VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kanman

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: накануне
  • English: before
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kut om tetpas, hän läksi elospäi kanman ičeze 55-vottušt jubilejad – 23.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  2. Nece oli kanman Raštvoid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Kanman jubilejan praznuičendad tehtihe konkursan ühthevedod.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  4. Kanman jesli homen nel’l’kümčed ka kanman voiktas, ön išttas.
    (Kut koljan maha pandas)
    Kanman jesli homen nel’l’kümčed ka kanman voiktas, ön išttas.
    (Kut koljan maha pandas)
  5. Niidižeht kanman svad’bad.
    (Kut svad’ban spravitas)
  6. Praznikad kanman 8.
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  7. Se oli vedetud kanman ut praznikad – Venäman rahvahiden ühtmusen päivän edel.
    (Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
  8. Se tehtihe kaiken suren Mirun tedokonferencijan voden kanman.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  9. Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži:

    – Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd.
    (Pedrvaza)
  10. Kanman praznikad minä tahtoin starinoita školas, opendajiš, openikoiš da školan radnikoiš, kudambad äjan vozid radoiba, a erased radaba nügüd’-ki školas.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  11. Kanman Ut vot kuvataidehen muzejas valdkundan pämez’ Aleksandr Hudilainen andoi openduzrahoid da grantoid Karjalan sädaiühtištusiden ühtnikoile i lahjakahile üläopenikoile.
    (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
  12. Kanman Ut vot Karjalan rahvahaližes muzejas mäni praznikeht, mitte oli omištadud runoilijan Aleksandr Volkovan 85-voččen jubilejale.
    (Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
  13. Vastused: Kanman Ut vot, tal’vkun 25.
    (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
  14. Se tehtihe kaiken suren Mirun tedokonferencijan voden kanman.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  15. Nece konferencii oli tehtud VII Mirun suomalaižugrilaižiden rahvahiden kongressoiden kanman.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  16. Fil’man kaks’ prezentacijad mäni kanman Ut vot Petroskoilidnas da Šoutjärv’-posadas.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  17. Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži:
    – Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd.
    (Pedrvaza)
  18. Kanman sur’t praznikad kaik školad planiruiba pidäda erazvuiččid azjtegoid: tehta vastusid, konferencijoid, möst avaita istorijan lehtpolid.
    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
  19. Kanman brilliantovijad svad’bad tahtoin sanuda Valentin Ivanovičale da Valentina Ivanovnale kovad tervhut, korktad ozad, armastust da pitkäd elod!
    (školas ištuim ühten partan taga)
  20. Kanman praznikad nimi ei endustand hüväd säd, praznikan jäl’ghe-ki sä oli huba: kova tullei, vilu da vihm!
    (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages