin’, länged süin’, mužikoid’ süin’, tiit'-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  5. "Prihäd, mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, kožlin’ süin’, länged süin’, mužikoid’ süin’, akoid’ süin’, tiit'-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  6. "Döočkad, mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, kožlin’ süin’, länged süin’, mužikoid’ süin’, akoid’ süin’, prihid’ süin’, tiit'-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  7. Mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, länged’ süin’, kožlin’ süin’, mužikoid’ süin’, akoid’ süin’, prihid’ süin’, döočkid’ süin’".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  8. – Bajar’ küzub voššikau: "Kudamb om kebmemb, tarantas vedada, vai kahted länged kantta?"
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  9. A voššik pagižeb: "Konečno, tarantasaspäi hebo ii higoda, a längiden au postojanno hebo om märg’, länged oma gügedembad".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
    A voššik pagižeb: "Konečno, tarantasaspäi hebo ii higoda, a längiden au postojanno hebo om märg’, länged oma gügedembad".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  10. Vot voššikalo andoi länged kahtod kantta, a iče hän ot’ tarantasan.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  11. Bajar’ vedab tarantasan, voššik kandab länged.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  12. Bajar’ pagižeb: "Davai probuigam, pane länged tarantasha, mina vedaškan, a sina tunge".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  13. Voššik pani länged tarantasha, bajar’ vedab.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  14. Bajar’ väzui, möst vuu gügedemb vedada i sanub: "Ota länged, kanda, mina kut-ni tarantasan vedan".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  15. Kus länged, a kus pihthed.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  16. A homesel nece tötuško-dädinuško sanub:
    – Sina ninkine, ninkine bläd-blädine, mäne läbi minun d'ougiš, mäne läbi höbon längiš.
    (Reduvarvei)
  17. Kil'betihe toi, lapsen pezet’ dei siga andei može miččennijad sobad hänele, a nece sobad ot't’ dei hänele sanįi:
    – Bläd, blädine, mäne läbi döugiš, mäne läbi längiš.
    (Reduvarvei)
  18. Länged sigale ei kožu.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
  19. Kus länged oma, a kus pihthed.
    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  20. Sil kerdal dedoi oli lujas ozakaz – sikš, miše päiväine paštab; völ sikš, miše rindal nor’ varz uradi – hüppi ülähäks i tackenzi ilosižikš tagaižed kabjad, kuti tahtoi erigata ičeze längišpäi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages