Lemmas

Back to entry | Return to list

dorogu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорога, путь
  • English: road
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 592

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Astun dorogua myöte Suurele Suole .
    ("Kondian minä näin")
  2. Myö kahtei segoimmo, vihmaksehine päivy oli, myö emmo voinnuh dorogah puuttuo.
    Мы вдвоём заблудились, пасмурный день был, мы не могли на дорогу попасть.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Kaksi vellesty eletäh rinnai, dorogu keskel, a toine tostu ei nähtä (Silmät).
    Два брата живут через дорогу (‘дорога между ними’), а друг друга не видят (Глаза).
    (Arbaitukset)
  4. D’öngöi diädü oli kül’mänüh, dai mual lundu dai, vai kui oli ül’en hagožikko dorogu sit!
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  5. A ku hagozikko dorogu.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  6. Kävüimmö kalmoil, poikki d’ärvez ewlluh, dorogu oli vai kui randua müö, d’ärvirandua müö kalmužimel ewlluh dorogua, a vs’otaki kualoimmo, kualoimmo.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
    Kävüimmö kalmoil, poikki d’ärvez ewlluh, dorogu oli vai kui randua müö, d’ärvirandua müö kalmužimel ewlluh dorogua, a vs’otaki kualoimmo, kualoimmo.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  7. Meijän L'okinsellällyö, vähembi puoldu kilometrii Kel'l'uniemen dorogua myöte, oli pieni suo.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  8. Äijy muarjužikkuo oli Keskoijärven dorogal.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  9. Dorogu kodih oli ylen jygei.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  10. 12 I unis suadih tiedämäh ei kiändyö Irodalluo, a tostu dorogua myö lähtiettih omah muah.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  11. 3 Tämä se on, kudamua Issai prorokku ennusti, kui häi sanoi: iäni huikuttajan korves: valmistuatto dorogu [tie] herrale, kohenduatto tropat hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  12. 15 Mua Zavulonan i mua Neffaliman, dorogal mereh päi, Jordanua myöte, Galilean rahvas.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  13. 13 Mengiättö kaijois veriälöis; leviet veriät i levei dorogu suatetah häviendäh; i äijät mennäh niidy myöte.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  14. 14 I kaijat veriät i ahtas dorogu vietetäh elokseh, i vähä on niidy, kudamat lövvetäh händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  15. 28 I tulduu hänen toizele puolele Gergesinoin muah, vastah tuldih hänele kaksi uruadu, kalmois lähtenyöt, ylen sydämmikkähät, kui ni¦ken ei voinnut mennä sidä dorogua myöte
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  16. 10 Tämä¦häi on se, kudamah nähteh kirjutettih: kačo, minä työnnän oman Angelin sinun ezičči, kudai valmistau dorogan sinun ies.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  17. 19 Ei häi vastuksin pagize, ei¦go huikutu, i ei kuule ni¦ken dorogoil iändy hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  18. 4 I kylväjes hänen, erähät langettih dorogan vaste, i tuldih linnut i n’okittih net.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  19. 19 Jogahizen luo, kudai kuulou sanan carstvah nähte, a ei ellendä, tulou paha i varrastua sen, kudai on kylvetty sydämeh hänen: se on se, kudai on dorogua vaste kylvetty.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  20. 30 I sit istuttih kaksi sogiedu dorogua vaste, i konzu hyö kuultih, ku Jisus siiriči menöy heis, huikattih hyö i sanottih: armasta meidy, Herru, Davidan poigu!
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages