Lemmas

Back to entry | Return to list

žir

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: этаж
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäižel sen žirul oma tanaz da sija, kus kaitas radkaluid.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  2. Toižel žirul oma eländhonused.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  3. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  4. 15Ižand ozutab teile ülembaižel žirul suren pertinpolen, kus kaik om laditud i vaumiž.
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  5. 12Ižand ozutab teile ülembaižel žirul suren pertinpolen, kus kaik om laditud.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:7-13). Äipäivsömižen vaumištand)
  6. Ezmäi kaiked ezmäižel da toižel žirul.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  7. Mö tezim siš da valičim fateran koumandel žirul, kus om vähemb nepsut da vilikod ei tehte.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  8. Kundeltes komedad klassan aplodid Denis päzui koumanden žirun iknaspäi, joksi vähän pordhiden katustme i haškahti susedhonusen avaitud iknaha.
    (Udatikaz Denis)
  9. – i Sen’a ozuti toižen žirun iknaha.
    (Neglik)
  10. Tat ruši pal’ton i zavodi libuda jänduzveziturudme toižele žirule.
    (Neglik)
  11. Dedale anttihe pen’ honuz toižel žirul, kaik alembaižed honused täuttihe keratud pöudoil jüvil.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  12. Möhemba mö zavodim eläda ezmäižel žirul, kus oli kaks’ honust.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  13. Atelje sijadase školan toižel žirul, toižiš honusiš om kirjišt, sauna da sportzal.
    (Heimpäiväd Estinmal)
  14. Školan ezmäižel žirul oli tehtud fotozon, kus kaik tegiba fotoid hüväks da pit’käks muštoks.
    (Sündundpäivänke, armaz škol!)
  15. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: vaumištadas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  16. Mängat aptekaha, se meil om ezmäižel žirul.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  17. A iče hüppi ezmäižen žirun läžundkodin iknaspäi i joksi pagoho.
    (Hüvüz’ )
  18. A ken tahtoi, voi mända toižele žirule i ühtes käzimastarinke L’ubov’ Gerčinanke kudoda vön.
    (“Muzejiden ö – 2025” Šoutjärves)
  19. A iče hüppi ezmäižen žirun läžundkodin iknaspäi i joksi pagoho.
    (Hüvüz’)
  20. Tegijoiden sanoiden mödhe, projektan päidei om vajehtada toižen žirun ezizalan irdnägon, čomitada sidä.
    (“Vepsläine adivhonuz”: lebuaig da openduz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages