VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

algusanat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: предисловие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Algusanat kniigoih niškoi allekirjutti Karjalan tazavallan silloine piämies Sergei Katanandov.
    Предисловие к книгам подписал тогдашний глава Республики Карелия Сергей Катанандов.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  2. Algusanoin jälles tevoksen luadii kerdou vastavukses Mašanke da heijän yhtehizes elaijas.
    После предисловия автор произведения рассказывает о встрече с Машей и их совместной жизни.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  3. Sen algusanois mies sanou, ku ei moiti moizii lehtimiehii, kudamat kirjutetah dengan suamizekse, eigo ni kuulu niilöin joukkoh.
    В его предисловии мужчина не осуждает тех журналистов, которые пишут, чтобы получить деньги и сам он не относится к таким журналистам.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  4. Sanakniigan algusanois opastajale on annettu metoudizet nevvot da lyhyöt teouriellizet tiijot frazeolougies da idiomuattizes tutkimizes.
    В предисловии словаря учителю даны методические указания и краткие теоретические сведения о фразеологических и идиоматических исследованиях.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  5. Kniigan algusanois oli kirjutettu, gu Brendojev on nerokas runoilii.
    (Vladimir Brendojev)
  6. Muuzikantutkii Irina Semakova runoilijan Loittoine loitto -kniigan algusanois kirjuttau nenga:
    "Vas'a Veikin runot ollah ylen muuzikuallizet.
    (Vas'a Veikki)
  7. Sen algusanois sanottih:
    "Parasken runot ollah loistavu tovestus sille runollizele nerokkahuole, kudai vie on suomelazel rahvahal.
    (Larin Paraske)
  8. Enzimäzes, jälles luadijoin algusanoi, on Karjalan tutkijoin Aleksandr Krivonoženkon, Jekaterina Zaharovan, Litvin Julijan tiedokirjutus melliččöin roulis Ven’an muanruadajien elokses.
    (Kniigu melliččyniekas nägi päivänvalgien)
  9. RUNUO, SUARNUA DA ZUAKKUNUA
    Pedri – kuulužu kuningas -kniigah, paiči sen luadij an algusanoi da tarkua tutkimustu tiemas, kuuluu kolme piäozua.
    (Pedri – kuulužu kuningas)
  10. Tänä aigana kerrittih painua vägi tukku opastundakirjua da muuda kirjua, sellittäy kniigan algusanois sil kielel kniigan luajindua Martti Penttonen.
    (Tuttavukkua Bubrihan yhtenäzeh karjalan kieleh)
  11. Iče Dmitrii Bubrih oman kieliopin algusanois pani merkile sen, "što Karjalan kirjakieldä Karjalan Autonomizessa Sotsialistizessa Neuvostotazavallassa ei pie luadie yhten karjalan kielen murdehen, a kogo karjalazen rahvahan pohjalla.
    (Tuttavukkua Bubrihan yhtenäzeh karjalan kieleh)
  12. Kniigah kuuluu algusanat, nelli luguu, loppusanat da liitteh.
    (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)
  13. Algusanois kirjuttai kiistumielenvaihton kauti vengrielazen literatuutan tutkijan Peter Domokašen ke tovestau Karjalan kanzallizen literatuuran eričysty.
    (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages