Леммы

Найдено предложений: 592

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Astun

   astun

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöti

   myöti¹ послелог

   по

   Suurele

   suurele

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   аллатив, ед. ч.

   Suole

   suale

   sada¹ числительное

   сто

   аллатив, ед. ч. (suale)

   päi

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   .

   ("Kondian minä näin")
2. Myö

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myä)

   аккузатив, мн. ч. (myä)

   kahtei

   kahtei

   kahtei¹ наречие

   вдвоём

   segoimmo

   segoimmo

   sevota² глагол

   2) заблудиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , vihmaksehine

   vihmaksehiine

   vihmaksehine¹ прилагательное

   дождливый

   päivy

   päivy

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , myö

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myä)

   аккузатив, мн. ч. (myä)

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   voinnuh

   voinnut

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (voinnut)

   dorogah

   dorogah

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   puuttuo

   puuttua

   puuttua² глагол

   2) попадать, оказаться, очутиться

   I инфинитив

   .

   Мы вдвоём заблудились, пасмурный день был, мы не могли на дорогу попасть.

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   vellesty eletäh

   eletäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

   rinnai

   rinnai

   rinnai¹ наречие

   рядом, близко друг к другу

   , dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (dorogu)

   аккузатив, ед. ч. (dorogu)

   keskel

   keskel

   keskel¹ предлог

   между кем-чем-л.

   keskel¹ наречие

   посередине, посредине

   keski¹ существительное

   середина, центр

   keskel¹ послелог

   посреди чего-либо

   адессив, ед. ч. (keskel)

   аблатив, ед. ч. (keskel)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   tostu ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nähtä

   nähtä

   nähtä¹ глагол

   1)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   (Silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   ).

   Два брата живут через дорогу (‘дорога между ними’), а друг друга не видят (Глаза).

   (Arbaitukset)
4. D’öngöi diädü oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kül’mänüh

   kylmänyh

   kylmiä² глагол

   2) покрываться (покрыться) льдом

   актив, 2-е причастие (kylmänyh)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   mual

   mual

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   lundu

   lundu

   lumi¹ существительное

   снег

   партитив, ед. ч. (lundu)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hagožikko

   hagožikko

   hagožikko¹ существительное

   участок, заваленный валежником

   номинатив, ед. ч. (hagožikko)

   аккузатив, ед. ч. (hagožikko)

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (dorogu)

   аккузатив, ед. ч. (dorogu)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   !

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hagozikko

   hagozikko

   hagožikko¹ существительное

   участок, заваленный валежником

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (dorogu)

   аккузатив, ед. ч. (dorogu)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
6. Kävüimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   kalmoil

   kalmoil

   kalmoi¹ существительное

   кладбище

   адессив, ед. ч. (kalmoil)

   аблатив, ед. ч. (kalmoil)

   , poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   d’ärvez ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   , dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (dorogu)

   аккузатив, ед. ч. (dorogu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   randua

   randua

   randu¹ существительное

   1) берег

   партитив, ед. ч. (randua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , d’ärvirandua müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kalmužimel

   kalmužimel

   kalmužin¹ существительное

   погост, кладбище

   адессив, ед. ч. (kalmužimel)

   аблатив, ед. ч. (kalmužimel)

   ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч. (dorogua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vs’otaki kualoimmo

   kualoimmo

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualoimmo)

   , kualoimmo

   kualoimmo

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualoimmo)

   .

   (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
   Kävüimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   kalmoil

   kalmoil

   kalmoi¹ существительное

   кладбище

   адессив, ед. ч. (kalmoil)

   аблатив, ед. ч. (kalmoil)

   , poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   d’ärvez ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   , dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (dorogu)

   аккузатив, ед. ч. (dorogu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   randua

   randua

   randu¹ существительное

   1) берег

   партитив, ед. ч. (randua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , d’ärvirandua müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kalmužimel

   kalmužimel

   kalmužin¹ существительное

   погост, кладбище

   адессив, ед. ч. (kalmužimel)

   аблатив, ед. ч. (kalmužimel)

   ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч. (dorogua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vs’otaki kualoimmo

   kualoimmo

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualoimmo)

   , kualoimmo

   kualoimmo

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualoimmo)

   .

   (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
7. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   L'okinsellällyö, vähembi

   vähembi

   vähembi¹ наречие

   меньше, менее

   puoldu

   puoldu

   puoli¹ существительное

   1) половина

   партитив, ед. ч.

   kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч.

   Kel'l'uniemen dorogua

   dorogua

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч.

   suo

   suo

   suo¹ существительное

   болото

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
8. Äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч.

   muarjužikkuo

   muarjužikkuo

   muarjužikko¹ существительное

   ягодное место

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Keskoijärven dorogal

   dorogal

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
9. Dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   jygei

   jygei

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   .

   (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
10. 12 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    unis

    unis

    uni¹ существительное

    1) сон

    инессив, мн. ч.

    suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tiedämäh

    tiedämäh

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    III инфинитив, иллатив

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    kiändyö

    kiändyö

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    I инфинитив

    Irodalluo

    irodalluo

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    аппроксиматив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    tostu

    tostu

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    партитив, ед. ч.

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч.

    myö

    myö

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    иллатив, ед. ч.

    muah

    muah

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
11. 3 Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч.

    Issai prorokku

    prorokku

    prorokku¹ существительное

    пророк

    номинатив, ед. ч.

    ennusti

    ennusti

    ennustua¹ глагол

    предвещать, прочить, предсказывать, предсказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    номинатив, ед. ч.

    huikuttajan korves

    korves

    korbi¹ существительное

    дремучий еловый лес, глушь

    инессив, ед. ч.

    : valmistuatto

    valmistuatto

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    dorogu

    dorogu

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    аккузатив, ед. ч.

    [tie

    tie

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    аккузатив, ед. ч.

    ] herrale

    herrale

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    аллатив, ед. ч.

    , kohenduatto

    kohenduatto

    kohendua¹ глагол

    1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    tropat

    tropat

    troppu¹ существительное

    тропа

    аккузатив, мн. ч.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
12. 15 Mua

    mua

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    номинатив, ед. ч.

    Zavulonan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    номинатив, ед. ч.

    Neffaliman, dorogal

    dorogal

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    иллатив, ед. ч.

    päi

    päi

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    , Jordanua

    jordanua

    Jordan¹ имя собственное

    Иордан

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    , Galilean

    galilean

    Galilea¹ имя собственное

    Галилея

    генитив, ед. ч.

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
13. 13 Mengiättö

    mengiättö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    kaijois

    kaijois

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    элатив, мн. ч.

    veriälöis

    veriälöis

    veräi¹ существительное

    наружная дверь, ворота

    элатив, мн. ч.

    ; leviet

    leviet

    levei¹ прилагательное

    широкий

    номинатив, мн. ч.

    veriät

    veriät

    veräi¹ существительное

    наружная дверь, ворота

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    levei

    levei

    levei¹ прилагательное

    широкий

    номинатив, ед. ч.

    dorogu

    dorogu

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, ед. ч.

    suatetah

    suatetah

    suattua⁶ глагол

    6) приводить, привести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    häviendäh

    häviendäh

    häviendy³ существительное

    3) гибель

    иллатив, ед. ч.

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äijät

    äijät

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, мн. ч.

    mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
14. 14 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaijat

    kaijat

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, мн. ч.

    veriät

    veriät

    veräi¹ существительное

    наружная дверь, ворота

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ahtas

    ahtas

    ahtas¹ прилагательное

    тесный

    номинатив, ед. ч.

    dorogu

    dorogu

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, ед. ч.

    vietetäh

    vietetäh

    viettiä² глагол

    2) вести, проводить, провести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    elokseh

    elokseh

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    иллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    lövvetäh

    lövvetäh

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
15. 28 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    пассив, 2-е причастие

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    toizele

    toizele

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    аллатив, ед. ч.

    puolele

    puolele

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    аллатив, ед. ч.

    Gergesinoin muah

    muah

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч.

    , vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kaksi

    kaksi

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч.

    uruadu

    uruadu

    urai¹ существительное

    1) сумасшедший, помешанный

    партитив, ед. ч.

    , kalmois

    kalmois

    kalmu¹ существительное

    могила

    lähtenyöt

    lähtenyöt

    lähtenyh¹ причастие

    отправившийся

    номинатив, мн. ч.

    , ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    sydämmikkähät, kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ¦ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    voinnut

    voinnut

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., отриц. ф.

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    I инфинитив

    sidä

    sidä

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    партитив, ед. ч.

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
16. 10 Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    ¦häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    , kudamah

    kudamah

    kudai¹ местоимение

    который

    nähteh kirjutettih

    kirjutettih

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    : kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    työnnän

    työnnän

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    генитив, ед. ч.

    Angelin sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    ezičči, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    valmistau

    valmistau

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    dorogan

    dorogan

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    ies

    ies

    ies¹ послелог

    перед

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
17. 19 Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vastuksin

    vastuksin

    vastus² существительное

    2) помеха

    инструктив, мн. ч.

    pagize

    pagize

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    huikutu, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    kuule

    kuule

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ¦ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    dorogoil

    dorogoil

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    iändy

    iändy

    iäni¹ существительное

    1) голос

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
18. 4 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kylväjes

    kylväjes

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    II инфинитив, инессив

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч.

    langettih

    langettih

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    dorogan

    dorogan

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    vaste

    vaste

    vaste² послелог

    2) на

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    n’okittih

    nokittih

    n’okkie¹ глагол

    1) клевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
19. 19 Jogahizen

    jogahizen

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    генитив, ед. ч.

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    kuulou

    kuulou

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    аккузатив, ед. ч.

    carstvah

    carstvah

    carstvu¹ существительное

    царство

    иллатив, ед. ч.

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ellendä

    ellendä

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    paha

    paha

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    varrastua

    varrastua

    varrastua² глагол

    2) похитить

    I инфинитив

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kylvetty

    kylvetty

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    пассив, 2-е причастие

    sydämeh

    sydämeh

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    иллатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч.

    vaste

    vaste

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    kylvetty

    kylvetty

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    пассив, 2-е причастие

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
20. 30 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit² наречие

    2) там, тут

    istuttih

    istuttih

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    sogiedu

    sogiedu

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    партитив, ед. ч.

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч.

    vaste

    vaste

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    kuultih

    kuultih

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    Jisus siiriči

    siiriči

    siiriči¹ наречие

    мимо

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    , huikattih

    huikattih

    huikata¹ глагол

    кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : armasta

    armasta

    armastua¹ глагол

    1) любить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    , Herru

    Herru

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    номинатив, ед. ч.

    , Davidan poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 29
• 30
• »