Lemmas

Back to entry | Return to list

kaik

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: весь, все, всё
  • English: all, all of
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7012

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oliba keratud svatud da velled da nevestkad da vävud da kaik keratud.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Niižne tuli, män’, kucui ristimamdaiž, d’ad’inan, t’otid’, kaikid’ hiimokundan keraz’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Minei teghe žal’, no minei jo prigotovd’ud kaik sijad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Nüg’ut’ om kolhoznikoile elada süu pahoin’ hüvä, kaik sijad ratas mašinoil’.
    (Kut mö endo radoim)
  5. 5Hänennoks tuli rahvast kaikiš Judejan agjoišpäi i Jerusaliman lidnaspäi.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  6. 27Kaik čududelihe i küzeliba toine tošt: "Mi nece om?
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  7. 28I teravas hänen polhe tedištiba kaikjal, ümbri kaikes Galilejas.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  8. 32Ehtkoižel, konz päiväine oli lasknus, Iisusannoks todihe kaikid läžujid i mugomid, kenes eliba pahad henged.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  9. 33Rahvaz kaikes lidnaspäi oli keradanus verajannoks.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  10. Hö sanuiba hänele: "Kaik eciba sindai."
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  11. Konz kaik kulištiba, miše hän om kodiš,
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  12. 12Mez’ sid’¦-žo libui, oti magaduzsijan i kaikiden sil’miš läksi.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  13. Kaik rahvaz čududelihe, ülenzoiti Jumalad i saneli: «Mugošt mö em nähnugoi völ nikonz.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  14. Kaik rahvaz tuliba hänennoks, i hän openzi heid.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  15. 10Ved’ hän oli tehnu tervhikš jo äjid, i kaik, kenel oliba kibud, tungihe hänennoks, miše kosketada händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  16. Vaiše siloi hän voib anastada pertišpäi kaik sijad.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  17. 28Todeks sanun teile: mehile pästtas kaik grähkäd i kaik pahad sanad Jumalad vaste, hot’ miččid hö oma sanunuded.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
    28Todeks sanun teile: mehile pästtas kaik grähkäd i kaik pahad sanad Jumalad vaste, hot’ miččid hö oma sanunuded.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  18. Hän ištui venehes järvel, i kaik rahvaz oli randal.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  19. No toižile, irdpoližile, kaik tuleb vaiše ozoitezstarinoiden kal’t,
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  20. 5Kaik päiväd i öd hän oli mägil i kaumoiš i kidasti i löi ičtaze kivil.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages